Я сказал: «МакКэндлесс мог бы поменяться, потому что так хотел важный клиент. Хоук накопил огромное богатство и знал, что он
не выйдет из тюрьмы. Поэтому его акцент сместился с уголовной защиты на сохранение богатства».
«То есть отмывание денег», — сказал он.
«С Талией, контролирующей моющее средство».
«Смотрите, наша обидчивая девчонка показалась».
Десятилетний бледно-голубой Buick LeSabre выехал со стоянки, за рулем был Рики Сильвестр. Она доехала до Олимпика и повернула направо. Мы последовали за ней.
На Сепульведе она пересекла несколько полос и въехала на левоповоротный участок. Между ней и немаркированной дорогой было три машины.
Напевая «Call Me Irresponsible», Майло повернул после того, как янтарная стрела умерла. Он следовал за «Бьюиком» до Уилшира, где тот проехал квартал, свернул налево на боковую улицу, затем снова налево и вернулся. Правое направление привело Сильвестра на запад по Уилширу и под странную металлическую арку, которая отмечает границу с Санта-Моникой.
Тихий район Уилшира, большинство магазинов закрыты на вечер. Исключением был кирпичный бар и гриль High Steaks. Продленный счастливый час, отборная говядина, специальное предложение surf-and-turf.
Рики Сильвестр заняла парковочное место перед рестораном, щелкнула брелоком сигнализации и вошла.
Майло проехал два квартала, и мы вернулись пешком. У входа в закусочную он сказал: «Подождите здесь, дайте мне осмотреть ее». Через несколько мгновений дверь приоткрылась, и он поднял большой палец.
Впереди был оживленный бар с тремя телевизорами, настроенными на ESPN, отделенный от обеденной зоны отдельно стоящей перегородкой. Все было приятно приглушенным, не было много разговоров от местных выпивающих. Когда бармен не наливал, он мыл стаканы. Мы заняли табуреты в дальнем правом конце. Он заказал Boilermaker, я попросил Chivas со льдом. Пока готовились напитки, он встал и украдкой заглянул за перегородку. Снова сел и сказал: «Давайте».
Держа в руке скотч, я рискнул заглянуть.
Не нужно быть таким осторожным. Рики Сильвестр расположилась в дальней кабинке, которая выставила ее затылок в поле нашего зрения. Ее внимание было приковано
на чем-то зеленом и молочном в большом бокале для мартини и сложенной газете.
В течение следующих двадцати минут мы с Майло попеременно пили, делали вид, что смотрим футбольный матч где-то в Чили, и по очереди проверяли, как там Сильвестр.
«Все еще одинок», — сообщил он. «Второй стакан пенного ополаскивателя для рта».
«Есть ли что-нибудь еще, кроме салата с креветками?»
«Нет, но она съела все, так что, возможно, она ждет кого-то, прежде чем съесть свое основное блюдо. Давайте сделаем пул. Я говорю, что-то вроде курицы или небольшого стейка».
Я сказал: «Звучит разумно».
«Не будь любезным. Тебе придется делать ставки».
«Я вас слышу и поднимаю одну конкретику. Жареная курица».
Он усмехнулся. «Ты не веселый».
Следующая очередь была моя.
Я сказал: «Мы оба проиграли, она только что заплатила. Хорошие новости — лицо официанта.
Не очень довольный турист».
Мы менялись местами, держась спиной ко всем, кто приближался со стороны ресторана.
Футбольный матч закончился вничью. Камера показала панораму арены, полной скучающих лиц. Часы показывали почти час ничего. Может быть, поэтому игра спровоцировала беспорядки.
Майло повернулся на четверть оборота. «Вот она. Пару минут, и мы болтаем с недовольным джентльменом в красной куртке».
Он дал бармену бумажные деньги.
Парень сказал: «Возвращайся в любое время».
—
Официанту было лет семьдесят, он был крепкого телосложения, с лицом, выбритым так впечатляюще, что оно светилось, и с головой волнистых белых волос. Официант был
убирая очередной стол, Clean-Shave принял на себя скудные остатки еды Рики Сильвестра.
Мы подождали, пока он не вышел из столовой и не направился в закуток, ведущий в кухню со стеклянными стенами. Двое мужчин в колпаках и одна женщина ушли.
В стороне несколько тележек были завалены посудой и столовыми приборами. Официант пополнил коллекцию. Когда он повернулся, мы приблизились.
«Сэр», — сказал Майло, одарив его лучшей улыбкой государственного служащего и своим значком.
Официант сказал: «Да?». Медная табличка с именем. Артуро.
«Не могли бы вы уделить мне минутку, пожалуйста?»
Внезапное появление полиции, но Артуро спокойно пожал плечами.
Хвастовство невиновности. «Что я могу сделать для вас, офицер?»
«Женщина, которой вы только что служили...»
Серенити вышла. Возмущение вышло на сцену. «Её», — сказал он. «Она сделала что-то не так?»
«Она — лицо, представляющее интерес».
«Не для меня», — сказал Артуро. «С другой стороны, она же юрист, они способны на все».
Мы рассмеялись. Он присоединился. Это сделало его моложе.
Майло спросил: «Она ведь там завсегдатай, да?»
«Не слишком регулярно, слава Богу. Может быть, раз в месяц. Дважды, если я оскорбил Господа».
«Не так уж много чаевых».
«Пять процентов?» — сказал Артуро. «Кто это делает ? Даже когда я начинал, было десять».
«Пять», — сказал Майло. «Это безумие ».