«В любом случае, я спросил ее, знает ли она, с кем общается Хьюитт, и она сказала нет. Затем я спросил ее, могу ли я взглянуть на ее список пациентов, и она сказала, что хочет помочь, но нет — насчет конфиденциальности. Поэтому я бросил ей Тарасоффа, надеясь, что она не так уж хорошо знает закон. Но она знала: никакой конкретной угрозы в отношении конкретной жертвы, никаких обязательств Тарасоффа. В этот момент я разыграл свою козырную карту: сказал ей, что в отделе есть консультант, который делает для нас некоторую работу по составлению профиля по психопреступлениям — настоящий «пи айтч ди», который уважает конфиденциальность и будет осторожен, и я дал ей ваше имя на случай, если она, возможно, слышала о вас. И знаете что, она подумала, что слышала. Особенно после того, как я сказал ей, что вы полузнамениты».
«Ха-ха».
«Ху-ха-ха по максимуму. Она сказала, что не может ничего обещать, но она готова хотя бы поговорить с тобой. Может быть, есть способ что-то придумать. Чем больше мы говорили, тем дружелюбнее она становилась. Мне кажется, она хочет помочь, но боится обжечься из-за еще большей огласки. Так что будь с ней нежен».
«Без кастета», — сказал я. «Сколько я должен ей рассказать?»
Он съел еще один кусок булочки. «Как можно меньше».
«Когда она сможет меня увидеть?»
«Сегодня днем. Вот номер». Он достал из кармана клочок бумаги, отдал его мне и встал.
«Куда ты идешь?» — спросил я.
«За холмом. Ван Найс. Попробую узнать, что смогу, о том, кто пять лет назад зарезал Майру Папрок».
После его ухода я позвонила, чтобы узнать сообщения — по-прежнему ничего от Ширли Розенблатт из Нью-Йорка — затем написала письмо в бульдог-клуб, сообщив им, что нашла то, что, возможно, является питомцем одного из членов клуба. В девять тридцать я позвонила Джин Джефферс, и меня соединили с ее секретарем, которая, судя по голосу, ждала меня. Прием у мисс Джефферс был через час, если я была свободна.
Я взял булочку, надел галстук и ушел.
Центр находился в квартале унылых, пастельных тонов квартир, в тихой части Западного Лос-Анджелеса недалеко от Санта-Моники. Старый рабочий район, рядом с промышленным парком, чье стремительное расширение было подавлено тяжелыми временами. Constructus interruptus оставил свой след по всему району — полуразрушенные здания, пустые участки, вырытые для фундаментов и оставленные как сухие отстойники, испещренные голубями таблички «ПРОДАЕТСЯ», заколоченные окна на снесенных довоенных бунгало.
Клиника была единственным очаровательным образцом архитектуры в поле зрения. Ее фасадные окна были зарешечены, но на железе висели ящики с бегониями.
Место на тротуаре, где упал замертво Дорси Хьюитт, было чистым.
Если бы не пара забитых мусором тележек для покупок перед зданием, это мог бы быть частный санаторий.
Просторный участок по соседству был на две трети пуст и имел надпись «СОТРУДНИКИ».
ТОЛЬКО. ПАРКОВКИ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ НЕТ. Я решил, что консультант квалифицирован как чей-то сотрудник, и припарковался там.
Я направился обратно к фасаду здания, минуя участок стены, на котором зациклилась телекамера. Цементный краеугольный камень с выгравированными именами забытых политиков гласил, что здание было посвящено как клиника для ветеранов в 1919 году. Дверь, из которой вышел Хьюитт, была справа, без опознавательных знаков и заперта — два замка, каждый почти такой же большой, как тот, что запирал кирпичный завод Родди Родригеса.
Главный вход был точно по центру, через приземистую арку, ведущую во двор с пустым фонтаном. Лоджия справа от фонтана — путь, по которому Хьюитт мог бы пройти к немаркированной двери — была отделена толстой стальной сеткой, которая выглядела совершенно новой. Открытый коридор на противоположной стороне провел меня вокруг фонтана к стеклянным дверям.
За дверью стоял охранник в синей форме, высокий, старый, черный, жующий жвачку. Он осмотрел меня и открыл одну из дверей, затем указал на металлоискатель слева от себя — один из тех, что есть в аэропортах. Я включил его и должен был отдать охраннику ключи, прежде чем молча пройти.
«Идите», — сказал он, возвращая их.
Я подошел к стойке регистрации. За сеткой сидела молодая чернокожая женщина. «Могу ли я вам помочь?»
«Доктор Делавэр для мисс Джефферс».
«Одну минуту». Она взяла трубку. За ее спиной за столами сидели еще три женщины, печатая и разговаривая в трубки. Окна за ними были зарешечены. Сквозь решетку я видел грузовики, машины и тени — серые, разрисованные граффити стены переулка.
Я стоял в небольшой, немеблированной зоне, выкрашенной в светло-зеленый цвет и прерываемой только одной дверью справа. Клаустрофобия. Это напомнило мне о порте салли в окружной тюрьме, и я задавался вопросом, как параноидальный шизофреник или кто-то в кризисе справился бы с этим. Насколько легко было бы человеку с запутанной психикой пройти от места, где парковка запрещена, через металлоискатель, в эту камеру предварительного заключения.