«Пока не благодарите меня. Я ничего не обещаю. И пришлите мне по факсу ваши учетные данные, чтобы я мог их проверить. Приложите две проверяемые рекомендации».
«Нет проблем», — сказал я. «И если твоя мать не хочет со мной говорить, пожалуйста, спроси ее, знает ли она что-нибудь о термине «плохая любовь». И сообщал ли твой отец что-нибудь необычное о конференции 1979 года. Ты также можешь назвать несколько имен: Лайл Гриц, Дорси Хьюитт, Силк, Мерино».
«Кто они?»
«Хьюитт — определённый убийца — убил терапевта здесь и был застрелен полицией. Гриц был его другом, возможно, сообщником. Он также может быть тем, кто убил вашего отца. Силк и Мерино — возможные псевдонимы».
«Фальшивые имена? — сказал он. — Это так странно».
«Еще одно», — сказал я. «Дело ведет детектив полиции Лос-Анджелеса по имени Майло Стерджис. Я сообщу ему об убийстве твоего отца, и он свяжется с полицией Нью-Йорка и попросит предоставить записи».
«Это тебе не поможет», — сказал он. «Поверь мне».
ГЛАВА
25
Майло больше не было в Records, а номер Салли Грейсон был взят мужчиной-детективом, который не видел ее все утро и понятия не имел, кто такой Майло. Я оставил сообщение и задался вопросом, почему Джошуа Розенблатт был так уверен, что полиция не сможет помочь.
Мое предложение поехать в Нью-Йорк было импульсивным — вероятно, рефлексом побега — но, возможно, из моего разговора с Ширли Розенблатт что-то и выйдет.
Я бы уехал как можно скорее; Робину придется съехать сейчас.
Я посмотрел на бассейн, неподвижный, как бирюзовая плита. Несколько листьев плавали на поверхности.
Кто чистил? Как часто?
Я мало что знал об этом месте.
Не знал, когда смогу его покинуть.
Я встал, готовый ехать в Беверли-Хиллз, чтобы найти факс. Как раз когда я положил свой кошелек в карман брюк, зазвонил телефон, и мой оператор сказал: «Доктор, с вами хочет поговорить мистер Баклир».
«Поставьте его на место».
Щелкните.
«Доктор? Шерман Баклер».
"Привет."
«Вы получили мою корреспонденцию?»
«Да, я это сделал».
«Я не получил никакого ответа, доктор».
«Не знал, что есть что-то, на что можно ответить».
«У меня есть основания полагать, что вам известно о местонахождении...»
"Я не."
«Вы можете это доказать?»
«А мне обязательно?»
Пауза. «Доктор, мы можем решить это вежливо, иначе все может осложниться».
«Усложняй, Шерман».
«Подождите секунду…»
Я повесил трубку. Было приятно быть мелочным. Прежде чем я успел положить трубку, служба снова подключилась со звонком из Нью-Йорка.
«Доктор Делавэр? Джош Розенблатт, снова. Моя мать готова поговорить с вами, но я должен предупредить вас, она не может выдержать много — всего несколько минут за раз. Я не обсуждал с ней никаких деталей. Все, что она знает, это то, что вы знали моего отца и думаете, что его убили. Возможно, ей нечего вам сказать.
Вы можете в конечном итоге зря потратить время».
«Я рискну. Когда вы хотите, чтобы я был там?»
«Что сегодня? Вторник… Пятница плохая, и ей нужны выходные для полного постельного режима — четверг, я думаю».
«Если я смогу вылететь сегодня вечером, что насчет завтра?»
«Завтра… я так думаю. Но это должно быть во второй половине дня. Утром у нее терапия, потом она спит. Сначала приходите ко мне в офис — 500 Пятая авеню. Шехтер, Моль и Триммер. Тридцать третий этаж. Вы уже отправили мне по факсу свои учетные данные?»
«Как раз собираюсь это сделать».
«Хорошо, потому что это будет предварительным условием. Пришлите мне что-нибудь с фотографией. Если все пройдет гладко, увидимся, скажем, в два тридцать».
Я нашел пункт быстрой печати на Каньон Драйв и отправил документы по факсу в Нью-Йорк. Вернувшись домой, я отложил разговор с Робином и позвонил в авиакомпанию, забронировав себе рейс в десять вечера из LAX. Я спросил у агента по продаже билетов об отелях.
Она сказала: «Мидтаун? Я действительно не знаю, сэр, но вы можете попробовать Миддлтон. Руководители нашей компании останавливаются там, но это дорого.
Конечно, в Нью-Йорке все так, если только вы не хотите по-настоящему погрузиться в атмосферу».
Я поблагодарил ее и позвонил в отель. Очень скучающий мужчина взял номер моей кредитной карты, затем нехотя согласился предоставить мне одноместный номер за двести двадцать долларов за ночь. Когда он назвал цену, он подавил зевок.
Сначала я рассказал Робину о Розенблатте.
Она покачала головой и взяла меня за руку.
«Четыре года назад», — сказал я. «Еще один пробел заполнен».
«Как он умер?»
«Сын не вдавался в подробности. Но если убийца последователен, то, вероятно, это было связано с машиной или падением».
«Все эти люди. Боже мой». Прижав мою руку к щеке, она закрыла глаза. В гараже висел запах клея, кофе, пыли и звука дыхания собаки.
Я почувствовал, как он ткнулся носом в мою ногу. Посмотрел вниз на его широкое, плоское лицо.
Он моргнул пару раз и лизнул мою руку.
Я рассказал Робин о своем плане лететь на восток и предложил ей полететь со мной.
Она сказала: «В этом ведь нет никакого смысла, не так ли?»
«Это будет не отпуск, а просто очередное раскапывание человеческих страданий.
Я начинаю чувствовать себя упырем».
Она посмотрела в сторону своих инструментов и форм.