Он был чернокожим, лет пятидесяти, плотного телосложения, одетым в синюю рубашку-поло, отглаженные брюки цвета хаки и коричневые мокасины. Белая шерсть покрывала его череп и нижнюю половину лица. Его нос был сломан несколько раз. Его костяшки пальцев были в шрамах.
«Ее мама», — сказал Майло.
«Простите?»
«Ты назвала ее своей свекровью, а не матерью».
«Потому что я так о ней думаю. Свекровь. Худший человек, которого я знаю. Как в песне Эрни К-Доу, но ты, наверное, ее не помнишь».
Майло пропел несколько тактов.
Бельво слабо улыбнулся. Помрачнел и еще сильнее заломил руки. «Я все еще не могу поверить в то, что случилось с мисс Берлин. Все еще не могу поверить, что мне пришлось это увидеть ». Он закрыл глаза, потом открыл их. На столе перед ним не было выпивки, только банка диетической колы.
Майло сказал: «Изменил свое мнение насчет Дьюара, а?»
«Это заманчиво», — сказал Бельво. «Но немного рано утром, а вдруг мне позвонят и придется вести машину?»
«От кого звонок?»
«Арендатор. Такова моя жизнь, сэр».
«Сколько у вас арендаторов?»
«Фельдманы ниже мисс Берлин, Су и Кимы и Парки и другие Парки в триплексе, которым я владею около Кореа-тауна. Затем у меня есть реальная проблема с арендой в Уиллоубруке,
Унаследовано от отца, хорошая семья, Родригесы, сейчас там, но там было тяжело из-за ситуации с гангстерами». Он потер глаза. «Это мой лучший район, я выбрал его для жизни, последнее место, где я думал, что у меня будет… проблема. До сих пор не могу поверить в то, что я увидел, это как фильм, плохой фильм, настоящий фильм ужасов. Я хочу переключить на другой канал, но то, что я увидел, не хочет выходить отсюда». Он приложил большой палец ко лбу.
«Это пройдет», — сказал Майло. «Нужно время».
«Думаю, ты об этом знаешь», — сказал Бельво. «Сколько времени?»
«Трудно сказать».
«Возможно, тебе проще, ведь это твоя работа. На моей работе самое страшное, что я вижу, — это летучая мышь в гараже, течь канализации, мыши, поедающие провода».
Нахмурившись. «Гангстеры в Уиллоубруке, но я держусь на расстоянии. Это было слишком близко, слишком близко».
«Как долго вы владеете недвижимостью напротив?»
«Семь лет восемь месяцев».
«Это очень точно, мистер Бельво».
«Я человек деталей, лейтенант. В армии научился точности, меня научили механике, немного машиностроению, мне не нужен был диплом колледжа, чтобы накопить необходимые знания. Позже, когда я чинил стиральные машины и сушилки для Sears, то, что мне внушила армия, пригодилось: есть только один способ сделать работу: правильно. Машине нужно три винта, два не вставишь».
Я сказал: «То же самое касается и бокса».
«Простите?»
«Твои руки. Я раньше занимался карате, ты улавливаешь признаки того, что кто-то другой увлекается боевыми искусствами».
«Боевые искусства?» — сказал Бельво. «Нет, ничего из этого для меня, я просто немного поспарринговал в армии, потом еще немного, когда демобилизовался, полусредний вес, раньше был худым. Трижды ломал перегородку, и моя жена, она была моей девушкой тогда, сказала Стэн, ты продолжаешь калечить себя до такой степени, что становишься уродливым, я пойду и найду себе симпатичного парня. Она шутила. Может быть. Я все равно хотел уйти, что это за жизнь, когда тебя пинают, и ты чувствуешь головокружение в течение нескольких дней? Деньги были ужасными».
Он выпил немного колы. Облизнул губы.
Майло спросил: «Итак, что вы можете рассказать нам о Вите Берлин?»
«Что я могу вам сказать, — повторил Бельво. — Это сложный вопрос».
«Почему, сэр?»
«Она была не из самых простых… ладно, слушайте, я не хочу говорить плохо о мертвых. Особенно о тех, кто… что с ней случилось. Никто этого не заслуживает. Никто , что бы ни случилось».
Я сказал: «У нее был сложный характер».
«Так что вы понимаете, о чем я говорю».
Я не стал отрицать. «Быть ее арендодателем может быть сложно», — подсказал я.
Бельво поднял банку с газировкой. «А то, что я тебе говорю, записывается в какой-то протокол?»
Майло спросил: «А в этом есть какая-то проблема?»
«Я не хочу, чтобы на меня подали в суд».
«Кто?»
«Кто-то из ее семьи».
«Они тоже трудные?»
«Не знаю», — сказал Бельво. «Никогда с ними не встречался. Я просто верю в готовность, унцию профилактики и все такое».
«Нет никаких особых причин беспокоиться о судебном преследовании».
«Нет, но такого рода вещи», — сказал Бельво. «Черты. Злобность.
Это семейное, да? Как Эммалин. Моя свекровь. Ее сестры все такие же, как она, задиристые, всегда готовые к драке. Это как попасть в клетку с барсуками».
«Вита Берлин угрожала подать на вас в суд?»
«Около миллиона раз».
"Зачем?"