Прикоснувшись к своему оружию, он пошел — генерал, ведущий небольшой батальон из четырех вооруженных людей в неизвестность.
Один безоружный мужчина стоит в стороне, чувствуя себя чужим.
Когда мы проходили мимо дома йога-блондинки, занавеска колыхнулась. В остальном тихо и спокойно. Морони и Линкольн расположились в противоположных углах дома Битта, пока Майло, Рид и Бинчи толпились в крытой нише с оружием в руках.
Я ждал около крыльца Cape Cod Revival. Почтовый мусор скапливался возле двери, никакого сознания безопасности.
Майло постучал в дверь Битта. Она тут же открылась. Это отбросило его назад, и он отступил. Затем, держа в руке Glock, он вошел.
За ними последовали молодые D. Какое-то время ничего не происходило, затем вышел Бинчи и показал большой палец вверх.
Линкольн и Морони вышли вперед с флангов. Бинчи сказал: «Ты тоже, Док».
—
На ТВ и в кино, когда кризис угасает, полицейские-хот-доги выражают сожаление, потому что жаждут действий Рэмбо. Плечи Марлина Морони и Тайрелла Линкольна опустились, когда они вложили оружие в ножны. Лица у обоих были скользкими от пота, и когда я присоединился к ним, пульс на их толстых, крепких шеях все еще бился.
Когда я последовал за ними, Мороний сказал: «Аминь, Иисус».
Тревор Битт сидел на стеганом диване в гостиной, руки его были скованы наручниками спереди.
Майло стоял над ним, Рид — позади. Бинчи был слева, рядом с Фелис Корвин. Справа стояли Морони и Линкольн.
Битт казался спокойным. Лицо Фелис было напряжено от гнева, руки напряжены, ладони сжаты в кулаки.
Комната находилась сразу за пустым вестибюлем — темное пространство со сводчатым потолком, пересеченным балками из псевдостаринного дерева.
Майло бросил взгляд на ветеранов-полицейских, и они направились к лестнице в задней части помещения.
Фелис сказала: «Куда они идут? Челси там».
Битт сказал: «В студии».
Майло спросил: «Где это?»
«Прямо здесь наверху».
Майло сказал: «Ребята, ей семнадцать. Будьте вежливы».
Морони сказал: «Штурмовики всегда милы».
Он и Линкольн поднялись по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Через несколько секунд сверху раздался голос Морони: «Привет, меня зовут Марлин, никто тебя не тронет, нам нужно спуститься вниз, чтобы ты могла побыть со своей мамой... ты хорошая девочка».
Челси, одетая в заляпанный краской халат художника, появилась на площадке. В одной руке она держала блокнот для рисования, в другой — черный карандаш художника, который использовала Робин. Морони и Линкольн закрепили ее спуск. Когда она достигла дна, она посмотрела на Битта. Увидела наручники, споткнулась и издала рвотный звук.
«Все в порядке, дорогая», — сказала ее мать. «Скоро все это прояснится». Она посмотрела на Майло, ожидая подтверждения.
Он сказал: «Все сотрудничают, таков план».
Челси закричала: «Папа!» и бросилась на Майло с карандашом.
Ему удалось уклониться от нее, правый глаз едва избежал заостренного кончика. Инерция толкнула девушку вперед. Она приземлилась на пол, на спину, блокнот и карандаш в нескольких футах от нее.
Фелис Корвин сказала: «Посмотрите, что вы натворили».
Майло коснулся внешнего края глазницы. Морони встал над Челси и протянул руку. Ее голова мотнулась из стороны в сторону, и она выкрикнула маниакальное «Нет!» Морони приблизился к ней, но не стал ее толкать.
Все остальные копы смотрели на Майло.
Он сказал: «Фелиса, вам с Челси нужно пойти к тебе домой».
Фелис повернулась к Тревору.
« Сейчас, мисс Корвин. Или вашей дочери будет предъявлено обвинение в покушении на нападение».
Фелис сказала: «Зачем ты пришел пораньше? Все это можно было предотвратить».
Майло сказал: «Ты мог бы ответить на звонок».
«У меня был виброзвонок, я не слышал».
Челси издала жалкий птичий звук. Птенец, которому угрожала сова.
Битт спросил: «Тебе больно, Тамара?»
Девочка шмыгнула носом и потянулась за карандашом.
Марлин Морони оттолкнул ее, схватил ее за одно запястье, схватил другое и крепко держал. Она боролась мгновение, затем обмякла.
«Надеть на нее наручники?» — спросил он.
Фелис Корвин сказала: «Она же ребенок, не будь глупцом!»
Майло, все еще массируя край глазницы, сказал: «Глупо, когда кто-то получает травму. Мы собираемся связать ее, пока не убедимся, что она успокоилась. Любой, кто не будет сотрудничать, будет сдержан. Офицер Линкольн, отведите их в соседнюю комнату и оставайтесь с ними».
Фелис сказала: «Тревор...»
Битт сказал: «Я в порядке».
Челси сказала: «Папа».
Битт сказал: «Тамара, пожалуйста, послушай этих ребят».
Магическое заклинание: Девочка расплылась в улыбке, которую можно увидеть у спящих младенцев. Никакого сопротивления, когда Линкольн связал ее.
Фелис сказала: «Это позор». Мне: «В вашем случае это врачебная халатность».
Мо Рид встал перед ней. «Было бы стыдно, если бы твоя дочь ослепила лейтенанта».
Фелис вздрогнула. «Это не... он в порядке, да? Очевидно».
Рид бросил на нее убийственный взгляд. То же самое и от Морони. Даже Бинчи выглядел суровым.
Челси сказала: «Пойдем домой, мамочка».
Линкольн вытолкнул их за дверь.
Я повернулся к Битту. «Почему ты называешь ее Тамарой?»
«Тамара де Лемпицка была великой художницей».