Каммен сказал: «А вот твой парень Бэкер посмотрел четыре грязных фильма, заказал стейк и коктейль из креветок и совершил набег на бар в поисках всяких вкусностей. Не совсем две горошины в стручке».
«У них было достаточно взаимопонимания, чтобы делать плохие вещи, Крис».
«Похоже на типичный брак».
Я спросил: «Сколько компаний по аренде автомобилей в Порт-Анджелесе?»
«Все основные и пара второстепенных. Почему?»
«Полезно знать, пользовались ли Бэкер или Хельга арендованным транспортным средством».
«Сестра сказала, что Бейкер был за рулем ее машины».
«Ее не было с ним, когда он отдал чемоданы своей сестре. Они могли бы разойтись».
«А», — сказал Каммен. «Хорошо, я проверю это — оставайтесь на линии, может быть, я смогу сделать это быстро».
Четыре минуты спустя: «Зовите меня Спиди Гонсалес, в Myrtlewood Inn есть Avis. Мисс Хельга арендовала Chevy Cobalt на время своего однодневного пребывания. Потребуется некоторое время, чтобы выяснить, сколько миль она проехала, но я могу это сделать, если хотите».
Майло сказал: «Очень признателен, Крис. Я буду держать тебя в курсе».
«Это начинает быть забавным».
Я сказал: «Разные машины означают, что Хельга могла последовать за Бэкером к складу. Как только она получила ключ, получение денег стало
бриза. Ей даже не нужно было его запугивать, чтобы получить это: они работали в одном офисе, Бэкер, всегда общительный, ходит на обед со своими подругами. Хельга, всегда одиночка, остается и роется в его столе или кармане пальто, делает форму.”
«Тогда почему произошло изнасилование с применением огнестрельного оружия?»
«У каждого свое представление о веселье».
Майло сказал: «Господи, я хочу свидание с этой девушкой в маленькой, светлой комнате».
Ордер на финансовые операции Хельги мало что показал. Она аннулировала счет Amex в течение нескольких дней после поездки в Порт-Анджелес, никаких других счетов под ее именем не появлялось.
Я сказал: «Папа держит хранилища, полные хрустящих купюр. Может быть, департамент отправит тебя в Цюрих».
Он позвонил Гейл Линдстром и попросил провести проверку деятельности GGI-Alter Privatbank.
Она сказала: «Я попробую, но удачи вам, эти места плотнее, чем ракетные шахты».
«В аэропорту по-прежнему ничего нет?»
«Я не любитель секретов, Майло. Если бы они были, я бы тебе рассказал».
Он не рассказал ей о витрине на Western. Когда я спросил, почему, он сказал: «В данный момент все, что она может сделать, это усложнить ситуацию.
Есть ли какие-нибудь предложения по розыску мисс Хеллиш?
«Мне интересно, рискнет ли она отправиться в путешествие на машине. Она бы не вписалась в среднюю Америку».
«Хельга в сердце страны — звучит как фильм».
«Исключением, — сказал я, — является Вегас».
«Да, трехголовая обезьяна-альбинос там бы вписалась, это Fugitive Central. Ладно, я знаю маршала США, может быть, Хельга материализуется за столом для игры в кости в Caesars. Если нет, то вы, вероятно,
ну, она все еще в городе. Надеюсь, рано или поздно она вернется в свой магазин бомб».
«Я голосую за более раннее решение».
«Потому что ты мой приятель?»
«Потому что это ее дом поклонения».
Позвонила Гейл Линдстром, чтобы сказать, что она поговорила со своими боссами о проверке банка. Учитывая прошлые сделки со швейцарским правительством по поводу нацистского золота и разграбленных счетов военного времени, лучшим предположением были годы препирательств.
Майло сказал: «Нет ничего лучше нейтралитета».
«То, что мы смогли сделать», — сказала она, — «так это организовать сканирование паспортов всей семьи Гемейн, чтобы построить дело о заговоре, если вы когда-нибудь найдете Хельгу. Все это нервирует Бюро».
«Тот факт, что Дорин была твоей наемной марионеткой и использовала тебя?»
«Использовал своих предшественников», — сказал Линдстром. «Моя цель в этом случае — выглядеть как человек, находящийся вне сферы влияния».
В пять сорок три вечера Майло ел вредную пищу за своим столом, готовясь к началу смены в переулке.
Когда позвонил Шон Бинчи, его рот был набит упакованным буррито.
«Понял ее, Лут! Поймали, и на заднем сиденье моей машины она упала очень легко!»
ГЛАВА
32
Хельга Джемейн, в черном и парике Бетти Пейдж, небрежно припарковала свой Buick, едва очистив территорию Хирама Квока. Она держала ключ в замке фабрики бомб, когда Шон Бинчи взял ее сзади.
Выкрикнув «Полиция» и отведя руки назад, Бинчи схватила ее за запястья руками басиста с длинными пальцами и надела наручники за считанные секунды.
Хельга спросила: «Все ради веточек?»
Бинчи легонько похлопала ее по спине и развернула. «Веточки?»
Взгляд Хельги ясно говорил о том, что ему уже ничто не поможет.
К тому времени, как Мо Рид подъехал с противоположного конца переулка, Шон уже усадил ее на заднее сиденье своей машины без опознавательных знаков, пристегнув ремнем безопасности. Она пристально посмотрела в окно.
Рид сказал: «Отлично, братан». Открыл дверь, чтобы лучше рассмотреть.
Хельга сказала: «Ты похож на штурмовика».
Рид сказал: «А ты эксперт в этом. Ты не думал изменить свою внешность?»
«Зачем мне это?»
«Ты выглядишь точь-в-точь как в новостях».
«Какие новости?»
«Телевизионная передача».