Из ее рта полилась пена, Ниагара желчи. Куски слизи покрыли стекло, затуманили мой обзор. Но мне удалось разглядеть, как Майло бросился вперед, подхватив ее, когда она падала.
Осторожно положив ее, он начал делать непрямой массаж сердца. Томас и Боксмейстер стояли рядом, завороженные.
Техника Майло была идеальна. Рик настаивает, чтобы он проходил повторную сертификацию каждые пару лет. Он жалуется на колоссальную трату времени, убийство — это работа мозга, когда же у него появится возможность стать героем.
Сегодня он это сделал.
Сегодня это не имело значения.
ГЛАВА
34
Лицо шефа полиции испещрено рябью сильнее, чем у Майло. Пышные белые усы неплохо маскируют старость заячьей губы.
Он худой человек без заметного жира на теле. Отсутствие избыточной плоти растягивает кожу, которая обволакивает его череп, подчеркивая ямки и кратеры, придавая блеск шишкам и шрамам. Череп представляет собой странную форму треугольника, широкий и неестественно широкий наверху, покрытый шелковистыми, белокурыми волосами и сужающийся к острому подбородку. Его глаза маленькие и темные, и они чередуются между маниакальными подпрыгиваниями и длинными отрезками немигающей неподвижности. Когда он поворачивает голову определенным образом, участки тугой, измученной дермы придают ему вид жертвы ожога.
Он часто поворачивается в эту сторону, и мне интересно, намеренно ли это.
Примите меня на моих условиях .
Все в его истории поддерживает подход « иди на хрен» к жизни: восхождение из ничего, ученая степень в университете Лиги плюща, который он пренебрежительно называет «убежищем для богатых отродий». Военный героизм, за которым последовало восхождение по карьерной лестнице печально известной коррумпированной полиции Восточного побережья, годы борьбы, проведенные за надиранием задниц бюрократам и зачисткой департаментского мертвого груза. Бросив вызов начальству и полицейскому профсоюзу с презрением к равным возможностям, он выкрутил себе руки, чтобы добиться резкого снижения уровня тяжких преступлений в городе, который считается
«неуправляемые» экспертами, которых он называл «толстозадыми детьми с умственным запором и словесным поносом». Ошеломляющий успех был использован для того, чтобы потребовать и получить самую высокую зарплату для сотрудников правоохранительных органов в истории США.
Месяц спустя он бесцеремонно ушел, когда Лос-Анджелес повысил ставки.
Все говорили, что Лос-Анджелес станет для него смертельным испытанием.
В течение года после прибытия он развелся со своей третьей женой, которая была на десять лет моложе его, женился на четвертой, которая была на двадцать лет моложе его, посетил множество голливудских вечеринок и премьер и снизил уровень тяжких преступлений на двадцать восемь процентов.
Когда он приступил к работе, ведомственные прихлебатели оклеветали Майло, назвав его «отъявленным смутьяном и извращенцем», и потребовали понижения в должности или чего-то похуже.
Шеф проверил статистику решения, большинство жуликов в итоге ушли на пенсию пораньше, Майло получил свободу делать свою работу с относительной гибкостью. Пока он производил.
Я уже встречался с шефом однажды, когда он пригласил меня в свой кабинет, показал свою коллекцию психологических текстов, разъяснил тонкости когнитивно-поведенческой терапии, а затем сделал мне предложение: работа на полную ставку заведующим кафедрой поведенческих наук. Даже с его обещанием повысить шкалу оплаты на сорок процентов, зарплата и близко не стояла с тем, что я получал, работая в частном порядке. Даже если бы он утроил деньги, это никогда не было бы вариантом. Я знаю, как хорошо играть с другими, но предпочитаю собственный свод правил.
Во время той встречи он был одет точно так же, как и сегодня: облегающий черный шелковый костюм, аквамариновая рубашка с расклешенным воротником, красный галстук Stefano Ricci за пятьсот долларов, украшенный крошечными кристаллами. На менее приличном человеке это бы кричало: « Слишком старается» . На нем весь этот блеск подчеркивал грубость его цвета лица.
Мои условия .
Он стоял перед Майло и мной через кабинку в стейк-хаусе в центре города на Седьмой улице. Пара массивных полицейских в штатском наблюдали за входной дверью; еще трое заняли позиции внутри ресторана. Бархатная веревка блокировала других посетителей в этой отдаленной, темной секции. Официант, назначенный к нам, был внимателен, смутно напуган.
Обед шефа состоял из сэндвича с куриной грудкой, семизернового хлеба, гарнира с салатом, без заправки. Он заказал тридцать унций стейка на косточке, средней прожарки, все хинги для Майло; более умеренный рибай для меня. Еда прибыла так же, как и мы.
Майло сказал: «Хорошая догадка, сэр».
Улыбка начальника была кривая. «В ГУЛАГе мы держим инакомыслящих под стражей».
Его сэндвич был разделен на два треугольника. Он взял нож и разрезал каждую половину пополам. Откусил пять кусочков от каждой четверти, изящно и медленно пережевывая. Острые белые зубы, что-то среднее между лисьими и волчьими.