Но она не стала есть и одной рукой держала сумочку.
Я попробовал немного лингвини. Воспоминания о школьном обеде.
Она откусила кусочек салата. Протерла рот. Огляделась.
Расстегнула сумочку.
«Вы должны пообещать мне, что сохраните это в полной конфиденциальности», — сказала она.
«По крайней мере, откуда ты это взял, ладно?»
«Это связано с Хьюиттом?»
«В некотором смысле. В основном — это не то, что может помочь детективу Стерджису — по крайней мере, я не вижу. Я даже не должен был показывать это вам. Но людей преследуют, и я знаю, каково это — чувствовать себя осажденным. Так что если это куда-то приведет, пожалуйста, держите меня подальше — пожалуйста?»
«Хорошо», — сказал я.
«Спасибо». Она вдохнула, сунула руку в сумочку и вытащила конверт размером с легал. Белый, чистый, без маркировки. Она держала его. Бумага сделала ее ногти особенно красными.
«Помните, какими отрывочными были заметки Бекки о Хьюитте?» — сказала она.
«Как я оправдывалась за нее, говоря, что она была хорошим терапевтом, но не большой любительницей бумажной работы? Ну, это беспокоило меня больше, чем я показывала. Даже для Бекки это было поверхностно — полагаю, я просто не хотела иметь дело с чем-либо, связанным с ее убийством. Но после того, как ты ушел, я продолжала думать об этом и пошла посмотреть, не сделала ли она еще какие-нибудь заметки, которые каким-то образом были неправильно подшиты. Со всеми этими потрясениями сразу после этого уборка не была для меня приоритетом. Я ничего не нашла, поэтому спросила Мэри, мою секретаршу. Она сказала, что все активные записи Бекки
диаграммы были розданы другим социальным работникам, но, возможно, некоторые из ее неактивных файлов могли оказаться в нашей кладовой. Поэтому мы с ней нашли время в пятницу и осмотрелись в течение нескольких часов, и, конечно же, в углу стояла коробка с инициалами Бекки на ней — «РБ». Кто знает, как она туда попала. Внутри был хлам, который убрали с ее стола — ручки, скрепки, что угодно. Под всем этим было это.
Ее рука слегка дрожала, когда она передавала мне конверт.
Я извлек содержимое. Три листа горизонтально разлинованной бумаги, слегка грязные и с глубокими сгибами, каждый частично заполненный печатными заметками.
Первое датировано шестью месяцами ранее:
Сегодня видел DH. Все еще слышу vces, но лекарства, кажется, помогают. Все еще имею дело со стрессом strt-life. Пришел с G, оба strssd.
ББ, ЮЗА
Три недели спустя:
D намного лучше. Snstv тоже. Только лекарства или я? Ха-ха. Может, надежда?
ББ, ЮЗА
Затем:
D показывает чувства, все больше и больше. Много разговаривает тоже. Очень хорошо! Да, три! Успех! Но соблюдайте границы.
ББ, ЮЗА
D cohrnt—hr brshed, полностью чистый! Но все равно поздно. Talk re childhd и т. д.
Некоторые ПК, но approp. G там, ждет. Немного hostl? Ревнует? Следовать.
ВВ
D a diff prsn. Open, vrbal, affectnt. Все еще поздно. Немного больше pc. Approp?
Установить лимиты? Поговорить с JJ? Каков прогресс? Да!
ВВ
D поздно, но меньше — 15 мин. Некоторая тревога. Hrng vcs? Отрицает, говорит strss, alchl
—drnkng с G. Поговорили о G, о rel bet D и G. Немного anx, defens, но также opn-mind. Больше pc, но ладно, снимает anx. Ладно
ВВ
D выглядит счастливым. Vry vrbl, без гнева, без hrng vcs. G не там. Конфликт между G и D? ПК, пытался kss, нет враждебности, когда я говорю нет. Хорошо! Соответствующие социальные навыки! Ура-ура!
ВВ
Последняя записка была датирована тремя неделями до убийства Бекки: D рано — позитивные перемены! Да! G ждет в зале. Определенно враждебно. Относительно ставки D и G напряжены? Относительно меня? Рост D — стресс для G? Больше pc. Kss, но быстро. Очень эмоционально. Поговорим об этом. Границы, ограничения и т. д. D немного подавлен, но справился с этим, прим.
ВВ
«ПК», — сказал я, откладывая бумаги.
«Физический контакт», — сказала она с тоской. «Я снова и снова об этом думала, и это единственное, что имеет смысл».
Я перечитал заметки. «Я думаю, ты прав».
«Хьюитт привязывался к ней. Все больше и больше физически».
Она вздрогнула. «Посмотри на последнюю. Она позволила ему поцеловать себя. Должно быть, она полностью потеряла контроль над ситуацией. Я понятия не имела — она никогда мне не говорила».
«Она, очевидно, хотела сказать тебе: «Поговорить с Джей-Джеем?»
«Но она не довела дело до конца. Посмотрите, что она написала сразу после этого».
Я прочитал вслух: «„Стоит ли прогресс? Да!“ Похоже, она убедила себя, что помогает ему».
«Она убедила себя, что знает, что делает » . Она покачала головой и опустила взгляд на стол. «Боже мой».
«Эйфория новичка», — сказал я.
«Она была такой милой, такой наивной. Мне следовало бы присматривать за ней повнимательнее. Может, если бы я это делала, это можно было бы предотвратить». Она отодвинула салат. Ее волосы свисали простыней. Ее голова покоилась на руках, и я услышал ее вздох.
Я сказал: «Хьюитт был психопатом, Джин. Кто знает, что его спровоцировало».
Она подняла глаза. «То, что я позволила ему поцеловать ее, определенно не помогло! Она говорит об установлении границ, но он, вероятно, воспринял это как отвержение, с его-то паранойей!»