Я сказал: «Значит, на ленте не было ничьих отпечатков».
«Ни одного».
«Что это значит? Кто-то потрудился его вытереть?»
«Или брал его в перчатках. Или были отпечатки, и они размазались, когда ты коснулся ленты». Он вытянул ноги. «Так покажи мне эту брошюру, которую ты нашел».
Я пошёл в библиотеку, взял программу конференции и отдал ему. Он просмотрел её: «Никто по имени Силк здесь не найден».
«Возможно, он был среди зрителей».
«Ты выглядишь напряженно», — сказал он, указывая на мою фотографию. «Эта борода — как у раввина».
«На самом деле мне было скучно». Я рассказал ему, как стал сопредседателем.
Он поставил бутылку. «Тысяча девятьсот семьдесят девятый. Кто-то все это время таил в себе обиду?»
«Или что-то случилось недавно, что вызвало воспоминания из семьдесят девятого. Я пытался позвонить Катарине и Розенблатту, узнать, не получили ли они что-нибудь по почте, но она закрыла лавочку в Санта-Барбаре, а он больше не практикует в Манхэттене. Я нашел психолога в Нью-Йорке, которая, возможно, его жена, и оставил ей сообщение».
Он снова изучил брошюру. «Так в чем же может быть причина обиды?»
«Понятия не имею, Майло. Может, дело даже не в конференции, а в ком-то, кто считает себя жертвой терапевта — или терапии.
Может быть, обида вообще не настоящая, а что-то параноидальное, бред, который никогда не придет в голову ни вам, ни мне».
«Значит, мы нормальные?»
«Все относительно».
Он улыбнулся. «Значит, вы не можете вспомнить ничего странного, что происходило на конференции».
«Ничего вообще».
«Этот де Бош — он был хоть в чем-то спорным? Из тех, кто наживает врагов?»
«Насколько я знаю, нет, но мой единственный контакт с ним был через его произведения.
Они не вызывают споров».
«А как же дочь?»
Я подумал об этом. «Да, она могла нажить врагов — настоящая брюзга. Но если она — объект чьего-то негодования, почему я должен быть?
Единственной моей связью с ней была конференция».
Он помахал брошюрой. «Читая это, кто-то мог подумать, что вы уважаемые коллеги. Она вас загнала, да?»
«Экспертно. У нее было влияние на главного врача больницы. Я предполагаю, что это было потому, что она лечила одну из его дочерей — ребенка с проблемами — и вызвала маркера. Но это могло быть что-то совершенно другое».
Он поставил бутылку пива на журнальный столик. Собака подняла глаза, затем опустила подбородок к полу.
«Голос ребенка на пленке», — сказал я. «Как это может быть связано? И парень, который убил Бекки Базиль...»
«Хьюитт. Дорси Хьюитт. Да, я знаю — какое он имеет к этому отношение?»
«Может быть, его тоже лечили де Боши. Может быть, «плохая любовь» — это фраза, которую они использовали в терапии. Но что это значит? Целая куча выпускников терапевтических вузов, которые сходят с ума — мстят своим врачам?»
«Подождите секунду», — сказал Майло. «Мне жаль, что у вас была эта запись и ваш сумасшедший звонок, но это совсем не похоже на убийство». Он вернул мне брошюру.
«Интересно, лечили ли Дональда Уоллеса де Боши — все еще жду больше информации из тюрьмы. Как дела у этих девушек?»
«Такого рода проблемы, которые можно было бы ожидать. Документирование хорошего дела против посещения не должно быть проблемой. Бабушка тоже немного открывается.
Я сегодня днем ходил к ней домой. Ее последний муж выглядит как пенсионер-чоло — много самодельных татуировок». Я описал нательные рисунки Родригес.
«Имею дело с элитой», — сказал он. «И ты, и я». Он скрестил ноги и взглянул на собаку: «Иди сюда, Роув».
Собака его проигнорировала.
«Хорошая собака», — сказал он и отпил пива.
Он уехал в десять тридцать. Я решила отложить установку собачьей двери на следующий день. Робин позвонила в десять пятьдесят и сказала, что она решила, определенно, вернуться домой пораньше — завтра вечером в девять. Я записала номер ее рейса и сказала, что буду в аэропорту Лос-Анджелеса, чтобы забрать ее, сказала, что люблю ее, и пошла спать.
Я мечтал о чем-то приятном и сексуальном, когда в начале четвертого утра меня разбудила собака, рыча и роя лапой пыльную воронку.
Я застонал. Глаза мои словно склеились.
Он пошарил еще немного.
"Что?"
Тишина.
Царапина-царапина.
Я сел. «Что это?»
Он проделал сцену с удушением старика.
Вход и выход…
Проклиная себя за то, что не установил дверь, я заставил себя встать с кровати и вслепую пробрался через темный дом на кухню. Когда я открыл дверь служебного крыльца, собака помчалась вниз по лестнице. Я ждал, зевая и сонно, бормоча: «Давай быстрее».
Вместо того чтобы остановиться и присесть возле кустов, он продолжил идти и вскоре скрылся из виду.
«А, исследую новые земли». Я заставил один глаз оставаться открытым. Прохладный воздух дул через дверь. Я выглянул наружу, но не смог увидеть его в темноте.
Когда он не вернулся через минуту или около того, я спустился вниз, чтобы забрать его. Потребовалось некоторое время, чтобы найти его, но в конце концов я это сделал — он сидел возле навеса, как будто охраняя «Севилью». Пыхтел и двигал головой из стороны в сторону.
«Что такое, парень?»
Пыхтение, пыхтение. Он пошевелил головой быстрее, но не пошевелил телом.