«Вероятно», — сказал он. «Эта ветка дерева была слишком тонкой для Жрецов.
Они бы вытащили всю рыбу и измельчили ее, а может быть, съели бы ее и оставили бы кости».
«Возвращаемся к нашему «плохому любовнику», — сказал я. — Есть что-нибудь новое о Лайле Гритце?»
"Еще нет."
«Сегодня утром я был в библиотеке, просматривал профессиональные справочники. Никаких текущих списков по Розенблатту или Катарине де Бош.
Харрисон переехал в Охай и не имеет номера телефона, что похоже на уход на пенсию, а социальный работник Лернер был отстранен от работы в организации социальной работы за нарушение этики».
«Какое нарушение?»
«В справочнике об этом не сказано».
«Что это обычно значит? Спать с пациентом?»
«Это наиболее распространенная причина, но это также могут быть финансовые махинации, нарушение конфиденциальности или личные проблемы, такие как наркотическая или алкогольная зависимость».
Он положил руки на перила. Полицейские машины уже уехали. Мой пруд был сухой ямой, а дренажный насос засасывал воздух. Я спустился в сад, собака шла за мной по пятам, и выключил его.
Когда я вернулся, Майло сказал: «Если бы Лернер был плохим парнем, он мог бы сделать что-то, что разозлило бы пациента».
«Конечно», — сказал я. «Я посмотрел труды де Босха о «плохой любви».
В частности, это относится к злоупотреблению родительской властью, что приводит к отчуждению, цинизму и, в крайних случаях, насилию. Де Бош фактически использовал этот термин
«возмездие». Но, простите за нытье, я до сих пор не знаю, что, черт возьми, я мог сделать».
«Почему бы вам не попытаться связаться с Харрисоном в Охае, узнать, есть ли у него какие-либо соображения о том, что происходит? Если его номер не указан в справочнике, я могу вам его дать».
«Хорошо», — сказал я. «И Харрисон может быть хорошим источником по другой причине.
Когда терапевтов отстраняют, их обычно заставляют проходить терапию. Одной из специализаций Харрисона было лечение терапевтов с нарушениями. Разве не было бы интересно, если бы он лечил Лернера? Это не так уж и неправдоподобно — Лернер обращается к кому-то, кого он знал. Дайте мне этот номер прямо сейчас, и я позвоню».
Он пошел к своей машине и включил радио. Вернулся через десять минут и сказал: «Никаких объявлений, хотя адрес все еще есть в налоговых списках. Не могли бы вы уделить время для небольшой поездки? В Охае в это время года приятно. Милые маленькие магазинчики, антиквариат, что угодно. Возьмите прекрасную Miss C и отправляйтесь в круиз вдоль побережья, совместите приятное с полезным».
«Уехать из города на некоторое время?»
Он пожал плечами.
«Хорошо», — сказал я. «И Охай находится недалеко от Санта-Барбары — я могу продлить свою поездку.
Школа Де Боша не работает, но было бы интересно узнать, помнит ли ее кто-нибудь из соседей. Может быть, был какой-то скандал, что-то, что закрыло ее и оставило кого-то с давней обидой».
«Конечно, пошпионь. Если Робин может это выдержать, кто я такой, чтобы пытаться остановить тебя?»
Он похлопал меня по спине. «Я пошел».
"Куда?"
«Еще немного исследований о Папроке и Шиплере».
«Что-нибудь новое?»
«Нет. Я собираюсь завтра зайти к мужу Папрок. Он все еще продавец автомобилей в Cadillac, а воскресенье — хороший день для этих ребят».
«Я пойду с тобой».
«Я думал, ты направляешься в Охай».
«Понедельник», — сказал я. «Понедельник — хороший день для психологов».
«О, да? Почему это?»
«Голубой день для всех остальных. Мы можем сосредоточиться на проблемах других людей и забыть о своих собственных».
Я вернулся в дом и заглянул в морозильник. В спешке мы не стали его опустошать, и в верхнем отделении оказалось несколько стейков. Я вынул отборный стейк и поставил его в духовку, чтобы поджарить.
Глаза пса были прикованы к каждому моему движению. Когда аромат жарящегося мяса наполнил кухню, его нос начал сходить с ума, и он опустился на пол в умоляющей позе.
«Удержи кабальос», — сказал я. «Все хорошее достается тем, кто пускает слюни».
Я погладил его и позвонил в службу для сообщений. Только одно, от Джин Джефферс. Директор клиники позвонил в одиннадцать утра, оставив номер 818 для возврата.
«Она сказала, о чем речь?» — спросил я оператора.
«Нет, просто позвонить ей, доктор».
Я так и сделал и получил ответную запись с дружелюбным мужским голосом на заднем плане от Нила Даймонда. Я начал оставлять сообщение, когда вмешался голос Джин.
«Привет, спасибо, что перезвонили».
«Привет, как дела?»
Мне показалось, что я услышал ее вздох. «У меня есть кое-что… Я думаю, будет лучше, если мы встретимся лично».
«Что-то о Хьюитте?»
«Кое-что… извините, я бы предпочел поговорить об этом лично, если вы не возражаете».
«Конечно. Где и когда вы хотели бы встретиться?»
«Завтра меня вполне устроит».
«Завтра все будет хорошо».
«Отлично», — сказала она. «Где ты живешь?»
«Западный Лос-Анджелес»
«Я в Студио-Сити, но не против приехать сюда на выходных».
«Я могу выйти в долину».
«Нет, на самом деле, мне нравится выходить, когда это не по работе. Никогда не бывает возможности насладиться городом. Где в Западном Лос-Анджелесе?»
«Рядом с Беверли-Хиллз».