Она посмотрела с болью. «Все расплывается — я прошла через перемены, вся моя жизнь до нескольких лет назад была как в тумане».
«Могу ли я еще раз повторить эти имена?»
«Конечно, почему бы и нет?» Она взяла чашку и отпила.
«Грант Стоумен».
Покачивание головой.
«Митчелл Лернер».
«Может быть… это немного знакомо, но у меня нет подходящего лица».
Я дал ей время подумать.
Она сказала: «Нет».
«Харви Розенблатт».
«Угу-угу».
«Уилберт Харрисон».
"Нет."
«Это маленький человек, который все время носит фиолетовое».
«Он что, ездит на розовом слоне?» Ухмылка.
«Майра Эванс».
Моргание. Нахмуривание.
Я повторил имя.
«Раньше ты использовал другое имя, — сказала она. — Майра, что-то через дефис».
«Эванс-Папрок — Папрок была ее фамилия по мужу».
«Эванс». Еще одна улыбка, совсем не счастливая. «Майра Эванс — Майра-стерва.
Она была учительницей, да? Маленькая блондинка с упругой попой и отношением — я прав?
Я кивнул.
«Да», — сказала она. «Сука Майра. Ей поручили пройти там, где другие потерпели неудачу. Например, научить меня читать. Она продолжала муштровать меня, изводить меня, заставлять меня делать глупые упражнения, которые не приносили ни хрена пользы, потому что слова оставались перепутанными. Когда я делал что-то неправильно, она хлопала в ладоши и говорила «нет» таким громким голосом. Как будто дрессировала собаку. Говорила мне, что я тупая, идиотка, невнимательная — она зажимала мне лицо руками и заставляла смотреть ей в глаза».
Она положила руки мне на щеки и крепко сжала их. Ее ладони были мокрыми, а рот приоткрыт. Она подтолкнула меня вперед, и я подумал, что она может меня поцеловать. Вместо этого она сказала: «Обрати внимание! Слушай, ты, идиот!» скрипучим голосом.
Я подавил импульс освободиться. Этот момент ограничения поднял мою эмпатию на еще одну ступень.
«Обрати внимание! Перестань блуждать , глупый! Это важно! Тебе нужно это выучить ! Если ты не обращаешь внимания , ты не сможешь научиться! »
Она сжала сильнее. Отпустила. Улыбнулась снова. «Мятные леденцы — это был ее запах. Разве не забавно, что ты помнишь эти запахи? Мятные леденцы, но ее дыхание
все еще была дерьмовой. Она думала, что она горячая. Довольно молодая, маленькие мини-юбки, большая грудь... может быть, она позволила доктору Б. подсунуть ей это».
«Почему ты так говоришь?»
«Из-за того, как она себя вела с ним. Выглядела. Следовала за ним повсюду. Она подчинялась непосредственно ему. В одном вы могли быть уверены: после трудного сеанса с мисс Битч вы вскоре пойдете к доктору Ботчу за свечами и скручиванием игл. Так ее убили, да?»
«Очень отвратительно».
«Как жаль». Она надула губы, затем улыбнулась. «Видишь, я тоже могу быть лицемером. Это называется актерство, я работаю с людьми, которые этим зарабатывают на жизнь — мы все этим занимаемся, на самом деле, не так ли?»
«А как насчет Родни Шиплера? Это имя вам что-нибудь говорит?»
"Неа."
«Делмар Паркер — мальчик, о котором я рассказывал тебе по телефону».
«Да, грузовик. Вот как я понял, что ты настоящий. Он был до меня».
«Май семьдесят третьего. Ты слышал об этом?»
«Я слышал об этом от Ботча. Вот это да».
«Во время неудачного любовного сеанса?»
Кивнуть. «Возмездие за грех. Я совершила какое-то тяжкое преступление — думаю, это было из-за того, что я не носила нижнее белье или что-то в этом роде. Или, может быть, он застукал меня с мальчиком — я не помню. Он сказал, что я отвратительная и глупая, а потом выдал мне всю эту байку о отвратительном мальчике, который получил высшую меру наказания за свою глупость. «Смерть, юная леди. Смерть».
«Что, по его словам, произошло?»
«Малыш угнал грузовик, съехал с дороги и погиб. Доказательство того, что случилось с чёрными идиотами . Ботч хорошо повеселился — подшучивал над ребёнком, много смеялся, как будто это была просто большая шутка.
" Ты понимаешь, ты плохая, глупая девчонка? Мальчик такой глупый, он крадет грузовик, хотя он не умеет водить? Ха-ха-ха. Мальчик такой глупый, он фактически ставит хореографию своей собственной смерти? Ха-ха-ха. '”
«Он использовал это слово? «Хореограф»?»
«Да», — сказала она, выглядя удивленной. «Я думаю, он действительно это сделал».
«Что еще он сказал об аварии?»
«Отвратительные подробности — это часть плохой любви. Вызывать отвращение. Он был в восторге от этого. Как они не нашли мальчика сразу, а когда нашли, у него во рту были черви, которые ползали и выползали из глаз
— « Его едят черви, моя дорогая Мередит. Пируют.
Съел. И животные тоже его сожрали. Сжевал большую часть его лицо — это настоящий беспорядок — прямо как у твоего персонажа, глупой Мередит.
Ты не слушаешь, ты не концентрируешься, ты плохая, глупая девчонка. Мы пытаются превратить вас в нечто приличное, но вы отказываетесь сотрудничать.
Подумай, Мередит. Подумай об этом глупом мальчике. Плохая любовь, которую он получил от личинки. Вот что происходит, когда vermeen aneemals не меняются их пути» .
Она сухо и резко рассмеялась и снова вытерла нос.