«И ночью парковка ограничена, так что проверяйте, нет ли штрафов. Да, мне это нравится, это чертовски близко к обычной работе полиции».
Мо Рид и Шон Бинчи не сообщили ничего плодотворного из опроса сотрудников парка, посетителей и близлежащих жителей. Оба переспросили бы о красных машинах и темных внедорожниках.
Пока Майло проверял досье об угоне автомобиля, я вышел в коридор и позвонил Холли Раш.
Она сказала: «Надеюсь, ты не сердишься на меня. За то, что я отменила встречу».
«Я уверен, у тебя была веская причина».
«Я... я объясню, когда приду. Если ты меня проводишь».
"Без проблем."
«Просто так? Завтра у тебя есть время?»
Я проверил свою книгу. «Одиннадцать утра — работа».
«Ух ты, — сказала она. — Ты ведь не так уж и занят, а?»
«С нетерпением жду встречи с тобой, Холли».
«Мне очень жаль. Это было грубо».
«Как дела дома?»
«Дом?»
«Ремоделирование».
«О, — сказала она. — Ничего на самом деле не происходит… Я расскажу тебе все завтра. Одиннадцать, да?»
"Верно."
«Еще раз спасибо, доктор Делавэр. Вы были невероятно терпимы».
Я вернулся в офис Майло. Он сказал: «В ту ночь ни один автомобиль не был оштрафован.
Вот статистика краж. Она не такая плохая, как я ожидал».
Он показал мне свои записи. Шестнадцать тысяч GTA в городе Лос-Анджелес за последний год. Общее количество за три месяца составило три тысячи восемьсот пятьдесят четыре. Из них шестьсот тридцать три были красными. Красных GTA в Вест-Сайде было двадцать восемь. Десять из них были найдены.
Майло позвонил и допросил детективов, назначенных на восемнадцать открытых дел. Семь из них были предполагаемыми страховыми мошенничествами, все из района Пико-Робертсон, а доносчики были членами мелкой украинской банды. Из оставшихся одиннадцати автомобилей одним был Ferrari за четыреста тысяч долларов, угнанной из Палисейдс, другим — Lamborghini сравнительной цены, угнанный в Холмби-Хиллз, оба сочли маловероятным выбором для машины, которую видела Лилли Чанг, из-за их заметности и шума двигателя, который они производили.
D, занимающаяся экзотикой, была женщина по имени Лоретта Тайер. Она сказала: «Если ваш свидетель не слышал рев, который запустил шкалу Рихтера, это был не один из них. То же самое касается красного Porsche Turbo, который я только что забрал, но которого пока нет в файлах».
Майло спросил: «Волна ограблений хотвиллов?»
«Интересно, не так ли?» — сказал Тайер. «Мое предчувствие подсказывает, что они отправятся к одному и тому же коллекционеру за границей, возможно, в Азию или на Ближний Восток».
«Игрушки для двенадцатилетнего сына какого-то нефтяного шейха, чтобы кататься в них по пустыне».
«В том возрасте, — сказал Тайер, — я был счастлив иметь роликовые коньки».
Майло отправил фотографии Шарлин Чемберс/Киши Д'Эмбо по электронной почте Тайеру и двум другим детективам, попросив их показать изображения своим жертвам.
Тайер перезвонил через час. «Извините, не узнал».
«Это было быстро».
«Защищайте и служите, лейтенант. Помогает то, что вы на Вестсайде, у всех есть компьютер или iPhone, я связался с ними по электронной почте».
Никаких звонков от других D в течение следующих получаса. Майло работал над какими-то просроченными файлами, а я читал рефераты статей по психологии на его компьютере.
Он посмотрел на часы. «Чем больше я об этом думаю, тем больше кажется пустой тратой времени угол зрения на машину. Она могла быть незарегистрированной, но не угнанной. Или Лилли Чанг неправильно помнит, и она даже не была красной — черт, может, это был скутер. Или автофургон. Или лошадь с повозкой».
Я сказал: «Сила позитивного мышления».
«Хотите услышать позитив? Время обедать».
«Как обычно?»
«Нет, я хочу веганскую еду. Шучу».
Мы поехали в стейк-хаус в миле к западу от станции, распилили пару стейков с косточками и поехали обратно в его офис, где он забрал ответы у оставшихся детективов по угонам автомобилей. Ни одна из их жертв не узнала Кишу, но детектив второго класса по имени Дуг Гроот сказал: «Возможно, одна из моих жертв солгала».
«Почему вы так думаете?»
«Обычные признаки», — сказал Грут. «Смотрит куда угодно, только не на меня, слишком быстро тянет, как будто репетирует. Кроме того, он просто дал мне почувствовать это с самого начала. Машина была хорошая, BMW 5 серии, вся навороченная, всего пару лет, с небольшим пробегом. Но его, похоже, не сильно беспокоило, что ее форсируют. Произнес правильную речь, но без эмоций — опять же, как будто репетировал».
«Страховка?» — спросил Майло.
«Он подал заявление своему оператору на следующий день после того, как я его опрашивал».
"Когда это произошло?"
«Девятнадцать месяцев назад».
«Каковы были обстоятельства?»
«Снято с подъездной дорожки где-то ночью», — сказал Гроот. «Это не невозможно, у его дома есть открытый навес для машины. Но, предположительно, он оставил его запертым с включенной системой безопасности, и я поговорил с соседями, и нет
никто не слышал, как сработала сигнализация. Он казался таким подозрительным, что я даже проверил его. Но у него не было никаких явных связей с мошенниками, никаких записей о чем-либо».
«Как зовут этого солидного гражданина?»