«Да», — сказала она, ударяя кулаком воздух. «Действие. Как WWA».
«WWA», — сказал я. «World Wrestling?»
Она изобразила апперкот. «Пух-пум». Затем она посмотрела на сестру и нахмурилась, словно ожидая поддержки.
Чондра не двинулся с места.
«Пух-пух», — сказала Тиффани, приближаясь к ней. «Добро пожаловать на бои WWA, я — Крашер Крипер, а это Красный Гадюка в матче-реванше века. Дзынь! » Пантомима с дерганьем колокольчика.
Она нервно рассмеялась. Чондра закусила губу и попыталась улыбнуться.
«Аар», — сказала Тиффани, подходя ближе. Она снова потянула за воображаемый шнур.
«Динь. Пух-пух». Сцепив руки, она качнулась вперед с неуверенностью монстра Франкенштейна. «Умри, Вайпер! Ааар! »
Она схватила Чондру и начала щекотать ей руки. Старшая девочка захихикала и неловко пощекотала ее в ответ. Тиффани вырвалась и начала кружиться, ударяя кулаками воздух. Чондра снова начала жевать губу.
Я сказал: «Давайте, ребята», и повел их в библиотеку. Чондра тут же села за игровой стол. Тиффани ходила взад-вперед и боксировала с тенью, обнимая периферию комнаты, как игрушка на рельсах, бормоча и тыкая.
Чондра наблюдала за ней, затем выдернула лист бумаги из стопки и взяла мелок. Я ждала, пока она нарисует, но она отложила мелок и наблюдала за сестрой.
«Ребята, вы смотрите дома рестлинг?» — спросил я.
«Родди знает», — сказала Тиффани, не сбиваясь с шага.
«Родди — муж твоей бабушки?»
Кивок. Удар. «Он не наш дедушка. Он мексиканец».
«Ему нравится борьба?»
«Угу. Пау-паум».
Я повернулся к Чондре. Она не двинулась с места. «Ты тоже смотришь рестлинг по телевизору?»
Покачивание головой.
«Ей нравится Surfriders », — сказала Тиффани. «Мне тоже иногда нравится. И Millionaire's Row » .
Чондра прикусила губу.
« Улица миллионеров », — сказал я. «Это та, где у богатых людей возникают всевозможные проблемы?»
«Они умирают », — сказала Тиффани. «Иногда. Это действительно по-настоящему». Она опустила руки и перестала кружить. Подойдя к нам, она сказала: «Они умирают, потому что деньги и материальные ценности — корни грехов, и когда вы ложитесь с Сатаной, ваш покой никогда не будет мирным».
Спят ли богачи с улицы Миллионеров с Сатаной?»
«Иногда». Она возобновила свой обход, нанося удары невидимым врагам.
«Как дела в школе?» — спросил я Чондру.
Она покачала головой и отвернулась.
«Мы еще не начали», — сказала Тиффани.
"Почему?"
«Бабушка сказала, что нам это не нужно».
«Ты скучаешь по своим друзьям?»
Нерешительность. «Может быть».
«Могу ли я поговорить об этом с бабушкой?»
Она посмотрела на Чондру. Старшая девочка снимала бумажную обертку с мелков.
Тиффани кивнула. Затем: «Не делай этого. Они его».
«Все в порядке», — сказал я.
«Нельзя портить чужие вещи».
«Верно», — сказал я. «Но некоторые вещи предназначены для использования. Например, цветные карандаши.
И эти мелки здесь для вас».
«Кто их купил?» — спросила Тиффани.
"Я сделал."
«Разрушение — дело рук Сатаны», — сказала Тиффани, разводя руками и делая ими широкие круги.
Я спросил: «Ты слышал это в церкви?»
Она, казалось, не слышала. Ударила кулаком в воздух. « Он лег с Сатаной».
"ВОЗ?"
« Уоллес » .
У Чондры отвисла челюсть. «Стой», — очень тихо сказала она.
Тиффани подошла и положила руку на плечо сестры. «Все в порядке. Он больше не наш отец, помнишь? Сатана превратил его в злого духа, и он завернул все свои грехи в один. Как большой буррито».
Чондра отвернулся от нее.
«Давай», — сказала Тиффани, поглаживая спину сестры. «Не волнуйся».
«Завершено?» — спросил я.
«Как один», — объяснила она мне. «Господь подсчитывает все твои добрые дела и грехи и упаковывает их. Так что когда ты умираешь, Он может сразу посмотреть и узнать, поднимаешься ты или опускаешься. Он идет вниз. Когда он прибудет туда, ангелы посмотрят на посылку и узнают все, что он сделал. А затем он сгорит».
Она пожала плечами. «Это правда».
Глаза Чондры наполнились слезами. Она попыталась убрать руку Тиффани со своего плеча, но младшая девочка держала ее крепко.
«Все в порядке», — сказала Тиффани. «Тебе нужно говорить правду».
«Стой», — сказал Чондра.
«Все в порядке», — настаивала Тиффани. «Тебе нужно поговорить с ним». Она посмотрела на меня.
«Значит, он напишет хорошую книгу для судьи и никогда не выйдет на свободу».
Чондра посмотрел на меня.
Я сказал: «На самом деле то, что я напишу, не изменит того, сколько времени он проведет в тюрьме».
«Возможно», — настаивала Тиффани. «Если ваша книга расскажет судье, какой он злодей, то, возможно, он мог бы посадить его на более длительный срок».
«Он когда-нибудь был зол по отношению к тебе?»
Нет ответа.
Чондра покачала головой.
Тиффани сказала: «Он нас ударил ».
"Много?"
"Иногда."
«Рукой или чем-то другим?»
«Его рука».
«Никогда не палкой, ремнем или чем-то еще?»
Чондра снова покачала головой. Тиффани покачала медленнее и неохотнее.
«Нечасто, но иногда», — сказал я.
«Когда мы были плохими».
"Плохой?"
«Устроив беспорядок — приблизившись к своему велосипеду — он ударил маму сильнее. Так?»
Подталкивая Чондру. «Он сделал это » .
Чондра слегка кивнула, схватила карандаш и снова начала его чистить.
Тиффани наблюдала, но не остановила ее.