как хороший солдат, сел на кровать, взял одну из книг, которые мы ему дали, и начал читать. Я задержался, но он проигнорировал меня. Наконец, я спросил, не нужно ли ему что-нибудь, и он поднял глаза, улыбнулся и сказал: «Нет, спасибо, сэр, я в порядке».
Кахане поморщился. «После этого я прибегнул к трусости. Периодически справлялся о его успехах, но не имел с ним прямого контакта.
Официальной причиной было то, что это не входило в мои должностные обязанности, к тому времени я был по сути администратором и вообще не принимал пациентов.
Настоящая причина, конечно, в том, что мне нечего было ему предложить, и я не хотел, чтобы мне об этом напоминали».
«Он тебя запутал».
Вместо ответа он сказал: «Я следил за ним. По общему мнению, дела у него идут лучше, чем ожидалось. Вообще никаких проблем, на самом деле».
Уперевшись руками в подлокотники кресла, он попытался встать, упал и болезненно улыбнулся. Когда я пошевелился, чтобы помочь ему, он сказал: «Я в порядке», и с трудом поднялся на ноги. «Ванная». Шатаясь, он протиснулся через дверной проем, разделявший его книжные полки.
Прошло десять минут, прежде чем зазвучал смыв в туалете и зажурчала вода в раковине.
Когда он вернулся, его лицо стало еще более бледным, а руки дрожали.
Успокоившись, он сказал: «Так что у него все было хорошо. А потом — нет.
По крайней мере, так мне сказали.
«Марлон Куигг».
«Старшим сотрудником, которому сообщил стажер, которому сообщил учитель». Он вздохнул. «Да, ваш мистер Куигг, один из тех молодых людей, которые задыхаются и идеализируют и думают, что нашли призвание».
«О чем он сообщил?»
«Регрессия», — сказал Кахане. «Сильная поведенческая регрессия».
«Вернёмся к тому, что привело к вам мальчика».
«Дорогой Бог», — сказал Кахане. Он странно рассмеялся.
Я спросил: «Анатомическое любопытство?»
Он сжал руки и пробормотал:
Я спросил: «В чем заключалось его первоначальное преступление?»
Кахане погрозил мне пальцем. Я ожидал упрека. Палец изогнулся, выгнулся назад к нему, зацепился за ухо. Он откинулся назад. «Он убил свою мать. Выстрелил ей в затылок, когда она смотрела телевизор. Никто не скучал по ней на ферме, где она чистила амбары, потому что это были выходные. Она не слишком общалась, это была просто ее
и он, их дом в Кане... Они жили в трейлере на краю фермы.
«Он остался с ее трупом».
Кивок.
Я продолжил: «Как только он убедился, что она мертва, он воспользовался ножом».
«Ножи», — сказал Кахане. «Из кухни. А также инструменты для резьбы по дереву, рождественский подарок от нее. Чтобы он мог строгать. Он использовал точильный камень, который она использовала, когда забивала кур, которых приносила домой на ужин. Она резала птиц у него на глазах, ничего не тратила, сохраняла кровь для колбасы. Когда полиция наконец нашла ее, вонь была невыносимой. Но он, казалось, не возражал, вообще не проявлял никаких эмоций. Полиция была ошеломлена, не знала, куда его отвезти, и в итоге оказалась в запертой комнате в местной клинике. Поскольку тюрьма была заполнена взрослыми преступниками, никто не знал, что с ним случится в этой обстановке. Он не протестовал. Он был вежливым мальчиком. Позже, когда одна из медсестер спросила его, почему он остался с телом, он сказал, что пытался узнать ее получше».
Я описал раны, которые Ширлинг нанес Куиггу.
Он сказал: «Полицейские, которые его привезли, также принесли фотографии с места преступления из трейлера. Когда я чувствую угрызения совести по поводу чего-то, я включаю эти изображения и делаю себя совершенно несчастным. Дом был хлевом, полный беспорядок. Но не его комната, его комната была опрятной.
Он украсил стены. Анатомические схемы. Висели повсюду.
Где ребенок такого возраста мог получить такие вещи, меня озадачило. Полиция не была достаточно заинтересована, чтобы спрашивать, но я надавил на них, и они навели справки. Врач, терапевт, к которому мальчика водили слишком редко, подружился с ним. Потому что он казался таким хорошим мальчиком с его интересом к биологии.
меня вполне может получиться великолепный врач».
«Что вы знаете о его матери?»
«Затворница, трудолюбивая. Она переехала в город из неизвестных мест с двухлетним ребенком, получила работу уборщицей амбаров и осталась там. Трейлер, в котором она жила, находился в дальнем конце пшеничного поля. Принадлежал фермеру, и ей разрешили жить там бесплатно».
«Были ли доказательства преднамеренности?»
«Он застрелил ее, когда она смотрела свое любимое телешоу. Кроме этого, я ничего не могу сказать».
«Есть ли угрызения совести?»
"Нет."
«Как ее обнаружили?»
«В понедельник она не пришла на работу. В первый раз, когда она пропустила, она была надежной, по ней можно было сверять часы. У нее не было телефона, поэтому один из рабочих пошел проверить, учуял вонь, приоткрыл дверь и увидел ее. Мальчик сидел рядом с ней.
Исследуя. Он сделал себе сэндвич. Арахисовое масло, но без желе.