Кахане сказал: «Вы поставили меня в трудное положение. Вы пришли ко мне только с гипотезами. Конечно, гипотезы часто основаны на логике, но проблема в том, что у вас нет фактов, и теперь вы просите меня нарушить конфиденциальность».
«Ваша должность в V-State не обязательно обязывает вас соблюдать конфиденциальность», — сказал я.
Его брови опустились. «Что ты имеешь в виду?»
«Можно утверждать, что администраторы не связаны так, как связаны врачи. Конечно, если вы лечили человека, о котором идет речь, это утверждение может быть оспорено».
Он поднял пустой стакан. «Не могли бы вы принести бутылку?»
Я подчинился, и он налил себе еще два пальца, осушив половину.
Глаза его стали беспокойными. Он закрыл их. Руки его начали
трястись. Потом они затихли, и он не двигался.
Я ждал.
На мгновение мне показалось, что он уснул.
Глаза открылись. Он грустно посмотрел на меня, и я приготовился к отказу.
«Жил-был мальчик», — сказал он. «Любопытный мальчик».
ГЛАВА
30
Эмиль Кахане налил еще полдюйма бурбона. Изучая жидкость, словно она содержала в себе и обещание, и угрозу, он сделал осторожный глоток, а затем сделал глоток, как пьяница.
Голова его была поднята к потолку. Глаза закрыты. Дыхание участилось.
«Ладно», — сказал он. Но он просидел там еще полминуты.
Затем: «Этот ребенок, этот… необычный мальчик был прислан к нам из другого штата. Нет смысла уточнять, это не имеет значения. Они понятия не имели, как с ним обращаться, а нас считали одними из лучших. Он приехал в бледно-зеленом седане… Форде… его сопровождали двое полицейских. Крупные мужчины, это подчеркивало, насколько он был маленьким. Я пытался взять у него интервью, но он не разговаривал. Я поместил его в здание G.
Возможно, вы это помните.
Я провел там большую часть времени. «Открытое отделение, а не специализированная помощь».
«В специализированном учреждении не было ни одного ребенка», — сказал Кахане. «Я чувствовал, что было бы варварством подвергать кого-то такого возраста заключенным там преступникам. Мы говорим об убийцах, насильниках, некрофилах, каннибалах. Психопатах, которых сочли слишком неуравновешенными для тюремной системы и изолировали от внешнего мира ради них и нас». Он потер пустой стакан. «Это был ребенок ».
«Сколько ему было лет?»
Он поерзал на стуле. «Молодой».
«Предподростковый?»
«Одиннадцать», — сказал он. «Вы видите, что мы столкнулись с уникальным набором обстоятельств. У него была своя комната в G с атмосферой, которая подчеркивала лечение, а не ограничение свободы. Вы помните спектр услуг, которые мы предлагали. Он хорошо использовал наши программы, не доставляя никаких хлопот».
Я сказал: «Его преступление оправдывало специализированную помощь, но его возраст усложнял ситуацию».
Он бросил на меня острый взгляд. «Ты пытаешься вытянуть детали, которые я не уверен, что готов предоставить».
«Я ценю вашу беседу со мной, доктор Кахане, но без подробностей
— «Если я вас не устраиваю, можете смело выходить через эту дверь».
Я сидел там.
«Я извиняюсь», — сказал он. «У меня с этим трудности».
«Я могу это понять».
«При всем уважении, доктор Делавэр, вы действительно не можете понять.
Вы предполагаете, что я колебался из-за ограничений медицинского и юридического характера, но это не так».
Он налил еще бурбона, опрокинул его. Прибил седые волосы, добился лишь того, что растрепал длинные, ломкие пряди. Глаза порозовели. Губы дрожали. Он выглядел как старый, дикий человек.
«Я слишком стар, чтобы беспокоиться о судебно-медицинской системе. Мои сомнения эгоистичны: прикрыть свои старческие ягодицы».
«Ты думаешь, что облажался».
«Я не думаю. Я знаю, доктор Делавэр».
«С такими пациентами часто невозможно знать...»
Он махнул мне рукой, чтобы я замолчал. «Спасибо за попытку сочувствия, но ты не можешь знать. Это место было городом. Директор был бездельником, и это оставило меня мэром. Ответственность пала на меня».
Его глаза наполнились слезами.
Я сказал: «И все же…»
«Пожалуйста. Перестань». Мягкий голос, сочувствующий взгляд. «Даже если ты искренен и не используешь раппорт, чтобы меня расколоть, сочувствие без контекста выворачивает мне кишки».
Я сказал: «Давайте поговорим о нем. Что он сделал в одиннадцать лет, с чем его родной штат не смог справиться?»
«Одиннадцать», — сказал он, — «и совсем ребенок. Маленький, мягкий, незрелый мальчик с мягким голосом, мягкими маленькими ручками и мягкими, внешне невинными глазами. Я держал его за руку, когда вел его в комнату, которая должна была стать его новым домом. Он схватил меня со страхом. Потный. «Когда я смогу вернуться?» У меня не было утешительного ответа, но я никогда не лгу, поэтому я сделал то, что мы, люди науки о разуме, делаем, когда мы в замешательстве. Я перешел к мягким заверениям — ему будет комфортно, мы хорошо о нем позаботимся. Затем я применил другую тактику: засыпал его вопросами, чтобы мне не пришлось давать ответы. Что он любил есть? Что он делал для развлечения?
Он замолчал и ссутулился, как будто сдался. Но он продолжал идти