«Все, что ее беспокоило», — сказала Бельво. «Протекающая крыша, она не получает ответ в течение часа, я подам на вас в суд. Рваный ковер, я рискую споткнуться и сломать себе шею, почините его быстро, или я подам на вас в суд. Вот почему я разозлилась, когда она потребовала, чтобы я явилась в туалет, и не пришла, когда она сказала, что будет. Вот почему я решила использовать свой ключ, пойти туда и починить его. Хотя я знала, что она позвонит мне и будет жаловаться на то, что я вошла в помещение без ее разрешения. Что, по словам ассоциации домовладельцев, я могу сделать по своему усмотрению при наличии уважительной причины.
Что включает в себя разумный ремонт, запрошенный арендатором. Оказалось, что туалет был в порядке.”
Майло спросил: «Ты пошла в ванную?»
«Я слушал, пока смотрел на нее. Я знаю, это безумие, но я не мог пошевелиться несколько секунд, просто стоял там, пытаясь не швырнуть свой завтрак. И было тихо, туалет сломался, вы слышите это. Так что я подумал об этом: он даже не был сломан».
Я сказал: «Вите нравилось доставлять тебе неприятности».
«Не знаю, понравилось ли ей это, но она это точно сделала».
«Вы пытались ее выселить?»
Бельво рассмеялся. «Никаких оснований, так работает закон. Чтобы выселить, арендатору нужно всего лишь…» Он резко остановился. «Я собирался сказать, что им нужно кого-то убить. О, чувак, это ужасно».
Я сказал: «Семь лет и восемь месяцев».
«Я купил здание четыре года пять месяцев назад, она перешла в собственность вместе с ним.
Я думал, что это хороший, долгосрочный и стабильный арендатор. Потом я узнал другое. По сути, она думала, что владеет этим, а я был ее уборщиком».
«Имею право», — сказал я.
«Это хорошее слово», — сказал он.
«Капризная леди».
«Ладно», — сказал он, — «я выйду и скажу это: она была жалким созданием, ни для кого не сказала доброго слова. Как будто в ее жилах текла желчь вместо крови. Думаю, вы не заставите слишком много людей плакать. Отвращение — да, страх — да. Но не плач».
«Отвращение к…»
«Что с ней случилось?» Глаза Бельво снова зажмурились. Веки дернулись. «Чувак, никто этого не заслуживает ».
«Но никто не будет скорбеть».
«Может быть, у нее есть родственники, которые будут скорбеть», — сказал он. «Но никто из тех, кто имел с ней хоть какое-то дело, не скажет, что скучает по ней. Я не утверждаю это наверняка, я просто предполагаю, но я бы поставил деньги на свою догадку. Хотите понять, что я имею в виду, сходите в Bijou, это кофейня на Робертсон. Она обедала там время от времени, делала их жизнь невыносимой. То же самое и с Фельдманами, жильцами нижнего этажа. Милая молодая пара, они живут здесь год, готовы переехать из-за нее».
«Спор соседей».
«Никаких споров, она их преследовала. Они на нижнем этаже, она на верхнем, но именно она жалуется на шаги. На самом деле заставляла меня подниматься к ней домой, чтобы послушать кучу раз, все, что я слышал, это ее нытье, она говорит: «Видишь, слышишь это, Стэн? Они топают, как варвары». Потом она ложится, прикладывает ухо к ковру, заставляет меня это делать. В таком положении я, может быть, улавливаю какой-то звук, но ничего серьезного. Но я лгу ей, говорю, что поговорю с ними. Просто чтобы она не лезла ко мне в голову, понимаешь? Я ничего не сделал, она уронила его. В следующий раз это что-то другое — они слишком высоко наполняют мусорные баки, неправильно паркуют свои машины, она думает, что они протащили кошку, а в этом здании запрещено держать домашних животных.
Произошло следующее: к задней двери подошел бродячий кот, он выглядел так, будто умирал от голода, и они дали ему молока. Что такое
«Человеческий поступок, верно? Теперь Фельдманы точно уедут, и у меня будут пустовать оба помещения. Надо было вложить пенсионные деньги в золотые слитки или что-то в этом роде».
Майло сказал: «Похоже, Вита была немного параноидальной».
«Это подходящее слово», — сказала Бельво. «Но это было больше похоже на то, что она хотела внимания, и подлость была способом его получить».
«У нее есть друзья?»
«Я никогда ничего подобного не видел».
«А вы живете через дорогу».
«Часть проблемы. Она знала, где меня найти. Вот я и думал, что здание будет идеальным, удобным, не нужно будет ехать.
В следующий раз я куплю в другом штате. Не то чтобы следующий раз будет.
Рынок вырос, я бы все продал».
«Что вы можете рассказать нам о ее повседневной жизни?»
«Из того, что я видел, следует, что она держалась особняком и редко выходила на улицу».
«За исключением еды».
«Иногда она заходила в Bijou. Я знаю, потому что сам там был, видел ее пару раз. Дешево и хорошо, я бы ходил туда чаще, но жена увлекается готовкой, берет уроки, любит пробовать всякое.
Теперь это французское имя, поэтому я уже не такая худая, как раньше».
Майло спросил: «Вита, ты ешь где-нибудь еще, кроме Бижу?»
«В основном я видел еду на вынос», — сказал Бельво. «Из коробок, которые она выбрасывала в мусор. Я знаю, что, поскольку она промахивалась, мне приходилось их забирать. Автоматизированные грузовики, которые они используют сейчас, не кладут еду в бак, она там и остается, и мне не нужны крысы».