«Это здорово, сэр».
«А потом проглоти его, как обычно. Пара освежающих отрыжк, и ты на пути в Ван-Найс, чтобы проверить тот ангар».
«Посольство Шри-Ланки дало разрешение?»
«Сорок восемь часов игнорирования нашей разумной просьбы, плюс реальная опасность? Да пошли они, Стерджис. Я даю разрешение».
ГЛАВА
35
Прекрасный день в аэропорту Ван-Найс.
Никаких очередей на контрольно-пропускной пункт, никаких задержек или других унижений. Это был Монблан путешествий, все приватно, каждый счастливый путешественник владел или арендовал один из безупречно белых самолетов, нежась на взлетно-посадочной полосе.
Тихий полдень, одинокое судно запустило двигатели. Citation X, гладкий, как автомобиль Indy. Носильщики поспешили заполнить трюм тележкой с багажом Vuitton, пока на борт поднималась сытая семья из четырех человек в солнцезащитных очках.
Мама за тридцать, отец за пятьдесят, двое детей младше десяти. Все в замше.
Роскошный терминал, расположенный позади взлетно-посадочных полос, утопает в зелени.
Так же, как и три других роскошных склада, мимо которых мы прошли. Ангары располагались в северной части аэропорта, монументальные игрушечные сундуки.
Команда по разминированию ждала в ангаре 13А, когда прибыли Майло и я. Знакомые лица по обыску в доме Хельги и ее мастерской, все технические игрушки на месте, готовые к повтору.
Сегодня у нас новая собака — великолепно ухоженный гладкошерстный ретривер по кличке Шинед, которая терпеливо стояла рядом со своим проводником, излучая уверенность, которая исходит от красивой внешности и серьезного таланта.
Майло спросил: «Можно погладить ее, Митч?»
Куратор сказал: «Конечно».
Большая рука погладила собаку по голове. Шинейд замурлыкала, как кошка. «Она сольная артистка?»
Митч сказал: «Она единственная, кому мы можем доверять, потому что ее не отвлекают авиатопливо и тому подобное».
«Хороший нос, да?»
«Лучшее», — сказал Митч. «Мы уже сделали внешний периметр.
Чисто. Пойдем внутрь».
Шинейд вошла и вышла через несколько секунд. Саперы провели детальный осмотр, объявили ангар безопасным и пригласили нас войти.
Интерьер был меньше, чем дом на Бороди, но не намного, с двадцатифутовыми потолками, ковровым покрытием и кедровыми панелями. В центре стоял темно-синий Gulfstream 5. Номера на хвосте соответствовали международному обозначению Сранила. Один из трех самолетов, зарегистрированных на острове, все они принадлежали королевской семье. Золотистый герб на двери демонстрировал флаг Сранила: пальмовые ветви, корона, три звезды в одном горизонтальном ряду.
За самолетом находились штабеля деревянных ящиков высотой в десять футов.
Майло приказал офицерам опустить несколько из них на землю и начал их открывать.
В первом — жемчуг Микимото. Тысячи из них в бархатных коробках. В следующих трех лежали шубы в пластиковой упаковке с акцентом на соболиный мех. Ящик номер четыре был отведен под люстру Ti any шириной четыре фута: мальвы в буйстве красок и сияния.
Пять и шесть: золотые слитки. Вперед к платиновым украшениям. Гобелены.
Картины, в основном на милые бытовые темы. Офорты старых мастеров, еще больше золота, мешки с бриллиантами.
Один из полицейских спросил: «Мы получим вознаграждение?»
Майло отложил лом, прошел в противоположный конец ангара, где, загороженный гигантским корпусом самолета, стояла группа машин под темно-синими чехлами. На каждой были те же королевские знаки отличия.
Сняв покрывала, мы увидели красный Ferrari Enzo, черный Bugatti Veyron, кабриолет Lamborghini цвета лайма, серебристый лимузин Rolls-Royce Phantom. За лимузином — белый Prius.
«О, чувак», — сказал тот же коп. «Мне следовало родиться в Саудовской Аравии».
«Сранил», — сказал другой.
«Как скажешь, чувак. Такой уровень шика, называй меня Хусейном и сделай мне обрезание тупым ножом и без анестезии».
«Первый раз был недостаточно болезненным?» — сказал его приятель.
Другой офицер сказал: «Слышал, что они не оставили много материала для работы».
«Ты не расслышал, чувак. Спроси свою жену».
Смех.
Первый полицейский сказал: «Что с гибридом? Похоже на прыщ на заднице Роллера».
«Наверное, у него блок двигателя из чистого золота, чувак. Или, может, какой-то серьезный тюнинг — можно мне открыть капот, Лу?»
Майло поднял сдерживающую ладонь. Обошел машины, в перчатках.
Затонированные окна на каждой машине, но незапертые двери. Он открыл водительскую дверь Prius и остановился.
Мы поспешили.
Полицейский сказал: «О, Господи, вот это звание».
Два скелета заняли заднюю часть гибрида, сбившись в кучу, обнявшись, дуэт сцепленных костей. На мой взгляд, это не постановочная поза; естественный инстинкт сжиматься, когда сталкиваешься с худшими новостями из всех.
Майло направил свой фонарик на кости, а я выглянул из-за его туши. Пушистые светлые пучки волос покрывали меньший череп, более темные пряди смазали другой.
Бедренные и большеберцовые кости прижаты друг к другу, пальцы переплетены.
Вечные любовники.
Майло сказал: «Два пулевых отверстия в каждом черепе, во лбу и под носом».
«Казнь», — сказал полицейский, попросивший заглянуть под капот.
«И они заставили их смотреть».