«Не надо меня гладить, Майло. Если бы ситуация была обратной, я бы сделала то же самое». Она откинулась назад. Дыхание собаки замедлилось.
Крамер что-то прошептал ему на ухо. «Ферни и я хорошо поработали над Ларой. Коронер подтвердил, что это было самоубийство, нет никаких оснований думать, что это не так. Лара была, как вы, психологи, называете, в глубокой депрессии, доктор. После смерти Кристал она похудела, принимала лекарства, спала весь день, отказывалась от общения».
«Ты получил это от Барнетта?»
"Это верно."
«Я нашел его довольно молчаливым парнем».
«Да, у него действительно были старые дела с Клинтом Иствудом», — сказал Крамер. «Но Ферни и я сблизились с ним, потому что поймали двух маленьких монстров».
«Какова была его реакция на смерть Лары?»
«Грустный, опустошенный, виноватый. Он сказал, что должен был отнестись к ее депрессии серьезнее, но у них были свои проблемы, а он был сосредоточен на своей работе».
«Какого рода проблемы?»
«Брачные дела», — сказал Крамер. «Я не давил. Это был парень, который потерял все».
«Поэтому он чувствовал себя виноватым за то, что не уделял ей внимания».
«Самоубийство делает это. Так, доктор? Оставляет весь этот осадок вины. Как в деле, над которым я сейчас работаю. Жена ненавидела мужа до глубины души, делала все, что было в ее силах, чтобы выжать из него все соки во время развода.
Но вид его истекающего кровью в той ванне напугал ее, и теперь она вспоминает о нем столько всего прекрасного и винит себя».
Майло спросил: «Барнетт выразил какую-либо вину за то, что Лара использовала его пистолет?»
«Нет», — сказал Крамер. «Ничего подобного. Я также говорил с матерью Лары, и она сказала в целом то же самое».
«Она и Барнетт ладят?» — спросил я.
«У меня было такое чувство, что они этого не сделали, но она никогда не выходила и не говорила о нем ничего плохого», — сказал Крамер. «Я узнал от нее, что Лара действительно боролась после смерти Кристал и чувствовала себя бессильной что-либо с этим сделать, бедная женщина. Ее звали Нина. Нина Балкин.
Она была опустошена. Как она могла не быть?»
«Лара принимала лекарства», — сказал я. «Она получила их от семейного врача?»
«Лара отказалась идти к психотерапевту, поэтому Нина дала ей некоторые из своих таблеток».
«Мама тоже была в депрессии».
«Из-за Кристал», — сказал Крамер. «Может быть, было что-то большее. У меня возникло ощущение, что эта семья за эти годы многое пережила».
«Например?» — спросил Майло.
«Это было просто чувство — я уверен, вы это видели, доктор. Некоторые семьи, кажется, живут под облаками. Но, может быть, мое мнение было окрашено тем, что я видел их в худшем проявлении».
«Дважды», — сказал я.
«Говорим о ямках. Я впадаю в глубокую депрессию, просто думая об этом», — сказала Крамер. Она тихо рассмеялась и погладила пуделя.
«Фритци — мой психотерапевт. Она любит слежки».
«Ходит по прямой и не разговаривает», — сказал Майло. «Идеальный партнер».
«И ему не нужно уединение, чтобы пописать».
Майло усмехнулся. «Еще что-нибудь, что могло бы быть полезным, Сью?»
«Вот и все, ребята. Эти дела меня чертовски расстроили, я не могла дождаться, чтобы закрыть их оба. Так что, может быть, я что-то упустила из виду в Ларе, не знаю. Но на самом деле не было ничего, что указывало бы на то, что Барнетт имел к этому отношение». Она вздохнула.
Майло сказал: «Я бы не поступил иначе, Сью».
«Ты действительно думаешь, что он мог убить ее?»
«Ты знаешь его лучше, чем я».
«Я знал его как скорбящего отца».
«Разгневанный, скорбящий отец».
«Разве гнев — это не способ, которым мужчины справляются со всем?»
Никто из нас не ответил.
Сью Крамер сказала: «Если Барнетт и обвинял Лару в халатности, то он никогда не говорил мне об этом. Могу ли я представить, как он ждет, когда Дюшей выйдет на свободу, и мстит? Наверное. Я знаю, что он был счастлив, когда ребенка Тернера зарезали в тюрьме».
«Он это сказал?» — спросил Майло.
«Да. Я позвонил ему, чтобы рассказать об этом. Подумал, что это может попасть в газеты, и он не должен узнать об этом таким образом. Он слушал и ничего не сказал, была эта долгая тишина. Я сказал: «Барнетт?» И он сказал: «Я тебя услышал». Я сказал: «С тобой все в порядке?» И он сказал: «Спасибо, что позвонил. Скатертью дорога к дурному мусору». Затем он повесил трубку. Должен сказать, это меня немного напугало, потому что Тернеру было тринадцать лет, и он умер отвратительно. И все же он убил не моего ребенка. Чем больше я думал о боли Барнетта, тем больше я понимал, что он имеет на это право».
«Барнетт когда-нибудь говорил о Рэнде?» — спросил Майло.
«Только перед вынесением приговора. Он сказал, что хочет, чтобы они получили по заслугам. Что, я полагаю, они и сделали в конце концов».
Майло остановился на светофоре в Доэни.
Сью Крамер сказала: «Я помню, что смерть Тернера попала в газету, но я не видела ничего о Дюше. Было ли это там?»
«Нет», — сказал Майло.
«Что-то в этом роде, можно было бы подумать, что будет освещение».
«Для этого репортеру пришлось бы что-то разнюхивать»,
сказал Майло.
«Правда», — сказал Крамер. «Эти ребята питаются пресс-релизами». Пауза.