«Как бы то ни было, — сказал Коэн. — То, как она описала первоначальный проект, было обоснованным как концептуально, так и структурно».
Майло сказал: «Галерея Кракера».
Оба архитектора уставились на него.
Холман спросил: «Откуда вы об этом знаете?»
«Хельга нам рассказала».
«Она? Тогда тебя тоже разыграли. Да, это реальное место, и да, они принимают заявки на крупное расширение. Но Хельга никогда
подали заявку на участие в тендере. И они никогда о ней не слышали».
«Когда вы узнали?»
«Несколько дней назад, лейтенант, когда стало ясно, что Хельга не намерена компенсировать нам потерянное время и потерю прежней работы».
«Мы не можем ее найти», — сказал Коэн. «Или, скорее, наш адвокат не может».
Холман сказал: «Не спрашивайте, почему мы не проверили ее более тщательно. Партнерство, как и брак, основано на доверии».
Майло не моргнул. Я готов был поспорить на его внутренний диалог.
Мотели на бульваре Вашингтона .
Холман сказал: «Хотя она была честна относительно своего образования, она полностью лгала относительно других вещей».
"Такой как?"
«Во-первых, она не немка, она австрийка. И ее отец не судоходный магнат, он банкир».
«Гемейн — ее настоящее имя?»
Неохотно кивнул. «То, что должно было нас насторожить, так это ее отношение к зеленому: ненависть к человечеству, а не накормить и спасти планету.
Женщина — законченный мизантроп, и со временем она почувствовала себя свободнее, чтобы делиться своим мнением о том, как эволюционный процесс потерпел неудачу, когда он создал людей. Как Homo sapiens нарушил важнейший баланс, что миру на самом деле было нужно — это хорошая чума или мировая война. Что исходит от тевтонского типа, чертовски захватывающе».
Она повернулась к Коэну.
Он сказал: «Довольно неразумно».
Майло сказал: «Можем ли мы поговорить о пожаре?»
«Я подхожу к этому», — сказал Холман. «Это должно быть логично, чтобы вы поняли, что мы не просто пара недовольных. Где я был — ложь Хельги. Домашний адрес, который она дала
«Нас здесь, в Лос-Анджелесе, обманывали, в чем мы убедились, когда попытались вручить ей документы».
«Вы подаете на нее в суд».
«Черт возьми, мы правы. Профессиональное отчуждение, нарушение контракта, все, что только может придумать наш юрист».
«Где был фальшивый адрес?»
«Брентвуд. Что касается того, почему мы не находили странным, что Хельга никогда нас не приглашала, мы считали, что она была полностью занята, и это было нормально. Мы были мотивированы создать что-то важное . Верно?»
Коэн кивнул.
Допив свой напиток, она вернулась на кухню, налила себе еще вина.
Коэн с грустью посмотрел на нее, повернулся к нам. «Вам, возможно, будет полезно узнать, что Хельга наняла Деса Бэкера до того, как поговорила с нами.
Она представила его как восходящую звезду, с которой она познакомилась, когда искала молодых архитекторов с зелеными дипломами. Мы проверили эти дипломы. Он был лучшим в классе, и его профессора отзывались о нем только с похвалой. Однако, когда наш адвокат снова связался с ними, никто из них не разговаривал с Хельгой, и Дес не просил у них рекомендательных писем. Поэтому она нашла его каким-то другим способом».
Холман сказал: «Учитывая преимущество ретроспективного взгляда, становится ясно, что продукт работы Деса был нулевым». Ухмыляясь. «С точки зрения архитектуры».
Коэн сказал: «Наши адвокаты заставили кого-то проверить офисные компьютеры. Дес много смотрел порнографию, а также просматривал некоторые тревожные веб-сайты. Что приводит нас к делу».
Майло спросил: «Поджоги сайтов?»
«Сайты экотеррористов. Поздравительные фотографии разгромленного элитного жилья и лабораторий по исследованию животных, чаты людей, которые считают, что цель оправдывает средства».
«Нам понадобятся эти офисные компьютеры».
«Извините, они нам нужны», — сказала Марджори Холман. «Наш адвокат поручил нам поместить всю мебель и оборудование на хранение, чтобы мы могли доказать, что Хельга явно покинула офис».
Уголовное преобладает над гражданским, но Майло не стал настаивать. «Эти веб-сайты...»
«Отправили к Хельге. Мы понятия не имели, что у них двоих были какие-то отношения за пределами фирмы. Напротив, Хельга утверждала, что ей даже не нравится Дес».
«Хотя она его наняла?»
Коэн сказал: «Хельга умела расставлять вещи и людей по коробкам».
«Приемлемо с профессиональной точки зрения», — сказал Майло. «Неприемлемо с личной точки зрения».
Холман сказал: " Не было никакого "лично". Женщина хладнокровна. Как и ее версия зеленого".
Коэн сказал: «К сожалению, правда в том, что в зеленом сообществе существует сильная человеконенавистническая жилка. Но это мнение меньшинства, и Хельга, похоже, довела его до крайности».
«Язвы и войны».
Холман сказал: «Дес прислал ей j-pegs сгоревших зданий, а она прислала ему LOL и счастливые лица. Восхваляя «избирательную пиротехнику» как инструмент «биологической очистки».
Майло заставил ее повторить это, записав в своем блокноте.
Коэн сказал: «Удивительно, что Дес отразил точку зрения Хельги. Он казался таким общительным и гуманистичным. Говорил о своей племяннице, желая построить для нее лучший мир».