«Псих кричал это, когда выбежал, порезав Бекки. Директор клиники стояла в коридоре, услышала его, прежде чем нырнула в свой кабинет и спряталась. Я подумала, что это шизофренические разговоры».
«Это может быть что-то психологическое — жаргон, который он подхватил где-то в системе психического здоровья. Потому что я думаю, что я тоже это слышал, но не могу вспомнить, где».
«Возможно, так оно и есть», — сказал он. «Ребёнок, да?»
«Ребенок поет странным, ровным голосом. Это может быть связано с делом, над которым я работаю, Майло. Помнишь тот файл, который ты мне дал — женщина, убитая мужем?»
«Байкер?»
«Он был заперт уже шесть месяцев. Два месяца назад он начал просить о свидании с дочерьми — примерно в то же время, что и убийство Базиля, если подумать. Если бы убийца Бекки, кричащий «плохая любовь», попал в новости, я думаю, он мог бы обратить на это внимание и сохранить это для будущего использования».
«Запугать психотерапевта — может быть, напомнить ему, что может случиться с психотерапевтами, которые ведут себя неподобающе?»
"Именно так. В этом ведь нет ничего криминального, правда? Просто отправка записи".
«Даже не купил бы ему штрафы за закусочную, но как он мог подумать, что вы установите связь?»
«Не знаю. Если только это не просто закуска, а дальше будет больше».
«Как зовут этого дурака?»
«Дональд Делл Уоллес».
Он повторил это и сказал: «Я никогда не читал это дело. Расскажите мне о нем поподробнее».
«Он тусовался с байкерской бандой под названием «Железные священники» — мелкой шайкой туджунга. В перерывах между тюремными сроками он работал механиком по ремонту мотоциклов. Попутно приторговывал спидом. Думаю, он член «Арийского братства».
«Ну, вот вам характеристика персонажа. Дайте-ка мне посмотреть, что я узнаю».
«Ты думаешь, мне стоит об этом беспокоиться?»
«Не совсем так — вы могли бы подумать о том, чтобы запереть двери».
«Я уже это делаю».
«Поздравляю. Ты будешь дома сегодня вечером?»
"Ага."
«Как Робин?»
«Отлично. Она в Окленде, проводит семинар — средневековые лютни».
«Умный парень, работающий с неодушевленными предметами. Хорошо, я приду, спасу тебя от твоего отшельничества. Если хочешь, я могу снять отпечатки пальцев с ленты, сравнить их с отпечатками Уоллеса. Если это он, мы сообщим о нем его смотрителям, по крайней мере, дай ему знать, что ты не собираешься сдаваться».
«Хорошо, спасибо».
«Да… больше не трогай его, твердый пластик — очень хорошая поверхность для консервации … Плохая любовь. Звучит как что-то из фильма. Фантастика, боевик, что угодно».
«Я не смог найти это ни в одной из своих книг по психологии, так что, возможно, это оно. Возможно, убийца Бекки тоже получил это оттуда — все мы дети серебряного экрана. Запись была отправлена из Терминала Аннекс, а не из Фолсома.
стоит Уоллес , кто-то ему помогает».
«Я могу проверить и остальных членов его банды. По крайней мере тех, у кого есть записи.
Не теряй из-за этого сон. Постараюсь успеть около восьми. А пока вернемся к бойне.
«Ведра крови, да?»
«Большие плещущиеся ведра. Каждое утро я просыпаюсь, восхваляю Господа и благодарю Его за все беззакония — как вам такое извращение?»
«Эй», — сказал я, — «ты любишь свою работу».
«Да», — сказал он. «Да, я так считаю. Понижение никогда не было таким чертовски славным».
«В департаменте к вам хорошо относятся?»
«Давайте не будем впадать в фантазии. Департамент терпит меня, потому что они думают, что глубоко ранили меня своим жалким сокращением зарплаты, и я в конце концов сдамся и получу инвалидность, как любой другой наркоман, торгующий золотом. Тот факт, что одна ночь подработки более чем компенсирует разницу в чистом доходе, ускользнул от начальства. Как и тот факт, что я упрямый ублюдок».
«Они не очень-то наблюдательны, не так ли?»
«Вот почему они администраторы».
После того, как он повесил трубку, я позвонил домой к Эвелин Родригес в Санленде. Когда зазвонил телефон, я представил себе человека, который изрезал ее дочь, играющего с диктофоном в своей камере.
Никто не ответил. Я положил трубку.
Я подумал о Ребекке Базиль, зарубленной в звуконепроницаемой комнате. Ее убийство действительно зацепило меня — зацепило многих терапевтов. Но я выкинул это из головы, пока Майло не напомнил мне.
Я забарабанил кулаками по стойке. Собака подняла глаза от своей пустой миски и уставилась на меня. Я и забыл, что он там был.
Что происходит с терапевтами, которые ведут себя неподобающе…
А что, если Уоллес не имел никакого отношения к записи? Кто-то другой, из моего прошлого.
Я пошла в библиотеку, и собака последовала за мной. Шкаф был заставлен коробками с неактивными файлами пациентов, хаотично отсортированными по алфавиту без строгого хронологического порядка, поскольку некоторые пациенты лечились в разные периоды времени.
Я включил радио для фона и начал с А, выискивая детей, которых я пометил как психопатических или антисоциальных, и случаи, которые не обернулись хорошо. Даже давних неплательщиков, которых я отправил в коллекторы.