«Да, и место было очень грязным. Бутылки, стаканы, еда, скомканная кровать. И выдвижной ящик тоже».
Ее цвет стал более интенсивным.
Я сказал: «Большой беспорядок».
Она отвернулась. «Пахло. Кровать и выдвижной ящик».
"Из…"
«Знаешь, — сказала она. — Как это там произошло? Делать это повсюду?»
«Секс».
Быстрый кивок. Она поиграла с ручкой пылесоса.
«Они говорят, что мы теряем работу».
Майло спросил: «Кто сказал?»
«Все. И еще, ДеГроу здесь нет, было чем заняться, он был бы здесь, но говорят, что он уволился. Это правда, сэр? Мне поискать другую работу?»
«Не знаю фактов, Рефугиа, но это может быть хорошей идеей».
Ее плечи опустились. «Я так и думала. Не еще один отель, я хочу заботиться о старом человеке. Мне нравятся старики».
Ее глаза затуманились. «Мне понравилась мисс Марс».
ГЛАВА
30
Я поехал домой и поработал за компьютером, ища какую-либо родственную связь с Фредом Дранси. Никаких успехов в его родном штате Массачусетс, то же самое в Нью-Йорке и Калифорнии. Люди, с которыми я общался в нескольких соседних штатах, были сбиты с толку. Мой последний звонок был мужчине в Берлине, Нью-Гемпшир, который сказал: «Вы из того журнального агентства с большим чеком?»
«Извините, нет».
«Какая разница, я все равно не читаю».
Я пытался придумать следующий шаг, когда вошла Робин, волосы завязаны сзади, футболка заляпана опилками. За ней подпрыгивала Бланш в глазури из древесной стружки.
Робин провела пальцами по моим волосам, спустилась к шее и размяла их.
«Никакого прогресса, да?»
«Моя шея говорит тебе об этом?»
«Вы все мне это говорите».
«У нас есть хорошее представление о мотиве и нескольких мертвых подозреваемых.
Проблема в том, чтобы найти живых».
Я рассказал ей о ДеГроу.
Она сказала: «Еще один? Эти люди беспощадны и жадны. Думаешь, они украли огромную сумму денег Талии?»
«Вот как это выглядит».
«Хорошо», — сказала она, усиливая давление на кончики пальцев.
«Вы так не думаете?»
«Я в стороне, дорогая, но зачем кому-то в ее ситуации хранить при себе значительные суммы денег?»
«Майло нашел три тысячи».
«Это я понимаю», — сказала она. «Чаевые, подарки, покупки. Но вы сказали, что она перестала выходить из дома, и ее основные потребности удовлетворяются отелем. Вы не описали ее как накопительницу или какую-то другую чудаковатую личность. Она успешно инвестировала в течение многих лет, не была из тех, кто прячется под матрасом».
Ценность свежего взгляда.
Я сказал: «Это верное замечание».
Она надавила сильнее. Мышцы, о напряжении которых я и не подозревал, начали расслабляться.
«Еще одна вещь, Алекс, когда-то давно у нее был парень, который крал драгоценности. А что, если он оставит ей сувенир или два? Что-то действительно ценное, но маленькое, что вор мог бы положить в карман и уйти?»
Я сказал: «Невероятно».
«Разве это не имеет смысла?»
«Это имеет смысл. Ты невероятен».
«Вы нашли какие-нибудь драгоценности в ее комнате?»
"Пара приличных вещей. Кольцо с аметистом".
Она сказала: «Полудрагоценные — так делают некоторые женщины. Оставьте дешевые вещи, спрячьте хорошие. Если бы была высшая лига побрякушек, я бы выбрала их».
Я повернулся. Она улыбнулась. «Если бы у меня были криминальные наклонности, конечно. Драгоценности с ограбления в Беверли-Хиллз когда-нибудь были найдены?»
«Нет никаких записей о возврате. Но мы подозреваем, что они были обналичены, и деньги были изъяты IRS, а возможная доля досталась департаменту».
Я рассказал ей об отчете Демареста.
Она сказала: «Даже с этим Хоук мог бы оставить своей малышке одну-две безделушки в знак своей привязанности». Улыбка стала шире. «Ты был хулиганом, а я — шлюхой, я этого и ожидала».
«Ты гениальна». Я встал и поцеловал ее.
Она сказала: «Это и есть моя комиссия за то, что я умная?»
«Авансовый платеж». Я нашел свои заметки по делу, наткнулся на то, что искал. Прочитал и сел обратно.
«О, — сказал я. — Ты гений!»
Никакого ответа. Я снова повернулся.
В офисе только я.
Из кухни доносился напев, который Робин использует, когда обсуждает с Бланш важные темы.
Ответный тявканье. Стук кусков корма по фарфору собачьей миски.
Я вошел, размахивая листком бумаги. «Посмотри, что ты натворила, Эйнштейния».
Она снова запечатала пакет с едой и ухмыльнулась. «Признаю ваши слова, но сегодня был неудачный день с волосами, может, вы сможете придумать более девчачью аналогию?»
«А как насчет Ады Лавлейс?»
«Похоже на порноактрису».
«Она была дочерью лорда Байрона, гением математики и, вероятно, первым программистом».
«Теперь мы говорим — откуда вы знаете все эти вещи?»
«Злокачественное любопытство».
«Ха. Ладно, что я натворил?»
Я показал ей статью в Beverly Hills Monitor о графе Фредерике ЛаПланте и указал на последние две строчки.
Она сказала: «Вино Нила? Пирамиды?»
«Большой рубин — это чертовски хороший мотив».
«Конечно, но почему вы сосредоточились именно на этом, а не на других?»
«Из-за карандашной пометки на обороте отчета полиции Лос-Анджелеса: «Победа».
Ни. 57.' ”
«Вино, Нил», — сказала она. «Ты думаешь, она должна оставить себе рубин?»
Я указал.
«Ага», — сказала она. «Пятьдесят семь карат, вот это валун».