«Понятия не имею», — сказал Мосс. «Вскоре после того, как он вышел, он купил себе приличную одежду. Я подумал, что он продал немного наркотиков. Через несколько недель он снова жил с мамой, и вся эта модная одежда исчезла».
«Мы изучаем, что мог сделать Нестор, когда его заперли. Может быть, он об этом говорил».
Тишина.
«Мэм?»
«О, — сказала Анита Мосс. — Это».
Она откинулась на подушку сиденья. Провела рукой по глазам. «Я пыталась что-то с этим сделать».
«О чем, мэм?»
«Вы говорите о маленьком белом ребенке, да? Ребенке, который убил ту девочку».
«Трой Тернер», — сказал Майло.
Плечи Аниты Мосс напряглись. Сжатая в кулак правая рука забарабанила по сиденью. « Теперь ты здесь?»
«Что вы имеете в виду, мэм?»
«Сразу после того, как Нестор рассказал мне об этом, я попытался сообщить об этом властям.
Но никто не слушал».
«Какие власти?»
«Сначала в Чадерджяне. Я позвонил им и попросил позвать того, кто отвечает за раскрытие преступлений, которые происходят в тюрьме. Я поговорил с каким-то терапевтом, консультантом, не знаю. Он выслушал меня и сказал, что перезвонит, но так и не перезвонил. Поэтому я позвонил в полицию — в участок Рэмпартс, потому что Нестор жил здесь. Они сказали, что это юрисдикция Чадерджяна».
Ее глаза сверкали.
Майло сказал: «Мне жаль, мэм».
«Я позвонила, потому что Нестор был страшным. Он жил с мамой, я не хотела, чтобы он делал что-то безумное».
Глаза у нее были мокрые. «Трудно было сказать по нему. Он был моим братом.
Но мне нужно было думать о маме. Тогда всем было все равно, а теперь Нестор мертв, а ты здесь. Кажется, это пустая трата времени.
«Что именно сказал вам Нестор?»
«Что он был киллером в Чадерджяне. Что ему платили за то, чтобы он ранил или убивал людей, и что он убил кучу детей в тюрьме».
«Когда он тебе это рассказал?»
«Вскоре после того, как он вышел — через пару дней. Это был день рождения моего брата Антонио, и мы были у мамы, пытаясь устроить семейный ужин, мои братья и их семьи, Джим и я. Мама чувствовала себя неважно, она действительно не выглядела хорошо, но она приготовила прекрасный ужин. Нестор появился поздно, с дорогой текилой и дюжиной кубинских сигар. Он настоял, чтобы все парни вышли на улицу и покурили.
Джим не прикасается к табаку, поэтому он отказался, но мои братья вышли на балкон. Вскоре после того, как мой старший брат Вилли пришел и сказал, что Нестор несет всякую чушь, насилие, и он не хочет, чтобы мама это слышала, я должен успокоить Нестора.”
Она нахмурилась.
«Ты справился с Нестором лучше, чем кто-либо другой», — сказал я.
«Я была единственной, кто был готов противостоять ему, и он никогда не вел себя со мной враждебно. Может быть, потому что я девочка и была с ним мила, даже когда он был диким маленьким ребенком».
«Итак, ты пошел поговорить с Нестором».
«Он курил эту гигантскую сигару, выпуская весь этот вонючий дым. Я сказал ему, чтобы он выдыхал в другую сторону, а затем сказал: «Прекрати нести чушь». Он сказал: «Я не веду чушь, Анита, я говорю правду ». Затем он странно улыбнулся и сказал: «Это своего рода христианская вещь». Я спросил: «Что ты имеешь в виду?», и он ответил: «Вешать парней и позволять им истекать кровью — значит делать их похожими на Иисуса, верно? Именно это я и делал, Анита. У меня не было ногтей, но я связал парня, порезал его и заставил его истекать кровью».
«Мне стало плохо. Я сказала ему заткнуться, он меня раздражает, и если он не может вести себя хорошо, то должен уйти. Он продолжал твердить о том, что он сделал, как будто ему было очень важно об этом поговорить.
Он остался на теме Христа, сказав, что он как Иуда, получил двадцать сребреников за работу. Затем он сказал: «Но он не был Иисусом, он был Дьяволом в теле маленького белого ребенка, так что я сделал хорошее дело». Я спросил, о чем ты говоришь , и он сказал, что чувак, которого он повесил, был каким-то маленьким белым ребенком, который убил другого маленького белого ребенка. Затем он вытащил что-то из кармана и показал мне. Это было удостоверение личности Чадерджяна, такое же, как у Нестора, но с фотографией другого ребенка».
«Трой Тернер».
«Это было имя на значке. Я сказал, что ты можешь получить это
где угодно. Нестор сошел с ума, сказал: «Я сделал это, я сделал это! Повесил чувака и заставил его истекать кровью, поищи его данные на своем компьютере, умница, там должно быть что-то».
Дрожь пробежала по центру горла Аниты Мосс. «Он заставил меня заболеть. Мама приготовила этот прекрасный ужин, всю ее прекрасную еду, и я чувствовала, что все это выходит наружу. Я выдернула сигару изо рта Нестора и раздавила ее ногой. Затем я сказала ему заткнуться, я говорила серьезно, и вернулась в дом. Нестор ушел и не вернулся, что всех устраивало. Той ночью, пытаясь заснуть, я не могла перестать думать о фотографии того ребенка на значке. Он выглядел таким молодым. Даже несмотря на то, что Нестор всегда хвастался и лгал, он пугал меня. Из-за деталей».
«Какие подробности?» — спросил Майло.