Он вытер губы накрахмаленной льняной салфеткой. «Я купил тебе страховой полис на Gemein, Sturgis. Понимаешь, о чем я?»
«Капитан Томас».
Стрелок целился через стол. «Тебе повезло, что Мария была там, когда эта сумасшедшая сука цианировала, потому что, как и в случае с пустыми словами, виноваты все. Тебе очень повезло , что Мария не захотела проводить досмотр с раздеванием. Она умна и трудолюбива, но у нее есть склонность слишком много думать».
Майло сказал: «Даже без ее указаний я бы не стал проводить полный досмотр, сэр».
"Что это, Стерджис? Покаяние?"
«Говорю как есть, сэр».
«Почему нет полосы?»
«В тот момент я сосредоточился на установлении взаимопонимания с Гемейном».
«Плюс», сказал шеф, «даже такой суперсыщик, как ты, не мог представить, что эта сука спрячет что-то под своим париком. Вот это раздутое чувство драмы. К счастью для всех вас, мне удалось заблокировать пресс-отбросы, когда они запустили мусоропровод. Они живут, чтобы сокрушить нас, Стерджис, потому что они бесполезные куски дерьма.
Они также обладают концентрацией внимания декортикированных садовых слизней. Недавно я придумал, как мне кажется, изящный и ловкий метод обращения с пресс-кретинами».
Из кармана пиджака вытащили визитницу из стерлингового серебра с его инициалами, на которых была заметная монограмма. Одно ловкое нажатие кнопки откинуло крышку. Внутри были бледно-голубые визитки. Он вынул одну и передал ее через стол.
Плотная бумага, элегантная гравюра. Шрифт в три строки.
Ваше мнение было должным образом получено
С большим энтузиазмом .
Да пошел ты, очень сильно .
«Превосходно, сэр».
«Давайте вернем это, Стерджис. Я все еще не уверен, верна ли формулировка».
Шеф продолжил есть. На гарнир была половина головки салата айсберг. Тонкие, бледные губы скривились, когда его нож измельчил его до состояния грубого капустного салата. Наколов несколько зеленых лоскутов, он с наслаждением жевал, словно необработанная зелень была греховным потворством.
«В любом случае, нелепый акт самоуничтожения г-жи Джемейн, похоже, уходит из поля зрения общественности, следовательно, нет необходимости подставлять кого-либо».
«Благодарю вас, сэр».
«Так скажите мне, доктор Делавэр, почему эта сука сдохла?»
«Трудно сказать».
«Если бы это было легко, я бы тебя не спрашивал. Рассуждай так, будто тебе за это платят, и я не буду требовать от тебя ответа».
Я сказал: «Возможно, она уже долгое время страдает от серьезной скрытой депрессии».
«Бедная маленькая богатая девочка? Насколько я слышал, она не была из тех, кто ехидничает и бьет себя в грудь».
«Не пассивная депрессия. Она отреагировала так же, как некоторые мужчины, враждебностью и изоляцией».
«Мужчины с пограничным расстройством личности?»
«Это один из возможных диагнозов».
«Подавлен». Он отложил вилку. «Что это за семья, у которой самоубийца, которой наплевать? Ни единого крика из Цюриха. Что хорошо для нас, это сверхбогатые люди, нам нужен только иск. Я попросил детектива Вайнберга лично позвонить им в Швейцарию, сделать свою часть Колина Пауэлла — августейший авторитет плюс дипломатия. Мать поблагодарила его за то, что он дал ей знать, как будто он информировал ее о погоде, затем она передала трубку старику, который сделал то же самое. Вежливо, бесстрастно, никаких вопросов, отправьте тело, когда мы с ним закончим. Что за кучка бессердечных ублюдков, думаю, это может вас угнетать. Думаешь, поэтому она не занималась сексом, доктор? Сбрила свои чертовы волосы — кстати, это была хорошая фраза, Стерджис. Самоуничижение. Я собираюсь как-нибудь вставить это в речь. Вы хотите сказать, что весь этот беспорядок был результатом недостаточного количества «Прозака», доктор?
«Я говорю, что депрессия могла быть ее основным состоянием, и она пыталась придать своей жизни смысл, взяв на себя миссию».
«Сжечь эту нелепую кучу дров, чтобы отомстить за свою сестру, всю эту племенную историю, как ее там называют…»
Майло сказал: «Сутма».
«Похоже на камасутру», — сказал вождь. «Что-то из спецвыпуска National Geographic. С другой стороны, мы живем в эпоху мультикультурализма , так что я далек от того, чтобы принижать глупые примитивные обычаи.
Ладно, она пошла на задание, облажалась, со стыда умерла.
Я согласен с этим. Ты видишь ее в убийствах на башне?
«Не могу сказать наверняка, сэр, но интуиция подсказывает, что нет».
Вождь съел еще салата. «У кого-нибудь есть ощущение, жив принц Тедди или мертв?»
Майло сказал: «Нет, сэр».
«Каков ваш план относительно убийств на башне?»
«Пока плана нет, сэр».
«Тогда разработай один и сделай это быстро. У меня есть дело, которым я хочу, чтобы ты занялся. Бандиты из Юго-Западного отделения сосут федеральную титьку
— грант на предотвращение банд. Это как педофилы, которым платят за
управлять детским садом. У меня есть основания полагать, что деньги идут на покупку тяжелой артиллерии».
«Юго-западному дивизиону нужна моя помощь?»
«Я определяю, кому что нужно. У тебя есть две недели, чтобы закрыть башенные убийства, прежде чем это отправится в холодильник». Наманикюренные пальцы подняли четверть сэндвича. «Не нравится твой стейк?»