Он еще раз проверил территорию вокруг пруда, не торопясь, пачкая штаны. «Нет, тут ничего стоящего. Извините».
Тот же обеспокоенный тон в его голосе, который я слышал по телефону. Он что-то скрывал, но я знал, что бесполезно выпытывать.
Вернувшись в гостиную, я спросил: «Хочешь чего-нибудь выпить?»
«Позже». Он открыл виниловый футляр и достал коричневую пластиковую коробку.
Вытащив из него видеокассету, он ударил ею по бедру.
Лента была без маркировки, но на коробке были напечатаны позывные местной телестанции. На этикетке по диагонали была отштампована надпись PROPERTY LAPD: EVIDENCE RM. и серийный номер.
«Последний бой Дорси Хьюитта», — сказал он. «Определенно не для прайм-тайма, но я хочу, чтобы вы кое-что посмотрели — если ваш желудок это выдержит».
«Я справлюсь».
Мы зашли в библиотеку. Прежде чем вставить картридж в видеомагнитофон, он заглянул в загрузочный слот аппарата.
«Когда вы в последний раз смазывали это?»
«Никогда», — сказал я. «Я им почти не пользуюсь, за исключением случаев, когда нужно записывать заседания, когда суду нужны визуальные материалы».
Он вздохнул, вставил картридж, взял пульт дистанционного управления, нажал кнопку PLAY и отошел назад, глядя на монитор, сложив руки на груди.
талия. Собака вскочила на большое кожаное кресло, устроилась и стала его разглядывать.
Экран сменил цвет с черного на ярко-синий, из динамиков послышалось шипение.
Еще полминуты синего цвета, а затем над цифровой датой двухмесячной давности вспыхнул логотип телеканала.
Еще несколько секунд видео заикания сопровождались дальним планом привлекательного одноэтажного кирпичного здания с центральной аркой, ведущей во двор, и окнами с деревянными решетками. Черепичная крыша, коричневая дверь справа от арки.
Крупным планом вывеска: ЦЕНТР ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ОКРУГА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ВЕСТСАЙД.
Вернемся к дальнему плану: две маленькие фигурки в темных одеждах присели по разные стороны арки — игрушечные: фигурки солдат Джо с винтовками в руках.
На боковом снимке видны полицейские заграждения, ограждающие улицу.
Никаких звуков, кроме помех, но уши собаки насторожились и наклонились вперед.
Майло увеличил громкость, и сквозь белый шум послышался невнятный фоновый шум.
Ничего в течение нескольких секунд, затем одна из темных фигур двинулась, все еще сидя на корточках, и переместилась в левую часть двери. Другая фигура вышла из-за угла и опустилась в глубокий присед, обе руки на своем оружии.
Крупный план увеличил изображение новоприбывшего, превратив темную ткань в темно-синюю, обнажив большую часть защитного жилета, белые буквы которого составляли LAPD.
на широкой спине. Боевые ботинки. Синяя лыжная маска, открывающая только глаза; я подумал о мюнхенских террористах и понял, что произойдет что-то плохое.
Но ничего не произошло в течение следующих нескольких мгновений. Уши собаки все еще были напряжены, а дыхание участилось.
Майло потер один ботинок другим и провел рукой по лицу. Затем коричневая дверь на экране распахнулась, и в нее вошли двое.
Мужчина, бородатый, длинноволосый, тощий. Борода, спутанное безумие светлых и седых штопоров. Над изъяном, узловатым лбом, его волосы ореолом колючих пучков, напоминая неуклюже нарисованное ребенком солнце.
Камера приблизилась к нему, высветив грязную плоть, впалые щеки, налитые кровью глаза, настолько большие и выпученные, что они грозили вылететь из лохматой стартовой площадки его лица.
Он был голым по пояс и яростно потел. Дикие глаза начали бешено вращаться, не моргая, не останавливаясь. Его рот был открыт, как у пациента стоматолога, но оттуда не вырывалось ни звука. Он казался беззубым.
Его левая рука обнимала полную чернокожую женщину, так плотно прижимаясь к ее мягкой, облегающей талии, что пальцы исчезали.
Юбка была зелёной. Поверх неё женщина носила белую блузку, которая была частично расстёгнута. Ей было около тридцати пяти, и лицо у неё тоже было мокрым — пот и слёзы. Зубы были видны, губы растянуты в гримасе ужаса.
Правая рука мужчины была костлявым ярмом вокруг ее шеи. Что-то серебристое сверкнуло в его руке, когда он прижал ее к ее горлу.
Она закрыла глаза и держала их крепко зажмуренными.
Мужчина наклонил ее назад, прижимая к себе, выгнув ее шею и обнажив всю ширину большого, блестящего разделочного ножа. Красные руки. Красные лезвия. Только ее пятки касались мостовой. Она потеряла равновесие, невольная танцовщица.
Мужчина моргнул, метнул взгляд и посмотрел на одного из полицейских спецназа.
На него было направлено несколько винтовок. Никто не двинулся с места.
Женщина задрожала, и рука, держащая воротник, невольно дернулась и вытащила из ее шеи небольшое красное пятно. Пятно выделялось, как рубин.
Она открыла глаза и уставилась прямо перед собой. Мужчина что-то крикнул ей, встряхнул ее, и они снова закрылись.
Камера зафиксировала их двоих, а затем плавно переключилась на другого бойца спецназа.
Никто не пошевелился.
Собака стояла на стуле и тяжело дышала.
Локоть бородатого мужчины с ножом дрогнул.
Мужчина закрыл рот, открыл его. Казалось, он кричал во все легкие, но звук не доносился.