«Пару дней спустя. Я знаю, это звучит безумно, но я взяла себя в руки, подумала, может, вернусь и, если она случайно окажется там, попытаюсь поговорить с ней рационально. Просвещать ее, понимаете? О больных детях, как нужно быть гибкой. Я хотела сделать все правильно — быть рациональной с ней, независимо от того, как она себя ведет. Так я могла доказать себе, что у меня все под контролем».
Он посмотрел в сторону. «Это было глупо, что я могу сказать? В общем, я зашел, и владелец — длинноволосый парень с серьгой в ухе —
узнал меня и был очень мил, сказал, что моя семья может вернуться в любое время, он чувствовал себя ужасно из-за того, что произошло. Я поблагодарил его, а затем я спросил, вернется ли когда-нибудь эта женщина, может быть, когда-нибудь я смогу объяснить ей про больных детей — сохраняя дружелюбие. И он сделал это странное выражение и сказал: «Вита? Ее убили». Я сказал: «О, черт, когда?» Он сказал через несколько дней после того, как ты был здесь. Я онемел. Я ухожу.
Но позже, по дороге на работу, я вспоминаю, что случилось в тот день, когда у нас завелась эта Вита. Я отложила это в сторону, наверняка это ничего.
Но это осталось у меня в голове, и я не могу перестать думать об этом, и в конце концов я рассказываю об этом доктору Энджелу».
Я ждал.
Джон Банфорт сказал: «Когда мы вышли и подошли к машине, за нами вышел парень. Сначала он пошел в другую сторону. Потом он повернулся и пошел к нам, я подумал: «О нет, еще один псих», поэтому я поспешил усадить Сериз и Мадлен в машину. Он подошел ближе и улыбнулся, но я не знаю, дружелюбная это улыбка или сумасшедшая, иногда не скажешь. Должно быть, я напрягся, потому что он остановился в нескольких футах от меня и сделал это».
Он держал обе ладони перед собой. «Как будто я пришел с миром . Я все равно остаюсь настороже, а он подмигивает и улыбается. Дружелюбный, но также странный, я не могу сказать, почему я так подумал, он просто напугал меня. Потом он снова подмигивает и показывает знак V в знак победы и уходит. Это смутило меня и напугало, но я думал о том, чтобы вернуться домой и уладить дела Сериз. Но когда я узнал, что эту Виту убили, я начал задаваться вопросом, но я такой: «Ни за что, он просто успокаивал нас, будучи хорошим парнем». Но знак V не вписывался в это, он как будто говорил, что мы в одной команде, и мы победили. И это не имело смысла. Поэтому меня это начало беспокоить, а что, если он думал, что делает нам одолжение? Это
наверное, ничего, я склонен зацикливаться на вещах. Я на самом деле позвонил в полицию и спросил, кто занимается убийством женщины по имени Вита. Им потребовалось некоторое время, но в конце концов они сказали: «Детектив Стерджис, мы вас соединим». Я повесил трубку, думая, что они меня выследят, мне перезвонят. Но этого так и не произошло».
«На линиях полиции нет определителя номера», — сказал я. «Так что люди не будут стесняться давать наводки».
«О… имеет смысл. В любом случае, я не мог перестать задаваться вопросом, действительно ли он это сделал , какой-то сумасшедший сукин сын, который думал, что мы на одной стороне. Наконец, я рассказал доктору Энджел, и она сказала забавную вещь: вы работали с этим самым детективом, и я сказал: «Ого, карма, мне определенно нужно снять это с души».
Пожимая плечами. «Итак, вот мы и здесь, Док».
«Спасибо, что связались. Как выглядел этот парень?»
«Так что это актуально », — сказал Банфорт. «Чёрт».
«Не обязательно, Джон. В этот момент копы смотрят на все».
«У них нет подозреваемого?»
«У них есть разная информация, которая может быть важна, а может и нет. Как он выглядел?»
«Белый парень», — сказал он. «Лет тридцать пять, сорок. Плотный, круглое лицо, вот и все».
«Цвет волос?»
«Коричневые — короткие, как будто отросшие после жужжания».
«Цвет глаз?»
«Не могу вам сказать».
«Он никогда не говорил».
«Нет, только подмигивание и знак V. Это не похоже на улику, поэтому я и попытался отложить это в сторону».
«Ваше первое впечатление было таким: что-то в нем не так».
«Но я не могу сказать вам почему, извините».
Я дал ему время. Он покачал головой.
«Как он был одет?»
«В пальто. Как в зимнем пальто, хотя день был теплый —
Это другое, я полагаю. Может быть, это то, что показалось странным?
«Какое пальто?»
«Одна из тех вещей на флисовой подкладке», — сказал Банфорт. «Коричневая снаружи, может быть, замша, может быть, ткань, я не обратил внимания. Ах да, еще кое-что: он нес книгу. Как это делают студенты, но он не был похож на студента».
«Какая книга?»
«Не в твердом переплете — скорее как журнал, на самом деле. Может быть, какой-то журнал-головоломка, потому что на обложке был большой вопросительный знак?»
Мое сердце забилось быстрее. Теперь я понял, почему набросок Алекса Шимоффа так зацепил мой мозг.
На следующее утро после убийства, когда мы с Майло посетили Бижу, там был человек с лицом, похожим на яблоко.
Сидим в кабинке позади мамочек-футболистов и их малышей.
Ест стейк и яйца, перед ним лежит книга, карандашом он собирает пазл.
Наслаждаясь плотным завтраком спустя несколько часов после того, как он выпотрошил Виту.