Охранник наблюдал за нашим приближением сквозь клубы табачного смога.
Когда мы приблизились, он подошел к двери и скрестил руки на груди.
Майло сказал: «Ты шутишь».
"Хм?"
«Такой профессионал, как вы, не может учуять важную зацепку?»
«Какая подсказка?»
«Мы не продаем катетеры, маршал Диллон». Появился значок.
Охранник отодвинулся достаточно широко, чтобы освободить проход.
«Быстро учишься», — сказал Майло, и мы прошли мимо него.
Зона ожидания была яркой, душной, в ней можно было только стоять. Отчаяние боролось со скукой за доминирующую эмоцию. Инвалидные коляски, ходунки, кислородные баллоны были повсюду. Любой, кто казался физически в порядке, выглядел психологически подавленным. Вся радость камеры смертников.
Очередь у окна регистрации была в десяток человек. Майло протиснулся мимо и постучал костяшками пальцев по стеклу. Женщина по ту сторону продолжала щелкать клавишами компьютера.
Он снова зачитал рэп.
Ее глаза были прикованы к клавиатуре.
Третий раз — это очарование. Она резко сказала: «Просто держись!» Акустическая система превратила ее голос в нечто металлическое и неприветливое. Или, может быть, это была только она.
Майло ударил достаточно сильно, чтобы стекло завибрировало, и регистраторша повернулась, оскалив зубы, готовая к противостоянию. Значок заставил ее замолчать, и она вытащила его на кнопку под своим столом, яростно ударив. Дверь в дальней части зала ожидания издала громкий щелчок .
Кто-то спросил: «Как он вообще может прыгать?»
Майло ответил: «Потому что я красивый».
Еще один большой, но мягкий охранник ждал с другой стороны. За ним был бежевый коридор, выстланный дверями того же цвета. Идентичный оттенок, также, для винилового пола и пластиковых знаков, направляющих немощных к Exam 1, Exam 2… Экрю лица у пациентов, также. Добро пожаловать в Planet Bread Dough.
«Полиция, за что?» — спросил охранник.
«Мне нужно поговорить с начальником доктора Гленды Усфел-Парнелл».
Губы охранника шевелились, когда он пытался произнести дефис.
Майло сказал: «Соедините меня с главой отделения ядерной медицины».
Охранник полез в карман и вытащил увядший листок бумаги. «Эм... это... Усфель, Г.»
«Уже нет. Кто ее босс?»
"Я не знаю."
«Как долго вы здесь работаете?»
«Завтра три недели».
«Вы знаете доктора Усфела?»
«Врачей почти не видно, они входят и выходят через него», — указывая на дверь в конце коридора.
«Кто главный?»
«Это, должно быть, мистер Островин».
«Вот кого вам и следует найти».
Мужчина, который ворвался через заднюю дверь, был одет в слишком обтягивающий серый костюм из двусмысленной ткани, синюю рубашку с высоким жестким воротником и розовый галстук с узором пейсли, который никогда не был рядом с шелкопрядом. С лучшими тканями,
результат был бы пижонским. Это кричало: «Слишком стараются» .
То же самое касается фруктового лосьона после бритья, ужасного загара и парика, который оказался слишком далёк от возможного. «Мик Островин. Чем я могу вам помочь?»
«Мы здесь по поводу доктора Усфела».
«А что с ней?»
«Она умерла».
Автозагар Островина перешел в бежевый оттенок. «Гленда? Она вчера работала в двойную смену, с ней все было в порядке, что случилось?»
«Кто-то ворвался в ее дом и убил ее».
«Боже мой, это безумие. Ее дом? Какое-то вторжение в дом?»
«Мы разбираемся, мистер Островин».
Дверь рядом открылась, бесшумно, как жаберная щель у акулы. Крупная женщина в халате подтолкнула к нам инвалидную коляску. Ее пассажиром был древний мужчина, завернутый в одеяло, безволосый, с синими венами, сгорбленный, едва в сознании.
«Эй, мистер О», — сказала она. «Провела все эти тесты, водила его на физиотерапию для этого упражнения».
«Конечно, конечно», — сказал Островин.
Его резкость заставила ее моргнуть. Когда кресло проехало мимо, из другой смотровой комнаты вывалился крепкий мужчина, размахивающий костылем. Инструмент был зажат под мышкой. Он сделал пару шагов без посторонней помощи, увидел нас, перенес вес на устройство и изобразил преувеличенную хромоту.
«Мистер О.», — сказал он. «Пойду-ка я займусь гидротерапией».
«Хорошо, хорошо», — сказал Островин.
Когда открылась третья дверь и оттуда выскочила двадцатилетняя девушка, размахивая блестящей хромированной тростью, похожей на жезл чирлидерши, Майло сказал: «Можем ли мы пойти куда-нибудь поговорить?» Подтолкнув меня. Вы знаете больницы, займитесь этим .
Офис Островина представлял собой бежевый прямоугольник, выходивший на парковку. В остальной части задней части больницы размещались ортопедия, ядерная медицина, физиотерапия, анестезиология, радиология.
Ни одной кровати не видно.
Я сказал: «Вы оказываете амбулаторную помощь».
«Мы — вспомогательные», — сказал Островин, устраиваясь за столом, пустым, если не считать ноутбука. Комната выглядела неиспользуемой.
"Значение …"
«Мы заполняем нишу».
"Что это такое?"