Я услышал, как Рид сказал: «Да, я понимаю, мэм, но вы живете в Бейкерсфилде, нет причин для беспокойства».
Бинчи: «Абсолютно, сэр. Нет никаких признаков того, что он имеет что-то против самоанцев».
Майло: «Я знаю о картах «Шанс» в «Монополии». Нет, их не было».
Выскользнув из комнаты, я поехал домой, думая о жертвах.
Робин сказал: «Нет одеяла? Не так уж много нужно, чтобы вывести этого маньяка из себя».
Мы сидели у пруда, бросая шарики в рыбу, Бланш втиснулась между нами, слегка похрапывая. Я допил пару унций Чиваса, нянчил лед. Робин не добился большого прогресса со стаканом Рислинга. Ночь пахла озоном и жасмином. Небо было угольно-черным, натянутым на ощупь. Несколько звезд проглядывали сквозь раны, словно ледорубы.
Она сказала: «Она выгнала его из клиники, а он вернулся за ней несколько месяцев спустя?»
Я сказал: «Может быть, он не торопился, потому что планирование было частью веселья. Насколько я знаю, он сам организовал конфронтацию».
«Чтобы оправдать себя?»
«Даже психопатам нужно самооправдание, и я не думаю, что его реальный мотив — месть за оскорбление. Это должно быть основано на фантазиях, которые у него были
с детства, но он выставляет своих жертв плохими людьми, чтобы чувствовать себя праведным. Гленда Усфел сохраняла контроль, будучи альфа-самкой, но на этот раз это вышло боком. То же самое, вероятно, произошло и с Берлином.
Распространение плохого настроения было ее хобби, но она попробовала это с не тем парнем. Что не подходит, так это брутализация Марлона Куигга, которого все описывают как самого мягкого человека на планете.”
«Может быть, он не всегда был таким».
«Перевоспитанный чудак?»
«Люди могут меняться. — Она улыбнулась. — Кто-то однажды сказал мне это.
Чем Куигг зарабатывал на жизнь?
"Бухгалтер."
«Вы случайно не аудитор Налоговой службы США?»
«Даже близко нет, просто шестеренка в большой фирме, сидел за своим столом и занимался цифрами для большой сети продуктовых магазинов».
«Кому-то не понравились помидоры, на нем не стали отыгрываться. У него были какие-то сторонние интересы?»
«Никто не упомянул ни одного. Семьянин, выгуливал собаку, вел тихую жизнь. До этого он учил детей-инвалидов. Мы говорим о мягкотелом, Роб.
Совершенно не похожа на двух других жертв».
«Интересный поворот», — сказала она.
«Что такое?»
«Сменить работу, где вы постоянно общаетесь с людьми, на работу, где вы целый день смотрите в бухгалтерские книги».
«Его жена сказала, что денег нет, поэтому он сдал экзамен на диплом сертифицированного бухгалтера (CPA)».
«Я уверен, что это оно».
«У тебя есть сомнения?»
«Это только кажется радикальным изменением, Алекс, но деньги важны».
Я думал об этом. «Что-то произошло, когда Куигг преподавал, и это подтолкнуло его в совершенно другом направлении?»
«Вы только что сказали, что мотив убийцы уходит корнями в детство. «Дети-инвалиды» — это очень много».
«Ученик с серьезными психиатрическими проблемами», — сказал я. «Месть учителю? О, чувак».
Она сказала: «А что, если Куигг оставил преподавание, потому что встретил студента, который отпугнул его от профессии? Я знаю, это неправдоподобно, но вы только что сказали, что этот парень любит острые ощущения от охоты. А что, если теперь, когда он стал взрослым, он решил снова навестить старых врагов?»
Небо, казалось, темнело и опускалось, звезды исчезали. Робин попыталась согнуть пальцы, и я понял, что сжимаю ее руку, и отпустил.
«Я просто выбрасываю вещи», — сказала она, поднимая бокал с вином.
губы. Хороший винтаж, но сегодня он вызвал у нее хмурое выражение лица, и она отложила его в сторону.
«Давайте сменим тему».
Я спросил: «Не возражаете, если я позвоню?»
Белль Куигг спросила: « Кто это?»
Я повторил свое имя. «Я был у вас дома на днях, а также с лейтенантом Стерджисом».
«О. Ты другой. Что-то случилось с Марлоном?»
«У меня есть еще несколько вопросов, миссис Куигг. Как давно Марлон преподавал в школе?»
«Давно. Почему?»
«Мы работаем тщательно».
"Я не понимаю."
Я сказал: «Чем больше мы знаем о Марлоне, тем больше у нас шансов поймать того, кто это с ним сделал».
«Сделал это», — сказала она. «Можно сказать, убил. Я говорю это. Я думаю это. Я думаю это все время».
Я не ответил.
Она сказала: «Я не понимаю, какое отношение к этому имеет его учение. Это было много лет назад. Это безумец, который убил Марлона и Луи, и это не имеет никакого отношения к тому, что сделал или сказал Марлон».
«Я уверен, что вы правы, мэм, но если бы вы могли...»
«Марлон не преподавал в школе, он преподавал в больнице. Университет Вентуры».
Некогда крупнейшее психиатрическое учреждение в штате, долгое время закрытое.
«Как давно?»
«Это было до того, как мы поженились, я только что с ним познакомилась, и он рассказал мне, что раньше был учителем, так что... по крайней мере двадцать четыре года назад».
«Каких детей-инвалидов он обучал?»