может вызвать подозрение, если вы не выглядите как свой. Майло был в одном из своих окаменелых серых костюмов, белой рубашке wash'n'wear и узком коричневом галстуке.
Достаточно респектабельно, если не подходить слишком близко. Я накинул синий блейзер поверх серого поло и джинсов, что могло означать что угодно: от туриста до киномагната.
Когда мы приближались к зданию, подъехал еще один белый «Мерседес». Через несколько мгновений гул двигателя заглушил рев гнева.
Мы замедлили шаг, готовые шпионить, но при этом выглядящие безразличными.
Ярость исходила от женщины средних лет, одетой во все розовое от Chanel.
Включая раздутые губы. Ее целью был один из камердинеров, худой рыжеволосый парень не старше двадцати лет. Двое других камердинеров, мужчины постарше, стояли рядом, пока Ред выдерживал взрыв, скрежеща челюстями.
Суть гнева заключалась в убеждении Шанель, что «пять минут тридцать восемь секунд, я засекла время» — это слишком долго, чтобы ждать, пока ее машина подъедет со стоянки.
Малыш посмотрел на свои ноги. Ботулинические глаза Шанель сумели сдвинуться
smidge. «И это все ? Тебе нечего сказать ? Ты гребаный идиот !»
Один из старших камердинеров, мускулистый и седой, поспешил к нам. «Мэм, извините».
«Этого мало! Я хочу услышать это от него ! Это ему я отдала свои ключи».
Неподвижные шары сами собой опустились на часы с бриллиантовым браслетом.
« Шесть минут сорок восемь секунд!»
Мальчик опустил голову.
«Пи-брайн, ты что, не понимаешь английский?»
Старший мужчина сказал: «Я пригоню твою машину. Джереми, сделай перерыв».
Шанель сказала: «Перерыв от чего? Он ничего не делает ».
«Джереми». Он машет пальцами. «Мэм, я сейчас же пригоню вашу машину».
«Не Escalade, а Mercedes».
—
Джереми поплелся прочь, вышел из подъезда и направился на запад.
Майло посмотрел на Шанель, топнувшую ногой и поглаживавшую светлые волосы цвета безе. «Шикарно».
Я сказал: «Она оказала нам услугу».
"Как?"
«Я объясню, пока мы идем».
—
Мы последовали за Джереми по Уилширской улице, отставая на полквартала.
В наши дни многие люди, похоже, не способны двигать ногами, не сверяясь со своими телефонами. Джереми засунул руки в карманы и продолжал идти медленным, но ровным шагом.
Когда он пересек Малкольм-авеню, мы сократили разрыв, и Майло сказал:
«Джереми?»
Парень остановился, медленно повернулся, высунув голову, как черепаха, осматривающая яйцо мухи. Майло подошел к нему, держа карту. Джереми просканировал, но не отреагировал.
«Лейтенант», — сказал он, звуча весело. Вблизи его кожа была бледной, там, где не было веснушек цвета пахты. Розоватые ресницы опускались и поднимались, открывая бесстрастные, карие глаза. «Мой отец проверяет меня?»
Улыбка, полная брекетов.
Майло спросил: «Твой отец?»
«Капитан Карл Якобс».
«Тихоокеанская дивизия».
Ухмылка Джереми была всезнающей. «Что, он думает, что я облажаюсь?»
Пожимаю плечами. «Может, и так. Может, это от токсичных паров от машин, как отрава в мозгу, или что-то в этом роде. Но разве детективы не должны гоняться за преступлениями или что-то в этом роде?»
Я спросил: «Почему ты думаешь, что облажаешься?»
«Мне только что надрала задницу какая-то богатая дамочка».
«Мы видели. Не твоя вина, что она полная стерва».
Улыбка Джереми померкла. «Ты видел?» Он изучал меня, не зная, как ответить.
Майло сказал: «Мы заинтересовались зданием и случайно проходили мимо.
Мужик, у тебя талант к крутости. Это я? — Он выдохнул. — Мой партнер прав. За стервозность давали «Оскаров», она уходит домой с большой уродливой статуей.
Анализ Джереми переключился на него. Карие глаза стали острыми. «Почему ты разговариваешь со мной?»
«Как я уже сказал, здание. Мы увидели тебя и подумали, что ты можешь знать что-то, что может нам помочь. Я серьезно, мужик. У тебя стальные нервы».
Джереми пожал плечами, изо всех сил стараясь не выразить своего недовольства комплиментом.
Его выдал румянец под ушами. «Да, я спокоен. Так устроен мой мозг. Папа думает, это значит, что мне наплевать». Тихое хихиканье. «Обычно мне наплевать».
Майло спросил: «Твой отец нашел тебе работу в здании?»
Джереми поправил лацкан. «Ты правда не знаешь?»
«Мы действительно этого не делаем».
«Скорее меня заставили сделать эту работу. Теперь мне придется носить это дерьмо».
Зажимая пальцами бордовый лацкан, он морщится.
«Почему именно это здание?»
«Один из других парковщиков — один из вас, на пенсии, раньше работал у папы. Папа позвонил Руди, Руди починил, папа сказал, что у меня нет выбора, если я хочу жить дома». Еще одно печальное прикосновение к лацкану.
Майло спросил: «Это Руди только что сказал тебе прогуляться?»
«Да. Он делает вид, что он на моей стороне, но я думаю, он регулярно сдает меня папе, потому что когда я прихожу домой, у папы столько вопросов, как будто он знает, что случилось. Сегодня вечером, наверное, будет так же. Как будто это моя вина
дела застопорились, и это заняло время».
Спокойный взгляд. Каждое слово произносится ровным тоном. «Папа не послал тебя накачать меня еще?»