«Конечно», — сказала она, — «неважно, что ты на самом деле делаешь, ты всегда можешь сказать, что ты это сделал, верно? Прямо как адвокат. Ты можешь говорить все, что захочешь » .
Она потушила сигарету о траву.
Я пошёл к бассейну. Чондра ответила на моё «Привет» лёгкой, молчаливой улыбкой. На этот раз появились зубы: прогресс.
Тиффани спросила: «Ты уже написала книгу?»
«Пока нет. Мне нужно больше информации от вас».
Она серьезно кивнула. «Я знаю много правды — мы не хотим его видеть».
Она схватилась за ветку и начала раскачиваться. Напевая что-то.
Я сказал: «Развлекайся», но она не ответила.
Бонни вышла со сложенным стулом. Я пошла и взяла его у нее. Она подмигнула и вернулась в дом, сильно дергаясь задом. Эвелин сморщила нос и сказала: «Ну, так ли это?»
Я разложил стул. «Что это?»
«А имеет ли это значение? Что на самом деле происходит? Ты просто будешь делать то, что хочешь, писать то, что хочешь, в любом случае, верно?»
Я сел рядом с ней, расположившись так, чтобы видеть девушек.
Чондра неподвижно лежал в бассейне, глядя на ствол авокадо.
Эвелин хмыкнула. «Ты готова выйти?»
Чондра покачала головой и снова начала плескаться, делая это медленно, словно это была работа по дому. Ее белые косички были мокрыми до цвета старой латуни. Над розовыми стенами небо было неподвижным и синим, увенчанным облачным скоплением цвета сажи, скрывавшим горизонт. Кто-то по соседству жарил барбекю, и смесь обжигающего жира и жидкости для зажигалок распространяла свой веселый токсин в осенней жаре.
«Ты не думаешь, что я буду честен, а?» — сказал я. «Обжегся на других врачах, или это что-то во мне?»
Она медленно повернулась ко мне и положила шнурок себе на колени.
«Я думаю, ты делаешь свою работу и идешь домой», — сказала она. «Как и все остальные.
Я думаю, ты делаешь то, что лучше для тебя , как и все остальные».
«Справедливо», — сказал я. «Я не собираюсь сидеть здесь и говорить тебе, что я какой-то святой, который будет работать бесплатно, или что я действительно знаю, через что ты проходишь, потому что я не — слава Богу. Но я думаю, что понимаю твою ярость. Если
Если бы кто-то сделал это с моим ребенком, я бы был готов убить его, в этом нет никаких сомнений».
Она достала из кармана «Уинстон» и выронила сигарету.
Вытащив его и взяв двумя пальцами, она сказала: «О, ты бы так поступил, правда? Ну, это было бы местью, а Библия говорит, что месть — это отрицательное действие».
Она зажгла розовую одноразовую зажигалку, глубоко затянулась и поднесла ее к губам.
Когда она выпустила дым, ее ноздри дрогнули.
Тиффани начала прыгать очень быстро. Мне было интересно, находимся ли мы в пределах ее слышимости.
Эвелин покачала головой. «Однажды ей сломают голову».
«Много энергии», — сказал я.
«Apple не падает далеко».
«Рутанна была такой же?»
Она покурила, кивнула и начала плакать, позволяя слезам капать по лицу и вытирая их короткими, яростными движениями. Ее туловище подалось вперед, и на мгновение я подумал, что она собирается уйти.
«Рутанна была именно такой, когда была маленькой. Всегда в движении. Я никогда не чувствовала, что могу… у нее был дух, она была… у нее был… замечательный дух».
Она стянула шорты и принюхалась.
«Хотите кофе?»
"Конечно."
«Подожди здесь». Она вошла в дом.
«Эй, девчонки», — позвала я.
Тиффани продолжала прыгать. Чондра подняла глаза. Ее рот слегка приоткрылся, а капли воды пузырились на лбу, словно обильный пот.
Я подошла к ней. «Много плаваешь?»
Она слегка кивнула и плеснула одной рукой, отвернувшись и повернувшись лицом к дереву авокадо. Молодые плоды свисали с ветвей, окутанные облаком белокрылок. Некоторые из них почернели от болезни.
Тиффани помахала мне рукой. Затем она начала громко скандировать:
«Я пошел в китайский ресторан,
чтобы получить буханку хлеба, хлеба,
Там был мужчина с большими усами,
и вот что он сказал, сказал, сказал.
Эль глаз эль глаз чиколо красавица, помпон милашка…»
Эвелин вернулась с парой кружек. Бонни шла за ней, неся небольшую тарелку сахарных вафель. Выражение ее лица говорило, что она создана для лучших вещей.
Я вернулся к шезлонгам.
Бонни сказала: «Вот, держи», протянула мне тарелку и, покачиваясь, удалилась.
Эвелин дала мне кружку. «Черный или кремовый?»
«Черный».
Мы сидели и пили. Я держала тарелку с печеньем на коленях.
«Съешьте, — сказала она, — или вы из тех, кто придерживается здорового питания?»
Я взял вафлю и пожевал ее. Лимонная и слегка затхлая.
«Не знаю», — сказала она, — «может, мне тоже стоило питаться здоровой пищей. Я всегда давала своим детям сахар и прочее, все, что они хотели, — может, мне не стоило этого делать.
У меня есть парень, который сбежал из дома в Германию два года назад, я даже не знаю, где он, а ребенок вообще не знает , что хочет делать со своей жизнью, а Рути...»
Она покачала головой и посмотрела на Тиффани. «Береги голову на этой ветке , ты!»
«Бонни — малышка?» — спросил я.
Кивнуть. «У нее и мозги, и внешность. Прямо как у ее папы — он мог бы стать кинозвездой. Единственный раз, когда я сходил с ума по внешности, и, боже, какая это была ошибка».