Он схватил стакан обеими руками, неловко швырнул его через всю комнату. Он приземлился на ковер, покатился. «Полная тиреоидэктомия совершенно без причины. После недельного восстановления мальчика перевели в отделение специализированной помощи. Шарлатан утверждал, что присматривает за мальчиком — пытается контролировать его поведение, потому что, очевидно, ничто другое не сработало. Но я всегда подозревал, что в этом есть элемент подлой, жестокой мести».
«Тебе нравится оперировать, Сонни? Чувствуешь, каково это?»
«Одним из животных, которых мальчик выбрал для исследования, был неофициальный питомец этого дурака. Бродячая кошка, которую он время от времени подкармливал. Конечно, он отрицал, что все это было ради помощи парню. Я вернулся из круиза, узнал, что произошло, был в ужасе, в ярости на своих сотрудников за то, что они не вмешались. Все утверждали, что не знали. Я усадил этого ублюдка, долго с ним разговаривал, сказал ему, что он уходит на пенсию и что если он когда-нибудь подаст заявку на должность в другой государственной больнице, я напишу письмо. Он запротестовал, перешел на хныканье, попытался торговаться, в итоге выдав жалкую угрозу: все, что он сделал, было под моим контролем, так что я не избегу пристального внимания. Я раскрыл его блеф, и он сдулся. В любом случае, он уже перевалил за восемьдесят».
Он улыбнулся. «Моложе, чем я сейчас. Некоторые из нас гниют быстрее, чем другие».
«Иностранные документы», — сказал я. «Откуда?»
"Бельгия."
Моя грудь сжалась. «Университет Лувена?»
Кахан кивнул. «Суетливый маленький придурок с суетливым, комичным тевтонским акцентом, который носил нелепые галстуки-бабочки, прилизывал волосы и расхаживал так, будто поцеловал кольцо Фрейда».
«Как его звали?»
Ненужная просьба.
Кэхане сказал: «Почему бы и нет, черт возьми? Его звали Шакер. Буррррн-хард Шакер. Не тратьте время на его поиски, он совсем мертв.
Случился сердечный приступ на следующий день после того, как я его уволил, упал прямо на парковке больницы. Несомненно, стресс был фактором, но те сэндвичи, которые он приносил на обеды для персонала, не могли помочь. Жирная свинина и тому подобное, намазанная маслом».
«Что случилось с мальчиком?»
«Я забрал его из Special-C?» — сказал Кахане. «Это не казалось целесообразным, учитывая признаки приближающегося полового созревания и чудовищность того, что с ним сделали. Вместо этого я создал для него особую среду в стенах Special. Вывел его из зарешеченной камеры и поместил в запертую комнату, которая использовалась как склад, но имела окно и прекрасный вид на горы. Мы покрасили ее в веселый голубой цвет, поставили настоящую кровать, а не раскладушку, установили ковровое покрытие от стены до стены, телевизор, радио, стереосистему, аудиокассеты. Это была хорошая комната».
«Вы держали его в спецподразделении «С», потому что ожидали, что он станет еще более жестоким».
«И он бросил вызов моим ожиданиям, доктор Делавэр. Он превратился в приятного, послушного подростка, который проводил дни за чтением. В тот момент я был гораздо более практичным, навещал его, следил за тем, чтобы все было хорошо. Я пригласил эндокринолога, чтобы он контролировал дозировку его Синтроида. Он хорошо отреагировал на поддерживающую терапию Т4».
«Проходил ли он какое-либо психиатрическое лечение?»
«Он ничего не хотел и не проявлял симптомов. После того, что он пережил, последнее, что я хотел сделать, это принуждать. Это не значит, что за ним не следили тщательно. Были приложены все усилия, чтобы гарантировать, что он не регрессирует».
«Нет доступа к животным».
«Его свободное время находилось под наблюдением и ограничивалось территорией Особого-С
двор. Он бросал мяч в обруч, занимался гимнастикой, гулял. Он хорошо ел, отлично себя вылизывал, отрицал любые заблуждения или галлюцинации».
«Кто им руководил?»
«Охранники».
«Какой-нибудь конкретный охранник?»
"Нет."
«Вы помните охранника по имени Питти или Петти?»
«Я не знал ни одного из их имен. Почему?»
«Имя всплыло».
"В отношении к?"
«Убийство».
«Квиггс?»
«Да», — солгал я.
Кахане уставился. «Убийственная команда ?»
«Это возможно».
«Питти Петти», — сказал он. «Нет, это имя мне не знакомо».
«Что случилось с мальчиком после закрытия больницы?»
«К тому времени меня уже не было».
«Вы понятия не имеете?»
«Я жил в другом городе».
«Майами?»
Он потянулся за стаканом, понял, что бросил его. Зажмурился, словно от боли, открыл глаза и уставился в мои. «Почему ты это предлагаешь?»
Я сказал: «Гертруда переехала в Майами, а мужчины, как известно, увлекаются красивыми, умными женщинами».
«Гертруда», — сказал он. «Она когда-нибудь говорила обо мне?»
«Не по имени. Она намекнула, что снова влюблена».
Очередная ложь, наглая, манипулятивная. Используй то, что имеешь.
Эмиль Кахане вздохнул. «Нет, я переехал сюда, в Лос-Анджелес. И только годы спустя я появился у нее на пороге в Майами. Без предупреждения, надеясь, что она все еще свободна. Я опустошил свое сердце. Она легко меня подвела.