«Ну», сказала она, наклоняясь вперед и откидывая волосы с глаз, «я уверена, что ты скромничаешь. Насилие над детьми — это так... честно говоря, я не могла
Я сама с этим работаю. Что может показаться смешным, учитывая, с чем мы здесь имеем дело. Но дети... — Она покачала головой. — Мне было бы слишком сложно найти сочувствие к насильникам, даже если они сами когда-то были жертвами.
«Я понимаю, что ты имеешь в виду».
«Для меня это самое низкое — подорвать доверие ребенка. Как вам удается с этим справляться?»
«Это было нелегко», — сказал я. «Я видел себя союзником ребенка и старался сделать все, что могло помочь».
«Пытались? Ты больше не занимаешься насилием?»
«Иногда, когда это касается дела об опеке. В основном я консультирую суд по вопросам травм и разводов».
«Вы вообще занимаетесь какой-либо терапией?»
"Немного."
«Я тоже». Она откинулась назад. «Моей главной целью в школе было стать терапевтом, но я не помню, когда я в последний раз занималась настоящей терапией».
Она снова улыбнулась и покачала головой. Волна волос закрыла ей глаза, и она откинула их назад — странная подростковая манера.
«В любом случае», — сказала она, — «по поводу того, чего хочет детектив Стерджис, я просто не знаю, как я могу помочь. Мне действительно нужно сохранить конфиденциальность наших людей — несмотря на то, что случилось с Бекки». Она сжала губы, опустила глаза и покачала головой.
Я сказал: «Это, должно быть, было ужасно».
«Это произошло слишком быстро , чтобы быть ужасающим — ужасающая часть не дошла до меня, пока все не закончилось — увидев ее… что он… теперь я действительно знаю, что они подразумевают под посттравматическим стрессом. Ничто не заменит непосредственный опыт, да?»
Она прижала тонкую верхнюю губу одним пальцем, как будто удерживая ее неподвижной.
«Никто не знал, что он с ней делал. Я была здесь, занималась своими делами все время, пока он был там, — процедурные кабинеты полностью звукоизолированы. Он…» Она убрала палец. Белый круг давления усеял ее губу, затем медленно исчез.
«Затем я услышала шум из зала», — сказала она. «Этот ужасный крик...
он просто продолжал кричать » .
«Плохая любовь», — сказал я.
Рот ее остался открытым. Голубые глаза на секунду потускнели.
«Да... он... Я вышел в кабинет Мэри, но ее там не было, поэтому я открыл
дверь в зал и увидел его. Кричал, размахивал им — ножом —
брызжущая кровью, стена — он увидел меня — я увидел, как его взгляд остановился на мне —
сосредоточившись — а он продолжал кричать. Я захлопнула дверь, придвинула к ней стол Мэри и побежала обратно в свой кабинет. Захлопнула дверь и заблокировала ее. Я пряталась за своим стулом все время, пока это было... только позже я узнала, что он схватил Аделину». Она вытерла глаза. «Мне жаль, тебе не нужно это слышать».
«Нет, нет, пожалуйста».
Она взглянула на свой блокнот. Пусто. Взяв ручку, она что-то написала на нем.
«Нет, это все — я говорил это столько раз... никто не знает, как долго он
— если она долго страдала. Это единственное, на что я могу надеяться. Что она этого не сделала. Мысль о ней, запертой там с ним…» Она покачала головой и коснулась висков. «Они сделали звукоизоляцию комнат еще в шестидесятых, когда это место было консультационным центром для ветеранов Вьетнама. Нам это точно не нужно».
«Почему это?»
«Потому что здесь никто не занимается терапией».
Она глубоко вздохнула и слегка хлопнула руками по столу. «Жизнь продолжается, да? Хотите чего-нибудь выпить? У нас есть кофемашина в другом крыле. Я могу попросить Мэри сходить за кофе».
"Нет, спасибо."
«Удачный выбор». Улыбка. «На самом деле это довольно мерзко».
«Почему никто не занимается терапией?» — спросил я. «Слишком обеспокоенное население?»
«Слишком беспокойные, слишком бедные, их слишком много. Им нужна еда и кров, и чтобы они перестали слышать голоса. Предпочтительным лечением является торазин. И галоперидол, и литий, и тегретол, и все остальное, что отгоняет демонов.
Консультации были бы приятной роскошью, но с нашей загруженностью это становится очень низким приоритетом. Не говоря уже о финансировании. Вот почему у нас в штате нет психологов, только социальные работники, и большинство из них — SWA—
Помощники. Как Бекки.
«По дороге я увидел врача, выписывающего рецепты».
«Вот именно», — сказала она. «Сегодня пятница, не так ли? Это доктор Уинтелл, наш еженедельный психиатр. Он только что закончил ординатуру, очень славный парень. Но когда его практика нарастет, он уйдет отсюда, как и все остальные».
«Если никто не занимается терапией, что Бекки делала с Хьюиттом в терапевтическом кабинете?»
«Я не говорил, что мы никогда не разговариваем с нашими людьми, просто мы не проводим много инсайтной работы. Иногда нам не хватает места, и работники используют процедурные кабинеты для работы с документами. В основном, мы все используем то, что есть под рукой. Что касается того, что Бекки делала с ним, это могло быть что угодно.
Дали ему ваучер на проживание в отеле SRO и сказали, где можно провести дезинсекцию.
С другой стороны, возможно, она пыталась проникнуть ему в голову — такой уж она была человек».