«Кроме того», — сказал он, — «я прочитал ваш отчет судье, поэтому ваше имя запечатлелось у меня в памяти».
Чериш посмотрела на него и вошла в дом.
«Как ты дошел до того, чтобы это прочитать?» — спросил я.
«Сидни Вейдер хотела услышать мое мнение как советника Троя. Я сказала ей, что, по моему мнению, это был осторожный документ. Вы не хотели рисковать и говорить что-то ненаучное. Но вы явно не хотели давать мальчикам спуску».
«Пропуск на убийство?» — спросил Майло.
«В то время мы надеялись на чудо».
"Мы?"
«Семьи мальчиков, Сидни, моя жена, я сам. Просто казалось, что если посадить мальчиков навсегда, ничего не решится».
«Вечность обернулась восемью годами, преподобный», — сказал Майло.
«Детектив... как вас зовут, пожалуйста...»
«Стерджис».
«Детектив Стерджис, в жизни ребенка восемь лет — это вечность».
Дейни провел рукой по волосам. «В случае Троя месяц был вечностью. А теперь Рэнд... невероятно».
«Есть ли у вас какие-либо идеи, кто мог хотеть навредить Рэнду, сэр?»
Губы Дэни надулись. Носок его ноги задел одну из сумок с продуктами, и он понизил голос. «Я не хочу, чтобы моя жена это слышала, но, вероятно, есть кое-что, что вам следует знать».
"Вероятно?"
Дэни посмотрел на входную дверь своего дома. «Можем ли мы найти место, чтобы поговорить позже?»
«Лучше раньше, чем позже, сэр».
«Хорошо, конечно, я тебя понимаю. У меня в два часа заседание молодежного совета в Сильмаре. Я мог бы уйти немного пораньше и встретиться с тобой, скажем, через десять минут?»
«Звучит хорошо», — сказал Майло. «Где?»
«Как насчет Dipsy Donut на улице Ваноуэн, в нескольких кварталах к западу?»
«Мы будем там, преподобный».
«Вы оба?» — спросил он.
«Доктор Делавэр консультирует по этому делу».
«Ага», — сказал Дейни. «Имеет смысл».
«Я же говорил», — сказал Майло, когда мы уезжали. «Вы все еще команда противника».
"А ты?"
«Я — сыщик, которому выпала честь раскрыть убийство Дюше».
«Хочешь, я подожду в машине, пока вы двое общаетесь?»
«Правильно. Интересно, что священник хочет скрыть от своей жены».
«Похоже, это ее напугает».
«Страшное, — сказал он, — всегда интересно».
Пончиковый стенд представлял собой хлипкую белую будку на потрескавшемся асфальтовом покрытии, увенчанную шестифутовым, частично съеденным пончиком с гуманоидными чертами лица. Коричневая штукатурка, потрескавшаяся в нескольких местах, пыталась напоминать шоколад. Безумное веселье говорило, что жареное во фритюре существо любит, когда его пожирают. Три грязных на вид алюминиевых стола и скамьи были разбросаны по асфальту. Вывеска потеряла пару букв.
ДИ СИ ДОН Т
Майло сказал: «А я-то думал, что она это сделала».
Место было полно клиентов. Мы вошли внутрь и вдохнули жир и сахар и ждали в очереди, пока три торопливых ребенка упаковывали и подавали огромные оладьи толпе, истекающей слюной. Майло купил дюжину ассорти, прикончил желе и шоколадку за то время, что потребовалось, чтобы вернуться к машине.
«Эй», — сказал он, — «это часть должностной инструкции. А жевание — это аэробная нагрузка».
"Наслаждаться."
«Вы так говорите, но в вас есть что-то неодобрительное».
Я достал из коробки яблочный датский батончик размером с колпак и принялся за работу. «Доволен?»
«Творческие люди никогда не бывают довольны».
Мы сидели в «Севилье», где он опустошал бокал с желе.
Я сказал: «Интересно, что делал Рэнд между шестью тридцатью и девятью».
«Я тоже. Забыл кофе, хочешь?»
"Нет, спасибо."
Он вернулся в пончиковую как раз в тот момент, когда преподобный Дрю Дейни подъехал на старом белом джипе. Я вышел из машины, а Майло вернулся с двумя кофе.
Он протянул Дэни коробку с пончиками.
Дэни добавил к своему ансамблю синий блейзер, держал руки в карманах. «Есть кремы?»
Мы втроем сидели за одним из столиков на улице. Дэни нашла малиновый крем, откусила его, выдохнула с удовлетворением. «Запретные удовольствия, да?»
«Вы поняли, преподобный».
«Я не рукоположен, так что можете называть меня просто Дрю».
«Не закончил семинарию?»
«Решил не делать этого», — сказал Дейни. «То же самое и с Cherish. Мы оба занялись молодежной работой и решили, что это наше призвание. Я не жалею об этом. Кафедра обычно больше о внутренней политике, чем о добрых делах».
«Работа с молодежью, — сказал Майло, — похожа на работу в приемных семьях».
«Приемная семья, домашнее обучение, коучинг, консультирование. Я работаю с несколькими некоммерческими организациями — встреча в Силмаре». Он посмотрел на часы.
«Лучше сразу перейдем к сути. Это, возможно, пустяки, но я чувствую, что это мой долг — рассказать вам».
Он доел пончик, стряхнул крошки с колен. «Шесть месяцев назад Рэнда перевели в Камарильо, где он ожидал выписки. В четверг вечером мы с женой приехали и привезли его домой. Он выглядел так, будто приземлился на другой планете».
«Дезориентирован», — сказал я, используя термин его жены.
«Более того. Ошеломлен. Подумайте об этом, доктор. Восемь лет экстремальной структуры — всю свою юность он провел за решеткой — и теперь он выпущен в странный новый мир. Мы накормили его обедом, показали