«Ну, я ставлю вам оценку «отлично». Некоторые из наших пациентов не могут рассчитывать на то, что они сами накормят себя, не говоря уже о том, чтобы откалибровать дозировку. По моему мнению, деинституционализация — главный виновник проблемы бездомности. Конечно, некоторые уличные люди — это работающие люди, которые скатились в пропасть, но по крайней мере тридцать или сорок процентов из них серьезно психически больны. Им место в больницах, а не под какой-нибудь автострадой. А теперь, когда на рынке появились все эти странные уличные наркотики, старое клише о том, что психически больные не склонны к насилию, больше не соответствует действительности. С каждым годом все становится все отвратительнее и отвратительнее, доктор Делавэр. Я молюсь, чтобы не было еще одного Хьюитта, но я на это не рассчитываю».
«Вы вообще пытаетесь определить, какие пациенты склонны к насилию?»
«Если у нас есть полицейские записи, мы относимся к ним серьезно, но, как я уже сказал, это редкость. Мы должны быть своей собственной полицией здесь. Если кто-то ходит и угрожает, мы вызываем охрану. Но большинство из них молчаливы. Хьюитт был. Он не особо общался ни с кем другим, о ком я знаю, — вот почему мы, вероятно, не сможем оказать большой помощи детективу Стерджису. Что именно он ищет, в конце концов?»
«По всей видимости, он подозревает, что у Хьюитта был друг, который мог преследовать некоторых людей, и он пытается выяснить, не был ли этот друг пациентом здесь».
«Ну, после того, как Стерджис позвонил мне, я спросил некоторых других рабочих, видели ли они Хьюитта с кем-то, и никто из них не видел. Единственной, кто мог знать, была Бекки».
«Она единственная, кто с ним работал?»
Она кивнула.
«Как долго она здесь работает?»
«Чуть больше года. Она получила должность ассистента в колледже прошлым летом и сразу же подала заявление. Одна из таких вторых карьер — она некоторое время работала секретарем, решила вернуться в школу, чтобы сделать что-то общественно важное — ее слова».
Ее глаза заморгали, а губы сжались, нижняя губа сжалась, отчего она стала выглядеть старше.
«Такая милая девочка», — сказала она. Она покачала головой, затем посмотрела на меня.
«Знаешь, я только что подумал об одном. Адвокат Хьюитта — тот, что защищает его в деле о краже? Он может знать, есть ли у Хьюитта друзья. Кажется, у меня где-то припрятано его имя — подожди».
Она подошла к папке, открыла средний ящик и начала листать. «Одну секунду, здесь столько хлама... Он позвонил мне — адвокату — после убийства Бекки. Хотел узнать, может ли он что-то сделать. Думаю, он хотел поговорить — чтобы снять с себя чувство вины. У меня не было времени на... ах, вот и все».
Она вытащила кусок картона, скрепленный визитками. Высвободив скобу ногтями, она вынула карточку и дала ее мне.
Дешевая белая бумага, зеленые буквы.
Эндрю Кобург
Адвокат
Центр права прав человека
1912 Линкольн Авеню
Венеция, Калифорния
«Закон об интересах человека», — сказал я.
«Я думаю, это одна из тех вещей, которые можно увидеть на витрине».
«Спасибо», — сказал я, кладя карточку в карман. «Я передам ее детективу Стерджису».
Дверь открылась, и вошла Мэри с кофе.
Джин Джефферс поблагодарила ее и попросила передать некой Эми, что она будет готова принять ее через минуту.
Когда дверь закрылась, она начала помешивать кофе.
«Ну», — сказала она, — «было приятно с вами поговорить. Извините, что не смогла сделать больше».
«Спасибо за ваше время», — сказал я. «Есть ли кто-нибудь еще, с кем я могу поговорить и кто мог бы помочь?»
«Никто, кого я могу вспомнить».
«А как насчет женщины, которую он взял в заложники?»
«Аделина? Вот это действительно грустная история. Она перевелась сюда месяц назад из центра в Южном Централе, потому что у нее было высокое кровяное давление, и она хотела более безопасной среды».
Она снова всплеснула руками и кисло рассмеялась.
«Есть ли какая-то конкретная причина, по которой Хьюитт схватил ее ?» — спросил я.
«Вы имеете в виду, знала ли она его?»
"Да."
Она покачала головой. Прядь волос закрыла ей глаз, и она так и оставила ее.
«Просто не повезло. Она как раз сидела за столом в холле,
работая, он как раз выбегал и схватил ее».
Она проводила меня до двери. Люди продолжали выходить из кабинета психиатра. Она смотрела на них.
«Как ты вообще можешь знать кого-то вроде этого?» — сказала она. «Если разобраться, как ты вообще можешь знать кого-то по-настоящему?»
ГЛАВА
12
Я решил поехать в офис Эндрю Кобурга и обратиться к его человеческому интересу. Выехав на Пико, я поехал в Линкольн и направился на юг в Венецию.
Центр права прав человека оказался, на самом деле, витриной —
один из трех, установленных в старом одноэтажном здании горчичного цвета. Кирпичный фасад был выщербленным. По соседству был винный магазин, рекламирующий вино с винтовой крышкой по специальной цене. Другая сторона была пуста. На окне было написано DELI ***
ОБЕД И УЖИН.
Окно юридической конторы было заклеено мятой алюминиевой фольгой. Над дверью висел американский флаг. На одной из белых полос было написано: ЗНАЙ СВОИ ПРАВА.