Вскоре после 1:00 ночи Чениз была отпущена под угрюмую опеку матери. Приехал фургон шерифа, чтобы отвезти Даррелла Баллицера в окружную тюрьму.
Майло, Боутрайт и я смотрели поздний повтор одиннадцатичасовых новостей на станции Беверли-Хиллз. Нервная блондинка, читающая текст с самодовольной улыбкой.
Длинный план Крувика, садящегося в свой Bentley. Сюжет: врач из Беверли-Хиллз отбивает атаку сумасшедшего скинхеда, ярость Даррелла подогревается «несанкционированной стерилизацией его девушки». Полиция расследует связь между нападением и нераскрытым убийством феминистского психолога доктора Хоуп Дивэйн, которая, как считается, работала с доктором Крувиком. Теперь новости о том происшествии в Восточном Лос-Анджелесе —»
Майло выключил телевизор. «Лучше заняться этим ордером, пока медийные пиявки не обосновались у провала Баллицера. Спасибо, Анджела».
«В любое время», — сказала она. «Ты видишь Баллитсера для Девейна?»
«Он признает, что преследовал Крувича, но отрицает причастность к Девейну».
«Может быть, потому что Крувик — это попытка нападения, а Девейн — убийство. Он ездит на велосипеде».
«Да. Дай-ка я осмотрю мотоцикл, все его жилище, может, смогу больше сказать. Спасибо еще раз».
«Никаких проблем», — сказала она. «Кроме богатеньких засранцев, расстреливающих своих родителей, мы тут не видим особого веселья».
Civic Center Drive снова был пуст, стальная дверь гаража была плотно закрыта. Майло выглядел усталым, но шел быстро.
Я спросил: «Рискуя повториться, какая связь может быть между Дарреллом и Мэнди Райт?»
«Именно так. А по шкале IQ Даррелл заставляет Кенни Шторма выглядеть
Эйнштейн, так что я не рассчитываю на то, что это сработает. И еще кое-что, о чем я вам рассказывал про Club None: официантка, которая там работала, тоже была убита. За четыре дня до того, как Мэнди убили в Вегасе.
«Закололи так же?»
«Нет, задушили. В переулке, в четыре утра, после закрытия. Девушку зовут Кэти ДиНаполи. Оставили за мусорным контейнером, ноги раздвинуты, блузка разорвана, трусики спущены. Но никакого сексуального проникновения. Может быть, это был секс, и парня прервали или он не смог встать. Или, может быть, кто-то пытался сделать так, чтобы это выглядело как секс. Я знаю, что почерк другой, и в этой части Сансет есть своя доля преступлений. Но четыре дня?
Бармен не смог сказать, обслуживала ли Кэти Мэнди, но она была на смене, когда он думает, что увидел Мэнди».
«Так что Кэти могли устранить, потому что она видела Мэнди с кем-то. Но тогда тот факт, что ее убили первой, означает, что убийца заранее знал, что он собирается сделать».
«Именно так», — сказал он. «Планировщик».
«Не Даррелл».
Он рассмеялся. «Этот клуб определенно не место для Даррелла. Мы говорим о жеребцах и девчонках, о куче волос и зубов. С другой стороны, с тем, что у меня есть на данный момент, меня бы высмеяли в офисе окружного прокурора, если бы я пытался выдвинуть дело ДиНаполи в качестве части пакета. И у нас есть мотив на этого маленького придурка, плюс он угрожал Крувичу ножом».
«Тот же тип ножа, который использовали при убийствах Хоуп и Мэнди?»
«Похоже, он был подходящего размера — олень с хорошим острым краем, — но таких много, посмотрим, что скажут раневые черви.
Надеюсь, ребята из Центрального дивизиона добрались до блошиного мешка Даррелла и забрали его. Может, там что-нибудь всплывет.
«Все еще хочешь, чтобы я поехал в Хиггинсвилл?» — спросил я.
«Конечно, почему бы и нет? Потому что эта штука со стерилизацией — еще одна из тех маленьких коробок, и мне бы хотелось знать, почему Хоуп была мисс Контролируй Свое Тело на публике, но согласилась быть помощницей Крувика по стерилизации. Как ты думаешь, знала ли Чениз, что они с ней делают?»
«Может быть, на каком-то неясном уровне — если бы ей сказали. Хотя с ее интеллектом настоящее согласие было бы шатким. И заставить ее подписать форму согласия было подло, потому что она неграмотна».
«Спасибо, мама».
«Даже если так», — сказал я. «Была ли миссис Фарни злой, проталкивая процедуру? Пусть говорящие головы в аналитических центрах развлекаются этим.
Как она сказала, у нас нет детей, и она живет с распущенностью Чениз. Нет сомнений, что Крувик и Хоуп должны были знать лучше, но стимулов было предостаточно. Девятьсот баксов за аборт, еще девять за перевязку, плюс гонорар Хоуп и другие расходы».
«Более двух тысяч за час работы. Неплохо».
«И, вероятно, той ночью он провел еще несколько процедур».
«Возможно, они были партнерами, и Хоуп действительно получала большую долю — выступая в качестве его резерва для порезки несовершеннолетних. Со всеми своими доходами от книг она могла бы похоронить выплаты».
«А что, если Мэнди как-то связана с этим…» — сказал я.
«Может быть, Крувик был ее врачом, и они подружились. Может быть, она приводила ему других пациентов — девушек по вызову, танцовщиц. Там было много потенциальных абортов».
«Много потенциальных врагов. Так почему же убили Мэнди?»
«Она узнала что-то, чего не должна была знать, или кого-то подвела».