Машина рявкнула в ответ: «Я оплатил эти билеты».
«Они говорят, что это из-за дела Кэмерона».
«Что скажете?»
«Они говорят, что им нужно поговорить с вами напрямую».
«Это гражданское дело, не их дело».
"Сэр …"
«Хорошо. Посмотри-ка, впусти их».
Путь к внутреннему святилищу Левенталя пролегал мимо огромной юридической библиотеки.
Нас встретил мужчина, лет на десять старше Дороти Бэнд. Невысокий, плотный и широкоплечий, Уильям Левенталь имел яркие, цвета жженого шоколада глаза, белые волосы все еще местами отливали ржавчиной. Невероятно глубокий голос сказал: «Полиция. Хех. Заходите».
Офис Левенталя был просторным, обшитым деревянными панелями, с ковром точного зеленого цвета оливок пименто, благоухающим укропными солеными огурцами, старой бумагой и мускусным лосьоном после бритья. Тепло струилось из вентиляционного отверстия в полу, создавая тропическую атмосферу. Уильям Б. Левенталь был одет в костюм-тройку английского покроя из тяжелого твида с узором «елочка», накрахмаленную белую рубашку и галстук-боло, удерживаемый на месте гигантским аметистовым самородком.
Ни следа пота на его пухлом лице. Лепрекон в твиде, он опустился в кожаное кресло с пухом, достаточно просторное, чтобы вместить панду. «Девушка сообщила мне, что это касается Кэмерона».
Майло начал объяснять.
Левенталь сказал: «Убийство? Здесь вы не найдете решения. Никогда не встречался с Парнеллом, даже не допрашивал его. Хех».
«Ты послал ему письмо...»
«Его назвали вместе со всеми остальными в этой фирме. Дело улажено. Финис . До свидания».
«Что это за фирма, сэр?»
«Сэр», — сказал Левенталь. «Малыш с манерами, мне это нравится. Если хотите знать, то злодеи, о которых идет речь, — это Лейквуд, Паррайзер и ДиБоно, предполагаемые финансовые менеджеры. Парнелл работал там специалистом по фиксированному доходу. Проще говоря, ребята, он покупал облигации для богатых людей».
«Фонд Кэмерона — это...»
«Вдохновенное творение, которое позволило двум поколениям не слишком умных Кэмеронов избежать высокооплачиваемой работы».
«Инвестиции Парнелла не принесли успеха?»
«Они справились отлично», — сказал Левенталь. «Хотя с этой задачей справился бы и обученный попугай. Мы говорим о консервативных инвестициях класса ААА, вы читаете ежедневный список и выбираете. Или клюете, если вы попугай. Хе-хе».
«Тогда почему ты...»
«Чтобы оптимально действовать против главных негодяев, мне пришлось назвать всех, через чьи руки прошли деньги Кэмерона». Он потер пухлые ладони. «Мне удалось подать в суд на их офисного менеджера, их специалиста по кадрам, их бухгалтеров. Уборщицам повезло, что их не назвали поименно. Хе-хе».
«Эти негодяи были...»
«Лейквуд». Левенталь пошевелил пальцем. «ДиБоно. Паррайзер. Не обязательно в таком порядке».
«Я веду к тому, — сказал Майло, — что это суть их мошенничества...»
«Никакого мошенничества», — сказал Левенталь. «Я никогда не говорил мошенничество, нет, нет, нет, нет- уууу .
Явный случай обмана было бы легко обнаружить. Нет, эти гении были хитрыми. Обещали устно инвестировать в надежные продукты, но занимались всякой рискованной ерундой. Товарные фьючерсы, деривативы, недостаточно обеспеченные кредиты на недвижимость. Видимость солидности, но если присмотреться, карточный домик. Он подмигнул. «Я подал в суд на их внешнего бухгалтера. Поставил их всех на колени».
«Так что Кэмероны никогда не теряли денег».
«Профилактическая медицина, ребята. Эти негодяи пытались утверждать, что первоначальные условия траста давали им пожизненный контроль. Я опроверг это утверждение».
Левая сторона рта Левенталя приподнялась. «И теперь Кэмероны могут свободно избегать честного труда».
«Поздравляю», — сказал Майло.
«Добродетель сама по себе награда, молодой человек. Нет, на самом деле, жирная комиссия за непредвиденные обстоятельства — гораздо лучшее вознаграждение. Итак. Кто убил бедного мистера Парнелла? Я его никогда не встречал».
«Именно это мы и пытаемся выяснить».
«Ну, здесь вы этого не узнаете. А жена была замешана?»
«Почему вы об этом спрашиваете?»
«Потому что она была боевым топором. Я говорю это, потому что, когда мы обслуживали Парнелла, она была оскорбительна с официантом. Он описал ее с B
но я остановлюсь на «боевом топоре», потому что воспоминания о том, как моя мать мыла мне рот мылом, все еще живы».
«Вам это сказал судебный пристав?»
«Он мой правнук, конечно, он мне сказал».
«Мы хотели бы поговорить с ним».
«Как хотите», — сказал Левенталь, отбарабанив международный номер. «Это Англия, международный мобильный телефон Брайана. Брайан Кон, нет, e . Кембриджский университет, он на стипендии. Международные отношения, что бы это ни значило. Колледж Иисуса. Брайан Кон в колледже Иисуса.
Хех. Передай ему, что он должен мне десять часов работы. Ты думаешь, жена замешана?
«Она определенно была замешана», — сказал Майло. «Она также мертва».
«Понятно… ее смерть наступила примерно в тот же промежуток времени, что и смерть мистера Парнелла?»
«Да, сэр».
«Оба тела на месте преступления?»
"Сэр-"
«Я приму это как «да», — сказал Левенталь. — Разве очевидным ответом не было бы убийство-самоубийство?»