расстегнутый воротник, галстук розовый Hermès с узором из стекляруса. Пятьдесят-пятьдесят пять, с тонкими волнистыми волосами, окрашенными в коричневый цвет и отбрасывающими рыжие блики, как это часто бывает с окрашенными волосами у мужчин, он излучал странную смесь хорошего настроения и беспокойства. Как будто ему нравилось быть на грани.
Майло указал на пространство, которое мы образовали между собой на скамейке.
Банфер сказал: «Не возражаете, если мы пройдемся? Этот кусок дерьма, который они называют искусством, вызывает у меня тошноту, и любая возможность поупражняться приветствуется».
"Конечно."
Мы втроем направились на запад. Гранитные дорожки должны противостоять пыли, но черные крылья Банфера стали серыми за считанные секунды. Каждые несколько ярдов он умудрялся протирать ботинки о заднюю часть брюк, не сбиваясь с шага. На Кресент Драйв мы остановились, пока не расчистился перекрестный трафик. Велосипедист в шлеме выехал из-за угла и помчался в нашу сторону, и Банферу пришлось отступить вправо, чтобы избежать столкновения.
«Абсолютно незаконно», — сказал он, все еще улыбаясь. «Велосипеды запрещены. Хотите догнать его и выписать штраф, лейтенант?»
Майло не сказал Банферу свой ранг. Банфер сделал свою домашнюю работу.
«Это выше моей зарплаты, советник».
Банфер снова усмехнулся. «Так зачем же я попросил об этой встрече?»
Он помолчал, словно действительно ожидая ответа.
Мы с Майло продолжили идти.
Банфер сказал: «Во-первых, спасибо за гостеприимство, у меня была тяжелая неделя, если не сейчас, то придется подождать».
«Рад оказать услугу, мистер Банфер. Что у вас на уме?»
«С Флойдом все в порядке. Хорошо, начну с данности: Джек Уэзерс — хороший человек».
Майло не ответил.
Банфер сказал: «Ты его немного напугал, появившись вот так».
«Это не мое намерение».
Банфер ускорил шаг. «Как бы то ни было, лейтенант, вот в чем дело: Джек и Дейзи — хорошие люди, ведут хороший бизнес, оказывают хорошую услугу — вы знали, что они раньше были в индустрии? В основном на маленьком экране, Джек играл музыку и играл, снялся в куче Hawaii Five-O 's, немного Gunsmoke , паре Magnum s. Дейзи много лет снималась в Lawrence Welk . Потом Джек занялся недвижимостью в Долине, а Дейзи немного
Преподавательница танцев, она была танцовщицей до того, как стать актрисой, выступала с Мартой Грэм, знала Сид Чарисс, я говорю о таланте».
«Впечатляет», — сказал Майло.
«Я бы сказал».
Еще несколько шагов. Мимо проскользнула группа молодых персидских женщин, одетых в черный велюр, в жемчугах и бриллиантах, слушающих iPod.
Банфер сказал: «Я пытаюсь донести, что это порядочные, честные люди, которые работали всю свою жизнь, никто из них не пришел из богатства, они нашли свою нишу, развили ее, слава богу, у них все хорошо, они даже могут подумать о выходе на пенсию. В какой-то момент. Хотя я не знаю, сделают ли они это, это их дело».
«Имеет смысл».
«Что делает?» — спросил Банфер.
«Принятие собственного решения о выходе на пенсию».
«Да. Конечно. Я хочу сказать, что мы говорим о хороших людях».
«Я поверю тебе на слово, Флойд».
«Хорошо. В любом случае, если вы не знаете, как работает индустрия, позвольте мне вас просветить, это иерархия. От основания пирамиды до вершины, мы говорим о высокой степени структурированности, те, кого вы знаете, определяют, как вы работаете, все может измениться в мгновение ока». Он сделал паузу, чтобы перевести дух. «Кому я проповедую, это Лос-Анджелес, вы профи».
Мы дошли до Кэнон Драйв. К нам побрел бездомный, оставляя за собой след зловония.
Банфер сморщил нос. «Больше никаких законов о бродяжничестве. Я отношусь к этому неоднозначно, хотел бы, чтобы о них позаботились должным образом, но вы не можете просто пойти и выхватить их из парка, как я видел в Европе, когда был студентом и путешествовал с рюкзаком в восьмидесятых. Навело меня на мысль о штурмовиках».
Майло не пытался скрыть взгляд, направленный на свои часы Timex.
Банфер сказал: «Пора переходить к сути? Конечно, имеет смысл».
Но он не высказал никаких дополнительных мудрых мыслей, пока мы продолжали идти.
На полпути к Беверли Драйв Майло сказал: «Флойд, что именно я могу для тебя сделать?»
«Примите данные, которые я собираюсь вам предложить, в том духе, в котором они вам предложены».
"Значение?"
«Джека и Дейзи необходимо держать подальше от любого расследования убийства, а их клиент по контракту — тот самый клиент, о котором идет речь — не будет уведомлен об их вкладе в полицию».
«CAPD», — сказал Майло. «Творческая аура Премы и Донни».
Подбородок Банфера задрожал. «Так что ты знаешь. Ладно, теперь ты понимаешь, что я имею в виду».
«Ты часто ходишь в суд, Флойд?»
Вопрос вывел Банфера из равновесия, и он напряг руки. «Когда это необходимо. Зачем?»
«Просто любопытно».
«Вы говорите, что я многословен? Утомлю присяжных? Не волнуйтесь, я прекрасно справляюсь. Я немного... подробен? Может быть, да, да. Потому что я сказал Джеку и Дейзи, что разберусь с этим, и черт возьми, если я собираюсь вернуться к ним и сказать, что я этого не сделал. Они хорошие люди».
«С кем из них вы связаны?»