«Он тот, у кого есть воск, ножи и жуки. И оружие».
«По словам Премы».
«Все обвинения поддаются проверке».
«А я проверяющий».
Мы вышли из комнаты Уэдда. Майло унес ежедневник подальше от его тела. «Надо достать пакет для улик... Вот еще кое-что для размышления, Алекс: Донни, который выбрасывает кости своего ребенка и делает Адриану в ту же ночь, кажется вызовом для того, кто, как предполагается, настолько глуп».
Я сказал: «Согласен. Это должна быть работа для двоих. Донни и Уэдда. Тогда не было бы необходимости таскать Адриану через парк. Уэдд был парнем Премы днем, но сутенером и казначеем Донни и бог знает кем еще ночью. Горничные знали об этом, все знали об этом, кроме Премы.
Уэдд был начинающим актером, хотел подражать звезде — ездил на той же машине, что и звезда. Он не высмеивал Донни, когда подражал ему по телефону. Он притворялся им ».
«Черт, Алекс, может, дело было не только в этом: что, если Уэдд был влюблен в Донни? Поэтому, когда Донни просит его заняться грязными делами, он не возражает. К сожалению, Донни стало не по себе от того, что он слишком много знает, и он стал заботиться о нем ».
Я сказал: «Ночная поездка, травка и бонг. Конечно, подходит. Уэдд, наверное, решил, что будет тусоваться со своим кумиром».
«Сила знаменитости», — сказал он.
«Она даже взяла верх над такой хитрой, манипулятивной женщиной, как Киша. Если бы у нее была ясная голова, она бы поняла по тому, как Донни отгородился от четверых детей, что он не воспримет отцовство как должное. Под давлением».
«Играет в свою обычную игру», — сказал он. «Но не в ее лиге».
Шаги у входа в коридор заставили нас обернуться.
Тайлер О'Ши держал уставшую Салли на конце провисшего поводка.
Майло спросил: «Что-нибудь?»
О'Ши поставил большой палец вниз. «Единственной мертвой вещью в том лесу была действительно отвратительная, гниющая белка далеко сзади, вот что привлекло ее. Извини, Эл Ти».
«Ничего страшного», — сказал Майло.
«Ты уже знал?»
«Я никогда не знаю, малыш. Вот что делает работу веселой».
«О. Ладно. Так мы закончили?»
«Даже близко нет».
ГЛАВА
53
Мы наткнулись на Морри Бернса и Прему, выходивших из большого дома. Бернс шел впереди нее, катя тележку, теперь заваленную коробками.
Увидев нас, он прибавил скорость. Према остановилась, постояла секунду, вернулась через входную дверь.
Когда Бернс дозвонился до нас, Майло сказал: «Ты действительно поражен, Морри».
Бернс сказал: «А?»
«Чему ты научился?»
«Ее система воняет». Бернс склонил голову на особняк. «Все эти деньги, у детей комнаты, как в бродвейской постановке, и она экономит на дерьмовом оборудовании. Я мог бы вдаваться в технические подробности, но это ничего не значит для вас, так что оставьте все как есть. Ничего не связано, настоящая боль проходить через каждую машину».
«Тот же вопрос».
"Хм?"
«Узнали что-нибудь?»
Бернс постучал по металлическому корпусу. «Нет. Но я взял ее жесткий диск, покопаюсь поглубже. А также диски с других машин, которые они используют — вот это — для покупки продуктов. Ор-га-ничья руккола. Не нужно ее шифровать».
«А как насчет детских компьютеров?»
«Два рабочих стола на четверых», — хихикнул Бернс. «Может, они учатся делиться. Она посадила их на все известные человечеству родительские замки, им повезло, что они знают погоду. Может, поэтому они почти никогда не выходят в интернет».
Я сказал: «Может быть, они любят читать».
Бернс уставился на меня так, будто я говорил на языках. Майло: «Мы уже прошли?»
«Даже близко нет».
О'Ши и Бернс устроили перерыв на обед возле бассейна. Мексиканскую еду на вынос, которую принес с собой Майло.
Мы нашли Прему в ее огромной кухне, сидящей за гранитной столешницей и пьющей чай. Никаких горничных не было видно. Экраны видеонаблюдения оставались бездействующими.
Майло спросил: «У тебя есть документы на недвижимость?»
«Вам действительно нужно их увидеть?»
«Мы делаем».
Она ушла и вернулась через несколько минут. «Вот трастовый акт на всю недвижимость».
Майло внимательно прочитал, следуя указаниям заместителя окружного прокурора Джона Нгуена.
«Как видите, я единственный владелец», — сказала она. «Я купила его до того, как узнала его».
Адвокат по разводам посмеялся бы над этим, но для целей Майло этого было достаточно.
Он выдал собственную форму: согласие Премы на обыск всей собственности. Она нацарапала свое имя, не читая.
«Хорошо?» — сказала она, барабаня по граниту.
«Ты уверен, что он там?»
«Он приехал поздно, где-то в час тридцать ночи, и с тех пор не уезжал. Я видел это прямо там». Указывая на ряд экранов.
«Он записывает круглосуточно?»
«Конечно, так и есть. Все заносится в компьютер, и до того, как вы сюда пришли, я пролистал. Он не ушел».
«Есть ли у детектива Бернса жесткий диск для этого компьютера?»
Идеальный рот Премы образовал букву «О». «Извините, забыл сказать ему об этом.
Но все, что он делает, это записывает данные с системы безопасности, и большая часть этих данных пуста».
«Где компьютер?»
Она выдвинула ящик под экранами и достала небольшой ноутбук.
«Как давно вы храните записи?»
«Хм. Я действительно не знаю».