«Нет, мы арендовали его, чтобы хранить вещи моих родителей, Скотт всегда приставал ко мне, чтобы я избавилась от всего. Кто-то украл все эти деньги? Тот же человек, который убил Дези?»
«Мы пока не знаем».
Рики Флэтт вернул фото. «Вот почему ты предложил меня подвезти. Ты думаешь, я тебя утаил и хочешь задать еще вопросы».
«Я просто информирую тебя о ситуации, как она есть, Рики. Ключи были только у тебя и Дези, а парень на фото получил один. У тебя случайно сейчас нет своего?»
«Я... конечно, я знаю». Открыв сумочку, она пошарила, достала кольцо, пошевелилась. «Это. Это мое. Это значит, что тот человек использовал кольцо Дези. Это значит, что он убил Дези. Из-за денег, всегда все упирается в чертовы деньги!»
Закрыв лицо руками, она покачивалась.
Майло проехал еще полмили. «Рики, что Дези рассказал тебе о своей начальнице, Хельге Гемейн?»
«Она? Это связано с работой Дези?»
«В данный момент это все вопросы, а не ответы, Рики. Дези говорила о Хельге? О работе в целом?»
«Ему понравилась работа, он сказал, что это весело и довольно легко. Он сказал, что встретил ее на съезде, и она предложила ему работу».
«Какого рода конвенция?»
«Он не сказал. Почему? Она была в этом замешана — о Боже. Когда Дези привез деньги, он путешествовал с женщиной. Я не сказала тебе, потому что это вылетело из головы — он же не взял ее с собой, произошло это после того, как мы с Дези отнесли чемоданы на хранение, я попросила его остаться на ужин. Он сказал, что с удовольствием, но ему нужно было вернуться в отель, кто-то ждал. Очевидное предположение было о женщине, потому что с Дези всегда была женщина. Я усмехнулась, ты в городе на день, уже имеешь горячее свидание? Обычно он мило улыбался. На этот раз он нахмурился и сказал: «Горячее свидание было бы идеальным вариантом, но не рассчитывай на это». Что было необычно для Дези, он всегда был таким оптимистичным».
Она подавила слезы. «Помню, я даже как-то позлорадствовала про себя. Наконец-то Дон Жуан потерпел неудачу. Как же я мелочна, все эти глупые детские чувства».
Я спросил: «Что еще он сказал об этой женщине?»
«Единственное, что было еще, это то, что машина, которую он вел, была ее, ему нужно было вернуть ее ей. Как будто он был... запуган ею».
«Точно так же, как и вы, если бы вас вел начальник».
«Вот что заставило меня сейчас об этом подумать. Почему еще Дези мог кого-то запугать, тем более женщину, если только у нее не было над ним какой-то власти?»
Это не помешало ему прислонить Марджори Холман к листу фанеры.
Майло спросил: «Что это была за машина?»
«Американский, темный, не помню. Я действительно не обращал внимания».
Майло подтолкнул файл ко мне. Я пролистал его, нашел распечатанные им фотографии Buick LeSabres 2002 года.
Рики Флэтт сказал: «Автомобили — это не моя стихия, но, конечно, это могло бы быть тем, что мне нужно.
Это машина Хельги?»
Майло сказал: «Это похоже на ее — эй, посмотри на это, свободное плавание, хорошо, что мы избежали автострады».
Через несколько мгновений после того, как он отнес ее сумку в терминал, он снова разговаривал по телефону с Крисом Камменом.
«Я могу сузить временные рамки поездки Бэкера, друг. Мне нужно лишь подтверждение того, что Бэкер или Хельга Гемейн зарегистрировались в одном из ваших отелей».
Каммен сказал: «Друг, да? Каждый раз, когда я говорю с тобой, моя жизнь усложняется».
«Спасибо, Крис, я ценю это».
Каммен рассмеялся. «Как я уже говорил, мы не Готэм, но мы и не Мейберри, это займет некоторое время. Кто эта Хельга?» — вставил ему Майло.
Каммен сказал: «Международный терроризм. Теперь я могу хвастаться чем-то перед своими детьми. Не то чтобы это помогло подросткам».
Его ответный звонок раздался до того, как мы вернулись на станцию. Басовые тона вибрировали от триумфа.
«Я включил логику, предположил, что люди из Лос-Анджелеса, возможно, захотят немного комфорта, но поскольку они были замешаны в чем-то незаконном, они, возможно, захотят держаться подальше от главной улицы. У нас есть место, которое соответствует счету, в двадцати милях, на воде, в настоящем лесу, там есть спа, парам, проводящим медовый месяц, это нравится. Myrtlewood Inn, я собираюсь отвезти туда свою жену на нашу годовщину, если она будет хорошо себя вести. В любом случае, конечно, мисс Хельга Джемейн использовала свою платиновую Amex именно в это время. Одна ночь. Или стоять, в зависимости от вашей точки зрения».
«Отлично», — сказал Майло. «Дай мне номер карты».
Каммен прочитал это. «Если ваш парень Бэкер был там с ней, это было пребывание, а не стояние, потому что она сняла две комнаты. Платила за обе, нет никаких записей о том, кто останавливался в другой. Но кто бы это ни был, он часами смотрел порно напрокат. В отличие от мисс Хельги, которая не смотрела ни секунды платного просмотра, вероятно, пила водопроводную воду, потому что не было платы за обслуживание номеров, даже арахис из мини-бара».
«Жить как монахиня», — сказал Майло.