«Полиция», — сказал он, словно все еще не мог в это поверить. «Это проблема для тебя?»
«Каким образом?»
«Работа с менталитетом полиции? Вся эта нетерпимость — авторитаризм».
«Не совсем», — сказал я. «Полицейские бывают разные, как и все остальные».
«Это не мой опыт», — сказал он. Возле его пишущей машинки стояла банка с лакричными палочками. Он взял одну и протянул ей контейнер.
"Нет, спасибо."
"Повышенное артериальное давление?"
"Нет."
«Лакрица его повышает», — сказал он, жуя. «У меня он, как правило, низкий. Я не говорю, что они изначально плохие — полиция. Я уверен, что большинство из них начинают как нормальные люди. Но работа развращает — слишком много власти, слишком мало ответственности».
«Думаю, то же самое можно сказать и о врачах и юристах».
Он снова улыбнулся. «Это не утешение». Улыбка осталась на его лице, но она начала выглядеть неуместной. «Итак. Зачем полицейскому консультанту что-то знать о друзьях Дорси ?»
Я дал ему то же объяснение, что и Джин Джефферс.
Посреди разговора зазвонил телефон. Он поднял трубку и сказал: «Что? Ладно, конечно.… Привет, Билл, что такое? Что? Что ? Ты, должно быть, шутишь! Ни рации, ни токи — я серьезно . Мы говорим о мелком правонарушении — мне все равно, что он еще — ладно, делай это. Хорошая идея. Продолжай.
Поговори с ним и перезвони мне. Пока».
Он положил трубку. «На чем мы остановились? Ах да, домогательства. Какие?»
«Я не знаю всех подробностей».
Он откинул голову назад и прищурился. Шея у него была толстой, но мягкой. Короткие руки сложены на животе и не двигаются. «Копы просят вас проконсультироваться, но не посвящают в подробности? Типично. Я бы не взялся за эту работу».
Не видя выхода из этой ситуации, я сказал: «Кто-то рассылает людям оскорбительные записи, на которых, возможно, записан голос Хьюитта — он кричит «плохая любовь» — то же самое, что он кричал после того, как убил Бекки Базиль».
Кобург задумался на минуту. «И что? Кто-то записал его с телевизора. Там нет недостатка в странных душах. Занимает нас обоих».
«Возможно», — сказал я. «Но полиция считает, что это стоит изучить».
«Кто получает эти записи?»
«Этого я не знаю».
«Должно быть, это кто-то важный, раз копы пошли на все эти хлопоты».
Я пожал плечами. «Ты можешь спросить их». Я назвал имя и номер Майло. Он не потрудился записать его.
Достав из банки еще одну лакричную палочку, он сказал: «Ленты. Так в чем же дело?»
«Полиция задается вопросом, мог ли у Хьюитта быть близкий друг...
кто-то, на кого повлияло то, что он сделал. Кто-то с такими же опасными наклонностями».
«Повлияли?» Он выглядел озадаченным. «Что, какой-то клуб домогательств?
Уличные бродяги нападают на добропорядочных граждан?»
«Хьюитт был не совсем безобидным».
Он начал крутить палочку лакрицы. «На самом деле, он был таким. Он был на удивление безобиден, когда принимал лекарство. В один из его хороших дней вы могли бы встретиться с ним и найти его приятным парнем».
«Он не принимал лекарства, когда совершил убийство?»
«Вот что говорит коронер. Слишком много алкоголя, недостаточно торазина.
Судя по биохимии, он, должно быть, прекратил принимать таблетки примерно неделю назад».
"Почему?"
«Кто знает? Сомневаюсь, что это было осознанное решение — «хм, думаю, я не буду принимать свои лекарства сегодня утром и посмотрим, как пройдет день». Скорее всего, он выбежал, попытался получить новую порцию и столкнулся с такой проблемой, что сдался. Затем, по мере того как он становился все безумнее и безумнее, он, вероятно, забыл о таблетках и о том, почему он их вообще принимал. Это постоянно случается с людьми на дне. Каждая деталь повседневной жизни — это для них борьба, но от них ждут, что они будут помнить о назначенных встречах, заполнять формы, ждать в очереди, следовать расписанию».
«Я знаю», — сказал я. «Я был в центре. Интересно, как пациенты справляются».
«Не очень хорошо они справляются. Даже когда они играют по правилам, их все равно выгоняют — старый подлый мистер Рецессия. Вы хоть представляете, как тяжело больному человеку без денег получить помощь в этом городе?»
«Конечно», — сказал я. «Я провел десять лет в Западном педиатрическом медицинском центре».
«В Голливуде?»
Я кивнул.
«Хорошо», — сказал он, — «значит, ты знаешь . Я не хочу приукрашивать то, что сделала Дорси, — бедная девочка, кошмар любого адвоката, я до сих пор не могу уснуть, думая об этом. Но он тоже был жертвой — как бы глупо и рефлекторно это ни звучало. О нем нужно было позаботиться, а не заставлять его заботиться о себе самому».
«Институционализированы?»
Глаза его стали злыми. Я впервые заметил их цвет: очень бледно-карие, почти загар.
« Позаботились . Не посадили — о, черт, даже тюрьма не была бы плохой, если бы это означало лечение. Но так никогда не бывает».
«Он долгое время был психотиком?»
«Я не знаю. Он не был тем, с кем можно просто сесть и поболтать.
— так расскажи мне историю своей жизни, приятель. Большую часть времени он был где-то в другом месте.
«Откуда он был родом?»
«Оклахома, я думаю. Но он был в Лос-Анджелесе много лет».
«Жить на улице?»
«С тех пор, как он был ребенком».
«Есть ли у вас семья?»