Двадцать минут назад я получил четверых маленьких детей из дома, где произошел пожар в Уиллоу-Бруке, и их нужно вскрыть, чтобы проверить легкие на наличие сажи. Поверьте, мы относимся к вашему делу серьезно, пуля будет извлечена».
«Хорошо, спасибо. Сочувствую насчет Бобби».
«Ты знал Бобби?»
«Единственный Бобби, которого я знаю, — это Бобби Норчоу».
«Норчоу вышел на пенсию в прошлом году, это Бобби Эскобар. Умный парень, провел с нами пару лет, а потом ушел, чтобы получить степень магистра биологии в Cal State».
«Я слышал, что его застрелили возле склепа».
«В нескольких кварталах отсюда есть пустырь, который на самом деле является собственностью округа»,
сказал Джерниган. «Он был здесь на работе, мы дали ему немного места, чтобы он мог отдохнуть и побыть в тишине и покое. У него было трое маленьких детей, включая младенца».
«О, чувак».
«О, чувак, действительно. Три года он лазил по карманам DB, теперь он один из них».
«Как продвигается расследование?»
«Шери назначила пару новичков, и они называют это ограблением, которое пошло не так — эй, как насчет услуги за услугу? Вы раскрываете Бобби, и мы предоставляем вам вскрытия по требованию в течение следующих пяти лет, даже если тело этого не заслуживает?» — понизив голос. «Жаль, что я шутила. Пока, лейтенант».
Он повесил трубку, вытянул шею, издал треск и хлопок.
«Добро пожаловать в мой мир».
Я сказал: «Может быть, я смогу тебя подбодрить. Сранил».
"Что это такое?"
«Богатый нефтью остров недалеко от Индонезии».
«Никогда о таком не слышал. И…»
«Правительство является одним из клиентов Мастерсона — крупный медицинский центр все еще на чертежной доске. Учитывая, насколько все, похоже, запуганы соглашением о кляпе и слухами о том, что DSD — это ближневосточный, я отправился на поиски петро-VIP, которые жили в Лос-Анджелесе в течение последних десяти лет, связанных с Мастерсоном. Ни один араб не всплыл, но азиатская королевская семья появилась: принц Тарик из Сранила, он же Тедди. По последним подсчетам Forbes , его старший брат, султан, стоит двенадцать миллиардов. Страна мусульманская, так что, возможно, это и есть источник путаницы.
Согласно блогосфере, Тедди приехал сюда пять лет назад, чтобы поступить на юридический факультет, и был вызван обратно в Сранил около двух лет назад. Это полностью соответствует графику строительства Бороди».
«Почему его перезвонили?»
«Государственное мнение таково: он слишком много развлекался, тратил слишком много денег своего брата. И угадайте что: султана зовут Дауд —
Он шестой из семи Даудов в королевской линии, и официальное название его дворца — Дар Салам Дауд».
«DSD… есть полное официальное имя для Тедди?»
Я вытащил свои записи. «Тарик Бандар Асман Куама Маджур».
Он развернулся, вошел в базу данных департамента. «Как будто он собирается быть здесь — ну, смотрите сюда! Все еще в списках за ... Я насчитал двадцать шесть парковщиков и трех нарушителей скорости. Большинство на Стрипе ... вот один в BH — North Beverly Drive ... еще один на Родео ... Дейтон ... торговый район ... пять разных транспортных средств ...
Феррари, Ламборгини, Роллс… интересно, почему он не выкрутился, воспользовавшись дипломатическим иммунитетом».
«Может быть, он не хотел беспокоиться. Или его выгнали домой, прежде чем за ним пришли нацисты».
«Слишком много игрушек, да? Султан контролирует кошельки?»
«Похоже, да, и может быть конфликт личностей. Набожный султан проявляет относительную сдержанность для человека столь богатого».
«Всего лишь дюжина «Роллс-Ройсов»?»
«Три, согласно королевскому сайту», — сказал я. «И два — классика, которую он унаследовал от своего деда. Но мы не говорим о простой жизни. Королевский дворец — это что-то из сборника сказок — представьте себе Тадж-Махал на стероидах».
«Это значит башня?»
«Целая куча башен. Королевский сайт также утверждает, что султан открывает это место для публики несколько раз в год. То же самое касается его яхты — она используется для благотворительных сборов средств. И солидный процент нефтяных доходов реинвестируется в инфраструктуру и больницы. Я не могу судить об истинности всего этого, потому что свобода прессы равна нулю.
Но у султана могут быть веские причины поделиться богатством. Две конкурирующие группы повстанцев расположились лагерем в джунглях Индонезии, жаждущие заполучить его ископаемое топливо. Одна группа считает, что он недостаточно религиозен, другая — что он маоист. Пока что они больше времени тратят на то, чтобы обезглавливать друг друга, но стоит быть осторожнее».
«Хлеба и зрелищ», — сказал он. «Расточительность брата Тедди была бы плохим пиаром»