Мария Томас сказала: «Должна сказать, что она нисколько не была обеспокоена этими двумя убийствами».
Дон Боксмейстер сказал: «Даже при этом мы получаем ее в Ратгере, она отсутствует в течение длительного времени».
«Не будьте слишком самоуверенны насчет Ратгера», — сказал Томас. «У нее есть семейные деньги. Хотите поспорить, что первое, что сделает любой приличный адвокат, это выкинет последние два часа, потому что она находилась под эмоциональным давлением?»
«Майло не преследовал ее, Мария».
«Кто говорит правду, Дон? Это игра, и у богатых людей лучше показатели побед и поражений». Она повернулась к Майло. «Тебе повезло, что она высокомерна. Единственная причина, по которой она не обратилась в суд, заключается в том, что она считает себя умнее тебя. Но теперь, когда она столкнулась с Ратгером, не рассчитывай на это надолго. Какой твой следующий шаг?»
Майло тяжело сел. Наблюдал за Хельгой через стекло.
Она осталась в кресле.
Статуя в черном парике.
Томас спросил: «Майло, ты с нами?»
"Я не знаю."
BlackBerry Томаса отправил ей сообщение. Она проверила экран, потыкала стилусом, прокрутила. «Детектив Оберманн сделал все ваши немецкие переводы, он отправит их вам по электронной почте, но с удовольствием поговорит с вами по телефону. И… похоже, он идентифицировал некоторые из тех номеров, которые вы нашли в бумагах Гемайна. Координаты GPS, совпадающие с частным ангаром в аэропорту Ван-Найс. Зарегистрирован на…
DSD, Inc. Вам это ничего не напоминает?
Майло сел. «Громкие. Холдинговая компания султана».
«Значит, наша швейцарская мисс имела в виду еще один поджог. Я поговорю с консульством Шри-Ланки, попрошу разрешения войти в ангар».
«Консульства нет».
«Значит, посольство в округе Колумбия».
«Они скажут «нет» и вычистят это место».
«Чего?»
«Их королевская семья замешана в убийстве, они будут в режиме полного прикрытия».
Томас подумал. «Похоже, у нас проблема». Хельга Джемейн закрыла глаза.
Боксмейстер сказал: «Как насчет этого: мы подаем заявку на ордер в условиях чрезвычайной опасности. Вероятное наличие летучих химикатов, неминуемый риск возгорания».
«Ангар готов взорваться?» — сказал Томас. «Какие у нас есть доказательства этого?»
«У нас есть предыдущие плохие поступки Хельги и ее поиски GPS
координаты. Для меня это ясное намерение».
«Она может смотреть сколько душе угодно, Дон. Как она собирается получить доступ к ангару?»
Майло сказал: «У нее есть деньги, чтобы арендовать частный самолет. Может быть, когда она окажется там, она сможет их найти».
«Точно», — сказал Боксмейстер. «Как один из тех частных клубов.
Пробраться через канат — непростая задача, но как только вы окажетесь внутри, все будет разрешено».
Томас сказал: «Ни один судья на это не купится, а ведь речь идет о королевской особе».
Майло сказал: «А что, если она уже проникла туда и приготовила свое желе? Все эти самолеты поблизости? Все это реактивное топливо?»
Боксмейстер сказал: «Блин, даже представлять не хочу. Очень не хочется оказаться тем, кто не принял меры предосторожности».
Томас сказал: «Тонко, ребята. Вы хотите, чтобы я спросил босса».
Майло взглянул в сторону одностороннего зеркала. Хельга осталась неподвижной.
«Твое дело, но я использовал все свое обаяние, когда речь заходила о ней».
Томас забарабанил по своему BlackBerry. Начал писать смс.
Хельга Джемейн встала, подошла к зеркалу и повернулась к нам спиной.
Одна рука потянулась вверх. Обманули парик.
«Это признак ее беспокойства — возня с ковром», — сказал Боксмейстер.
«Она сдастся, я это чувствую».
Если это и успокоило Майло, то он этого не подал.
Томас продолжал писать сообщения.
Хельга Гемейн снова повернулась лицом к нам.
Смотрю, но не вижу.
Пустые глаза; она пришла в уединенное место.
Сдернув парик одним ловким движением, она обнажила прекрасной формы голову, выбритую добела и блестящую. Держа шиньон перед собой, чашей вверх, как кубок, она улыбнулась.
Грустная улыбка. Второй раз я ее видел. Она мне не понравилась больше.
Засунув руку в парик, она вытащила что-то. Маленькое, белое, похожее на капсулу, зажатое между большим и указательным пальцами.
Все еще улыбаясь, она открыла рот и вытащила белую штуку.
Проглотил.
Ее улыбка стала шире. Ее дыхание участилось.
Боксмейстер сказал: «Вот дерьмо».
Майло уже встал и бросился к двери.
Мария Томас оторвалась от своего BlackBerry. «Что происходит?»
Майло пробежал мимо нее, дав двери захлопнуться.
В нескольких дюймах от меня, заваленная стеклом, пошатнулась Хельга Гемейн. Схватившись за живот, она ахнула.
Вырвало.
Из ее рта вытекло что-то зеленое и скользкое.
Рот отвис, улыбка исчезла.
Томас сказал: «О боже», и выбежал из комнаты. Боксмейстер поспешил за ней.
Я остался в кресле. Не было смысла загромождать пространство.
Хельга начала биться в конвульсиях. Дыхание стало затрудненным. Шатаясь, она приблизилась к одностороннему движению, она прерывисто дышала. Снимала стекло.
Украсил его стеклянной слюной, а затем розовыми точками.
Сильная конвульсия началась в ее глазах, распространилась вниз, охватив все ее тело.
Тряпичная кукла, потрясенная невидимым богом.