Майло подошел к компьютеру. «Найдите связь между Дранси, Бакстромом и Уотерсом. Это не сработает, добавьте МакКэндлесса и Воджика.
Да приготовьте вы гуляш».
Я перепробовал все комбинации. Ничего.
«Моя удача», — сказал он, — «неизвестная мисс Кьюти окажется убийцей… ладно, я положусь на Льва — парня из архива».
«А что насчет списка посетителей Бакстрома и Уотерса?»
«Все еще ищу».
«Квентин выдал Тельму Майерс, а они ничего не могут тебе дать?»
«Данные „в движении“. Они получили федеральный грант на полную цифровизацию, но что-то пошло не так, большой сюрприз».
Он снова сел.
Я сказал: «Уотерс и Бакстром уже некоторое время живут в Лос-Анджелесе, но, кроме работы Бакстрома по сборке пикапов, ни у кого из них, похоже, не было стабильной работы. А что, если они работали фрилансерами? Ничего насильственного. Мошенничество, мошенничество, что-то, что поддержит их, пока они планируют большую работу. Используя то же имя, что и отель».
«Братья Биркенхаар», — сказал он. «Это должно откуда-то взяться — может быть, это настоящее имя Гирли».
«Мы уже искали и ничего не нашли. Но имя подозреваемого в текущем расследовании может не попасть в Сеть».
«Я поспрашиваю о мошенничестве». Он взглянул на свои Timex. «Дедушки и маленькие девочки, которые ими восхищаются. Доктор Войик — странная птица, я не вижу, чтобы она общалась с серьезными негодяями. Рики Сильвестр, с другой стороны, — юрист, что, по моему мнению, является как минимум одним ударом против нее. Давайте сообщим ей, что мы узнали о старине Джеке, посмотрим, что она скажет».
ГЛАВА
24
В четыре сорок пять мы отвезли немаркированную машину в офис Рики Сильвестра. Когда мы были в нескольких минутах ходьбы, я получил сообщение.
Максин Драйвер. Питкэрн понятия не имеет, кто такой палука. Она будет искать в Дранси. Заинтригован. Как и я.
Майло сказал: «Палука? Это как на профессиональном жаргоне? Ладно, вот мы и здесь».
Заходящее солнце изменило цвет стеклянных стен здания на желто-серый, что наводило на мысль о хроническом заболевании печени. Свет в зале ожидания без окон был выключен, а бородатый администратор исчез. Майло попробовал дверь. Заперто.
Он позвонил Сильвестру.
«Это Рики».
«Снова лейтенант Стерджис. Не могли бы вы уделить мне несколько минут?»
«Завтра будет довольно много».
«А как насчет сейчас? Мы за твоей дверью».
«О, боже... погоди».
Через несколько мгновений она появилась в серой куртке и с сумочкой в руках. Отперев дверь, она щелкнула выключателем, включив свет в зале ожидания.
«Надеюсь, это быстро. Я устал и немного проголодался».
Майло сказал: «С удовольствием составлю тебе компанию во время обеда, за мое угощение».
Она махнула рукой. «Давайте сделаем это прямо здесь».
Она села в кресло администратора. Мы остались на ногах.
Майло сказал: «Мы узнали о твоем дедушке».
Румянец, охвативший ее лицо, был мгновенным и сильным. «А как насчет моего дедушки?»
«Кажется, он вел интересную...»
«Э-э-э, даже не вздумайте туда заходить , лейтенант. Это слухи, намёки, и я не обязана их слушать». Она встала. «Вы тратите моё время на древнюю историю? Конец обсуждения».
«Без обид», — сказал Майло. «Не то чтобы я понимал, почему ты так…»
«Конечно, я оскорблен. Ты приходишь сюда в первый раз, я делаю все, чтобы помочь тебе, передаю всю имеющуюся у меня информацию о Талии, а ты отплачиваешь мне тем, что намекаешь, что один из самых важных людей в моей жизни был преступником. Он им не был. Это невежественный взгляд на это, и ты, как офицер по поддержанию порядка, должен знать лучше. Дедушка защищал тех, кто этого заслуживал».
«Мэм, я никогда не хотел сказать...»
««Мы узнали о твоем дедушке»? Как будто это должно меня встревожить. С какой целью? Я уже рассказал тебе все, что знаю».
Она улыбнулась. «Дай-ка угадаю: никакого прогресса по Талии, поэтому ты начал вынюхивать все, что с ней связано, нашел что-то о дедушке в документах, которые я тебе дала, поискал его в Интернете. Если бы я пыталась защитить дедушку, ты не думаешь, что я бы потратила время, чтобы удалить все упоминания о нем?»
Она покачала головой. «Интернет — это свалка».
Майло сказал: «Извините, если я задел больную тему. Хотя я не уверен, почему это больная тема».
«Это больной вопрос», — сказала она, — «потому что я много с этим сталкивалась в юридической школе и не хочу повторять этот опыт. Пожалуйста, уходите».
Я спросил: «Что случилось в юридической школе?»
«Слухи, высказанные самодовольным ублюдком, приглашенным профессором, каким-то идиотом по имени Галлико, я до сих пор помню его имя, потому что он был полным придурком».
«Он оскорбил твоего дедушку?»
Она посмотрела сердито.
Я спросил: «Лекция о расширении моральных границ юридического представительства?»
У нее отвисла челюсть. «Это почти дословно. Какого черта?»
Потому что я знаю академическую среду.
Я сказал: «Удачная догадка».
Она сказала: «Он принес слайд -шоу, показал нелестные фотографии. Рой Кон, люди такие. И да, Дедушка. Он выделил Дедушку.