Островин вздохнул. «Мы лучше оснащены, чем клиника, и более эффективно специализируемся, чем крупное учреждение. Мы не работаем в отделении неотложной помощи, что освобождает нас для других видов доставки. Наша основная специализация — послеоперационный уход: купирование боли, оценка инвалидности, корректировка образа жизни».
«Какова была специализация доктора Усфела?»
«Гленда управляла nuke med. Это передовая технология оценки того, как части тела на самом деле работают. В отличие от традиционной радиологии, которая в основном статична, nuke использует красители, радиоизотопы, чтобы фиксировать текущую функцию».
Он покачал головой, и парик сдвинулся вниз. Он вернул его на место без тени смущения. «Гленда была великолепна. Это ужасно».
Я спросил: «Как она ладила с пациентами и персоналом?»
«Здесь все ладят».
«У нее был легкий характер?»
Челюсть Островина повернулась, расположившись немного левее центра. «К чему ты клонишь?»
«Мы слышали, что она может проявлять вспыльчивый характер».
«Не знаю, что вы слышали, но это не относится к ее выступлению здесь».
«Поэтому любой, с кем мы здесь поговорим, скажет нам, что она была легкомысленной».
Он расстегнул пиджак, выпустил дюйм живота, втянул его обратно, застегнул. «Гленда была деловита».
«Эффективно, но не слишком навязчиво».
«У нее никогда ни с кем не было проблем».
Я сказал: «Вы не можете представить себе никого, кто мог бы на нее обидеться».
"Я не могу."
«Кто здесь ее друзья?»
Он подумал. «Полагаю, она не слишком много общалась на работе. Мы, в любом случае, ориентированы на задачу. Многие наши сотрудники — плавающие».
«С кем она работала наиболее тесно?»
«Это, должно быть, ее техники».
«Мы хотели бы поговорить с ними».
Островин открыл ноутбук, набрал текст. «Сегодня дежурит Шерил Уоннамейкер. Она довольно новенькая, сомневаюсь, что она может вам много рассказать».
«Мы все равно попробуем. И, пожалуйста, назовите нам имена остальных».
«Почему вы думаете, что работа Гленды как-то связана с тем, что с ней произошло?»
«Нам нужно все рассмотреть».
«Я полагаю», — сказал Островин, «но в этом случае вам лучше всего поискать за пределами рабочего места. У нас мало драмы, мы управляем бизнесом, а не производственной компанией».
«Страховой бизнес?»
«Бизнес в сфере оздоровления часто подразумевает оплату услуг третьих лиц».
«Вы много работаете с Well-Start?»
«Мы имеем дело со всеми».
«Если я назову вам несколько имен, вы сможете проверить, были ли они вашими пациентами?»
«Невозможно», — сказал Островин. «Конфиденциальность — наша первая заповедь».
«А как насчет проверки? Если имен там нет, нам не придется возвращаться с повестками».
«Боюсь, я не смогу этого сделать».
«Я понимаю. И я уверен, что вы поймете, когда мы придем с соответствующими документами, и все те задачи, на которые вы ориентировались, остановятся».
Островин сверкнул огромными зубными колпачками. «Это действительно необходимо, ребята? Я уверен, что трагедия Гленды… не имела никакого отношения к работе».
Майло сказал: «Может быть, тебе стоит сменить профессию и стать детективом».
«Хорошо, назовите мне эти имена. Но если они здесь, я не могу дать вам подробности».
«Вита Берлин».
Арпеджио на клавиатуре. Вздох облегчения. «Нет. Далее».
«Марлон Куигг».
«Нет, опять. Теперь, если больше ничего нет...»
«Техники доктора Усфела».
«О, — сказал Островин. — Это. Отлично. Я позвоню Шерил за тебя».
Шерил Уоннамейкер была молода, стойка, с дредами, с ямайским акцентом в речи. Мы разговаривали с ней на парковке, возле черного Мерседеса, припаркованного на месте М. Островина .
Новость о смерти Гленды Усфел-Парнелл, похоже, не сразу ее задела. Потом ее глаза наполнились слезами, а подбородок затрясся. «Еще один
один."
«Мэм?» — спросил Майло.
«Потеряла племянника», — сказала она. «Две недели назад. Сбил пьяный водитель».
"Мне очень жаль."
«ДеДжону было двенадцать». Она вытерла глаза. «Теперь доктор У. Этот мир.
О, Боже."
«Как долго вы работали с доктором У?»
«Пять недель».
«У кого-нибудь есть к ней претензии?»
«Я такого не видел».
«Каким человеком она была?»
«Она была хорошим человеком», — сказала Шерил Уоннамейкер.
"Дружелюбно?"
«Конечно». Она улыбнулась. «На самом деле, не так уж и много. Она была о том, чтобы сделать работу и пойти домой».
«Не так много болтовни».
«Вообще никакой болтовни, сэр».
«Это создает напряжение?»
«Не для меня», — сказал Уоннамейкер. «Я не люблю тратить время впустую».
«А как насчет других?»
«Казалось, все в порядке».
«Мы слышали, что у нее был вспыльчивый характер».
«Ну», — сказал Уоннамейкер, — «в каком-то смысле она так и сделала».
«На кого она разозлилась?»
«Не злилась, скорее… ворчала. Когда дела шли наперекосяк, когда люди не делали того, что она хотела».
«Как она проявила свою сварливость?»
«Она бы затихла». Шерил Уоннамейкер облизнула губы. «Слишком тихо, как будто чайник сейчас перельется».
«Что случилось, когда она переполнилась?»
«Она никогда этого не делала. Она просто завела эту тяжелую тихую штуку. Ты говорил с ней, она не отвечала, хотя ты знал, что она тебя слышит. Поэтому ты просто угадывал, чего она хочет, и надеялся, что это то , чего она хочет».