Он улыбнулся. «Полицейские внесли в свои отчеты детали. Они обнаружили несколько пятен на картах в его комнате, не знали, что с этим делать. Думаю, он искал подтверждения. Между тем, что было на карте, и тем, что он… пропальпировал. Ее кишечник, в частности, показался… интересным».
Я сказал: «Обучался биологии на дому. Канзас не мог с этим справиться, поэтому ты его и взял».
«Несколько учреждений были приглашены и получили отказ. Мы приняли его, потому что я был высокомерен. Я уверен, что вы знакомы с историей V-State, со всеми этими ужасными вещами, которые творились во имя медицины. К тому времени, как я туда попал — причина, по которой я туда поехал — все это было вычеркнуто, и у нас была вполне оправданная репутация гуманных людей». Он изучал меня. «Когда вы были там, вы нашли признаки обратного?»
«Вовсе нет. Я получил отличную подготовку».
«Рад слышать это от тебя. Рад и горд… Было мнение, что в Канзасе он не будет в безопасности. Слишком много известности».
«Что вызвало беспокойство Марлона Куигга?»
«Я уверен, вы помните красоту наших земель».
Явная нелогичность. Я кивнул.
Он сказал: « Я часто слышал термин «пастораль» .
Богатая флора и фауна».
Я сказал: «Животные. Он поймал их. Возобновил исследование».
«Небольшие животные», — сказал Кахане. «Анализ костей выявил белок, мышей, ящериц. Подвязочную змею. Бродячего кота. Птиц тоже, мы так и не поняли, как он их поймал. Поймал ни одну из них. Он был достаточно умен, чтобы скрывать свою работу месяцами. Нашел тихое место за отдаленным складом, провел свои эксперименты, закопал останки и убрал землю. Ему разрешалось покидать палату на два часа в день, один раз утром, один раз перед ужином.
По подсчетам мы подсчитали, что он работал с одним существом в день».
Уборка. Я подумал о чистой земле на месте убийства Марлона Куигга. «Как его обнаружили?»
«Молодой мистер Куигг заподозрил неладное и решил последовать за ним однажды вечером. Выбранным существом оказался детеныш крота».
«Что вызвало у Куигга подозрения?»
«Мальчик стал неразговорчивым, даже угрюмым. Кто-то другой должен был это заметить? Возможно. Что я могу вам сказать?»
«Учителя и медсестры проводят с пациентами гораздо больше времени, чем мы».
«Они делают… В любом случае, столкнувшись с новым набором фактов, нам нужно было изменить нашу парадигму, но мы не были уверены, как это сделать. Некоторые сотрудники, особенно Марлон Куигг, агитировали за немедленный перевод в специализированную помощь. Другие не соглашались».
Глаза Кахане сместились вправо. «Я выслушал всех, сказал, что возьму время и решу. Как будто я размышлял. Правда была в том, что я не мог принять решение. Не только потому, что он поставил проблемы, к которым я был плохо подготовлен. Моя собственная жизнь была в руинах. Мой отец только что умер, я подавал заявки на должности в Гарварде и Калифорнийском университете в Сан-Франциско, получил отказ в обоих местах. Мой брак разваливался. Проблемы всегда были, но я довел их до критической точки, связавшись с другой женщиной, красивой, блестящей женщиной, но, конечно, это не извиняет меня. В жалкой попытке помириться с женой я заказал круиз по Панамскому каналу. Даже под видом чувствительности я был эгоистом, потому что плавание по каналу было тем, чего я всегда хотел».
Он взял свой стакан, передумал и с силой поставил его на стол.
«Двадцать четыре дня на корабле, которым предшествовали несколько недель на Внешних отмелях Северной Каролины, потому что Элеонора была родом оттуда. Я отсутствовал в больнице сорок три дня, и во время моего отсутствия кто-то взял на себя заботу о мальчике. Психолог, который пришел ко мне с первоначальной жалобой Куигга. Он согласился с Куиггом, считал мальчика неизлечимым и испорченным. Его термин. Он был глупым, авторитарным человеком, слишком уверенным в своих скудных способностях.
Я давно имел сомнения по поводу него, но его полномочия, хотя и иностранные, были превосходны. Как государственный служащий он имел все виды контрактной защиты, никогда не совершал ошибок, которые могли бы поставить это под угрозу».
Дрожащие пальцы Кахане запутались в его волосах. «Тогда он это сделал. И вот этот момент настал».
Его взгляд расфокусировался. «Вот я, на прекрасном корабле, обедаю, танцую. Любуюсь каналом». Он налил бурбон, пролил немного, изучил капли на рукаве. «Боже мой».
Я сказал: «Мальчика отправили в отделение специализированной помощи».
«Если бы это было все», — сказал Кахане. «Этот человек, это
самоуверенный осел , решил — самостоятельно, без каких-либо доказательств или предварительного обсуждения, — что проблемы у мальчика в первую очередь гормональные.
Он назвал это «нерегулярностью желез» . Как из викторианской медицинской книги. Он подготовил документы, перевез мальчика в клинику в Камарильо, где его прооперировал хирург, у которого не хватило здравого смысла усомниться в просьбе».
«Тиреоидэктомия», — сказал я.
Голова Кахане дернулась назад. «Ты уже знаешь?»
«Свидетель описал шрам на передней части его шеи».