«Это может быть не точная цитата, но она чертовски близка. Он также ввязался во всю эту расистскую чушь — сказал, что ребенок в грузовике был черным. « Дикарь , Мередит. Уроженец джунглей . Зачем тебе подражать дикарям, когда есть мир цивилизации ?» Вдобавок ко всему, он еще и расист. Даже без чуши это было видно. По его взглядам на детей из меньшинств».
«Было ли много детей из числа меньшинств?»
Она покачала головой. «Всего несколько. Возможно, это были жетоны — часть общественного имиджа. На публике он был мистером Либералом — повсюду были фотографии Мартина Лютера Кинга, Ганди и Кеннеди. Как я уже сказала, это все игра — мир — это гребаная сцена».
Она положила руки на стол, готовая снова встать.
«Еще пара имен», — сказал я. «Шелк».
Покачивание головой.
«Меринос».
«Это что, выставка тканей? Угу».
«Лайл Гриц?»
«Крупа и тосты», — сказала она. «Нет. Сколько людей вообще было убито?»
«Много. Я тоже в списке».
Глаза ее округлились. «Ты? Зачем?»
«Я был сопредседателем симпозиума по творчеству де Боша. В Western Peds».
«Почему?» — холодно спросила она. «Вы были поклонником?»
«Нет. На самом деле, твой отец попросил меня об этом».
«Просил, да? Какой подход он выбрал? Сжимал твои яйца или целовал твою задницу?»
«Сжимание. Он сделал это в качестве одолжения Катарине».
«Симпозиум, да? О, спасибо, папа. Этот человек пытает меня, поэтому ты устраиваешь ему вечеринку — когда это произошло?»
"Семьдесят девять."
Она подумала. «Семьдесят девятый — я была в Бостоне в семьдесят девятом. Католическая школа для девочек, хотя мы и не были католиками... симпозиум». Она рассмеялась.
«Ты никогда не рассказывал родителям о том, что произошло в исправительной школе?»
«Ничего — я был слишком оцепенел, и они бы все равно меня не послушали.
После того лета я ни с кем не разговаривал, просто жил, как робот.
Они дали Ботчу непослушную , ведущую себя неподобающе девчонку, а получили обратно этого послушного маленького зомби. Они думали, что это чудодейственное средство. Годы спустя они все еще говорили, что это было лучшее решение, которое они когда-либо принимали. Я просто смотрел на них, хотел убить их, держал все свои чувства внутри».
Бледные глаза были влажными.
«Как долго ты так оставался?» — тихо спросил я.
«Не знаю — месяцы, годы — как я уже сказал, все размывается. Все, что я знаю, — мне потребовалось очень много времени, чтобы вернуться к себе настоящему, стать достаточно умным, чтобы валять дурака и замести следы. Никаких липких пятен на одежде».
Она облизнула губы и ухмыльнулась. Слеза скатилась по щеке. Она сердито вытерла ее.
«Когда мне было восемнадцать, я сказала им «идите на хуй» и ушла — сбежала с парнем, который пришел прочищать засор в туалете».
«Похоже, с тех пор у тебя дела идут неплохо».
«Как мило с твоей стороны так говорить, дорогая — о да, это было круто. Пиар — дерьмовый бизнес, так что я для него идеальна. Устраивать вечеринки, организовывать промоакции.
Скармливание слухов идиотской прессе. Ну что ж, шоу должно продолжаться. Чао. Это было реально, жеребец.
Она встала и чуть не выбежала из ресторана.
Я положил деньги на стол и пошел за ней, догнал ее, когда она садилась в красный кабриолет Mustang. Машина выглядела новой, но на водительской стороне были вмятины и сколы.
«Э-э-э, хватит», — сказала она, заводя двигатель. «За десять баксов ты получаешь быстрый мозговой трах, и все».
«Просто хотел поблагодарить вас», — сказал я.
«И вежливо», — сказала она. «Ты мне совсем не нравишься».
ГЛАВА
30
Робин сказал: «Плохая любовь. Лицемерие».
«Этот ублюдок придумал фразу, чтобы описать плохое воспитание детей, но у него есть свое собственное значение этого».
«Жертвоприношение маленьких детей». Ее руки сжались вокруг рукоятки деревянного рашпиля. Лезвие зацепилось за кусок палисандра, и она вытащила его и положила.
«И», — сказал я, — «если опыт этой женщины был типичным, то преследование было совершенно законным. Де Бош никого не сексуально домогался, и ни одно из совершенных им физических действий не подпадало бы ни под какие законы о жестоком обращении с детьми, кроме шведских».
«Не тыкать и не шлепать?»
«Никаких синяков, никакого дела, и обычно для того, чтобы добиться чего-то законного, нужны глубокие раны и сломанные кости. Телесные наказания все еще разрешены во многих школах. Тогда это была общепринятая процедура. И никогда не было закона против контроля над разумом или психологического насилия — как можно определить критерии? По сути, де Бош вел себя как действительно отвратительный родитель, и это не преступление».
Она покачала головой. «И никто ничего не сказал».
«Возможно, некоторые дети так и делали, но я сомневаюсь, что им кто-то поверил.
Это были проблемные дети. Их авторитет был низким, а их родители были в ярости. В некоторых случаях де Бош, вероятно, был судом последней инстанции. Это
женщина вернулась к своей семье травмированной, но совершенно послушной. Они и не подозревали, что лето в школе было совсем не успешным.”
«Некоторый успех».