Она позволила своему голосу подняться. Мужчина за соседним столиком поднял глаза от своего капучино. Джин улыбнулась ему, взяла салфетку и вытерла лицо.
Я снова просмотрел записи. Да, терапия! Ура-ура!
Она протянула руку. «Мне нужно их вернуть».
Я отдала ей бумаги, и она сунула их обратно в конверт.
Я спросил: «Что вы собираетесь с ними делать?»
«Уничтожьте их. Можете себе представить, что с этим сделают СМИ?
Обвинить Бекки, превратить все это в нечто грязное? Пожалуйста, Алекс, держи это при себе. Я не хочу видеть, как Бекки во второй раз становится жертвой. Она снова взмахнула волосами. «Кроме того, если быть совсем честной, я не хочу, чтобы меня обвиняли в том, что я не присматривала за ней».
«Тебе потребовалось мужество, чтобы показать мне это», — сказал я.
«Кишка?» — тихо рассмеялась она. «Глупость, может быть, но по какой-то причине я тебе доверяю — даже не знаю, почему я тебе это показала — снимая груз с души, наверное».
Она положила конверт в сумочку и снова покачала головой.
«Как она могла это допустить ? Она говорит о том, что он пытался прикоснуться к ней и поцеловать ее, но между строк я уловил, что у нее появились какие-то чувства к нему. Все эти пи-пи , как будто это была милая маленькая игра. Ты не согласен?»
«Привязанность к нему определенно чувствуется», — сказал я. «Было ли это сексуально или нет, я не знаю».
«Даже если это была простая привязанность , это было иррационально. Мужчина был психопатом, даже не мог содержать себя в чистоте. А этот человек из G , о котором она постоянно упоминает, я до сих пор понятия не имею, кто это . Вероятно, подружка Хьюитта — какой-то другой психопат, которого он встретил на улице и затащил с собой. Бекки ввязывалась в любовный треугольник с психопатами , ради Бога. Как она могла? Она была наивной, но она была умной — как она могла проявить такую недальновидность?»
«Она, вероятно, не думала, что делает что-то плохое, Джин.
Иначе зачем бы она вела записи?»
«Но если она считала, что то, что она делает, нормально, почему бы не сохранить эти записи прямо в карте Хьюитта?»
«Хорошее замечание», — сказал я.
«Это полный бардак. Мне следовало бы присматривать за ней внимательнее. Мне следовало бы быть с ней на связи... Я просто не могу понять, как она могла позволить ему подобраться к ней так близко».
«Контрперенос», — сказал я. «Происходит постоянно».
«С кем-то вроде этого?»
«Тюремные терапевты привязываются к заключенным. Кто знает, что вызывает влечение?»
« Я должен был знать».
«Нет смысла винить себя. Как бы пристально вы ни следили за кем-то, вы не можете быть с ним двадцать четыре часа в сутки. Она была обучена, Джин. Это ее дело — сказать вам».
«Я пыталась ее контролировать. Я назначала встречи, но она больше нарушала, чем приходила. Тем не менее, я могла бы еще больше приструнить — мне следовало бы. Если бы я имела хоть малейшее представление… она никогда не давала об этом знать. На ее лице всегда была улыбка, как у тех детей, которые работают в Диснейленде».
«Она была счастлива», — сказал я. «Она думала, что лечит его».
«Да. Какой беспорядок… Наверное, я показала его тебе, потому что ты проявил сочувствие, а я все еще так напряжена из-за случившегося… Я подумала, что могу поговорить с тобой».
"Ты можешь."
«Я это ценю», — устало сказала она, — «но давайте будем честны. Какой смысл в дальнейших разговорах? Бекки мертва, и мне придется жить с тем фактом, что я могла бы это предотвратить».
«Я так не считаю. Ты сделал все, что мог».
«Ты милый». Она посмотрела на мою руку, словно готовая снова к ней прикоснуться. Но она не двинулась с места и перевела взгляд на свой салат.
«Приятного обеда», — хмуро сказала она.
«Жан, возможно, эти записи имеют отношение к детективу Стерджису».
"Как?"
««G» может быть не женщиной».
« Знаешь, кто это?» На этот раз ее рука двинулась. Накрыла мою, схватила мои пальцы. Ледяной.
«Этот адвокат, чью визитку вы мне дали, — Эндрю Кобург? Я пошел к нему, и он сказал мне, что у Хьюитта есть друг по имени Гриц. Лайл Эдвард Гриц».
Никакой реакции.
Я сказал: «Гриц — заядлый пьяница, и у него есть судимость. Они с Хьюиттом тусовались вместе, и теперь его никто не может найти. Неделю или две назад Гриц сказал каким-то уличным прохожим, что рассчитывает разбогатеть, а потом исчез».
«Разбогатеть? Как?»
«Он не сказал, хотя в прошлом он говорил о том, что станет звездой звукозаписи. Насколько я знаю, это были пьяные разговоры, и они не имеют никакого отношения к Бекки. Но если «G» относится к нему, это указывает на напряженность между ним и Бекки».
«Гриц», — сказала она. «Я думала, что G — женщина. Ты хочешь сказать, что у Хьюитта и этого Гриц были какие-то гомосексуальные отношения, и Бекки вмешалась в это? О, Боже, все становится только хуже, не так ли?»
«Возможно, между Грицем и Хьюиттом не было ничего сексуального. Просто близкая дружба, в которую вмешалась Бекки».