Круг вытер сыр с усов. «Позвольте мне рассказать вам о парке Лафайет. Пару месяцев назад меня вызвали в качестве присяжного по гражданскому делу, их слушают в здании суда на Содружестве, которое находится прямо рядом с парком. Я знал, что меня дисквалифицируют, но мне пришлось явиться, подождать и сделать все эти гражданские дела. Наступает перерыв на обед, и клерк зачитывает подготовленное заявление, сообщая всем присяжным, где поесть. Затем она начинает речь о том, что никогда не следует ходить в парк Лафайет, даже днем. Мы говорим о здании суда в нескольких ярдах отсюда, кишащем сотрудниками правоохранительных органов, и они говорят, чтобы вы не входили внутрь».
«Все очень плохо», — сказал я.
«Точно так было для нашего мальчика Нестора», — сказал Круг. «Так какая связь с Западным Лос-Анджелесом?»
Майло рассказал ему об убийствах Рэнда Дючея и Троя Тернера, но умолчал о самоубийстве Лары Мэлли и сходстве между убийствами.
«Я помню этого, вырванного маленького ребенка», — сказал Круг. «Удручает, рад, что это был не мой. Так что, может быть, Нестор был тем убийцей Тернера, а?»
«Он утверждал, что был со своей сестрой».
«Она никогда не говорила мне об этом».
«Она рассказала CYA сразу после того, как Нестор похвастался этим, но не получила никакого интереса, позвонила в Ramparts, та же история».
«Она, наверное, поговорила с каким-нибудь клерком», — сказал Круг. «Мы не всегда достаем самые острые ножи из ящика... они так делают, идиоты.
Хвастайтесь. Сколько вы решили таким образом? Много, да?
«Много», — сказал Майло.
«Так что ты думаешь, кто-то пошел на месть и ударил другого убийцу детей? Столько лет прошло? Что это было,
десять?"
«Восемь», — сказал Майло.
«Давно», — сказал Круг.
«Это проблема, Фил, но других зацепок нет».
«Я думал, что Нестор — это ваш основной наркоман. Патрульные опознали его как бродягу с плохим характером, он работал с Лафайетом, Макартуром и улицами».
«Пользователь, питающийся снизу?»
Круг изобразил звонок. «Бинго. Его руки и ноги были полны следов, а в крови была наркота. Вы знаете, каково это, когда они доходят до этого. Они просто продают, чтобы оставаться здоровыми».
Майло кивнул. «Сколько в нем было героина?»
Круг сказал: «Не помню цифр, но этого было достаточно, чтобы он кайфанул. Насколько я понимаю, из-за онемения его было легче убить.
У него нашли нож, но он так и не доставал его из кармана».
«Убийца его кормит, а потом и он его?» — сказал Майло.
«Или Нестор сам себя кормил и попал в беду. Если бы я хотел заполучить такого парня, как Нестор, я бы сделал это именно так. А у такого парня, как Нестор, были бы враги».
«Плохой нрав».
«Худшее, — сказал Круг, — но мы так и не услышали никаких конкретных разговоров на улице о том, кого он разозлил».
«Где он жил?» — спросил Майло.
«Сваливайте на Шатто, платите понедельно. Вы можете пойти туда, но ничего не найдете. Все вещи Нестора уместились в одну коробку, и там не было ничего интересного. Может, они все еще у коронера, но вы знаете проблемы с хранением в склепе. Я думаю, их выбросили».
«Сестра Нестора сказала, что он показал ей удостоверение личности Тернера»
«Этого не было среди его вещей».
«Что было?»
«Одежда, иголки, ложки, плохая одежда».
«Есть ли у него в кроватке кто-нибудь, кто хочет что-то сказать?»
«Вы шутите, да?» — сказал Круг. «Мы говорим о мигрантах и клерке, который делает слепо-немо-глухую часть».
Круг откусил кусок бургера. «Отлично, да? Французы хороши только в сыре... в любом случае, как бы Нестор ни хвастался в прошлом, его дни кукареканья уже прошли».
Он полез в карман и вытащил посмертный снимок лица с впалыми щеками. Спутанные волосы, землистый цвет лица, мертвенно-остекленевшие глаза, увенчанные серыми мешками. Клочковатые волосы на лице выглядели как
серая сыпь на коже.
Как и его сестра, Нестор Альмедейра имел круглое лицо. Плохая жизнь уничтожила все остальные сходства с ней.
Я махнул рукой, чтобы получить снимок, и присмотрелся. Нестор был младшим в семье, но выглядел на десять лет старше Аниты. Его голова была наклонена фотографом морга, чтобы показать входное отверстие. Левый висок, черно-рубиновое отверстие, заостренное звездчатым лоскутным шитьем и обрамленное пуантилистским кольцом пудры.
Майло спросил: «Он сидел, когда в него выстрелили?»
«Прямо на скамейке в парке», — сказал Круг. «Твой убийца детей тоже сидел?»
«Может быть, в машине. Что-нибудь происходит по делу, Фил?»
«Ты в теме», — сказал Круг, доедая бургер и вытирая губы. «Обязательно дай мне знать, если что-то узнаешь. Будь любезен закрыть это, даже если всем остальным наплевать».
«Никаких семейных волнений», — сказал Майло.
«Вы встречались с сестрой. Она думает, что Нестор был подонком. Семья не предпринимала никаких шагов, чтобы забрать тело, коронеру пришлось постоянно их доставать. В конце концов, один из братьев заплатил за морг, чтобы забрать его».
Круг помахал рукой, и официантка принесла чек и положила его в центр стола. Он потратил некоторое время на чистку усов, вытащил из кармана рубашки стальную зубочистку и провел ею по линии десен.
«Итак», — улыбнулся он.
Майло оплатил чек.