Варгін, дзе было можна, завіхаўся паблізу. Яго раны загойваліся. Праплешыны зарасталі новай поўсцю. Каточку шанцавала як нікому. Разважаючы пра гэта, мужчына лавіў сябе на думцы, што яму самому ў сухой астачы пашанцавала не меней. У вольную хвілінку яны любілі сядзець каля ілюмінатара і ўзірацца ў амаль нязменныя далягляды. Кот то вуркатаў, то тыцкаў носам у шкло. Гаспадар, бывала, пачынаў спяваць:

Пад марсіянскімі травамішэранню высланы дол.Дзе зноў сустрэнемся з вамі мы –у шуме якіх гарадоў?

Варгін пад гэтую песню звычайна пачынаў носам вадзіць і ўрэшце засынаў.

«Bog Blueberry Station! Bog Blueberry Station! I am Coböl-1! I am Coböl-1! – выразна загучалі словы, што ішлі з Зямлі. – Two ships Leviathan and Polyphemus have been sent without delay to help you! Say over! Two ships Leviathan and Polyphemus have been sent without delay to help you! This request has been formed for correction the rescue mission. The ships will arrive in 7-8 months since the first communication session. Please, give an answer at the first opportunity!» – «Станцыя “Bog Blueberry”! Станцыя “Bog Blueberry”! Вам на дапамогу неадкладна скіраваныя два караблі – “Левіяфан” і “Паліфем”! Паўтараю! Вам на дапамогу неадкладна скіраваныя два караблі – “Левіяфан” і “Паліфем”! Гэты запыт сфармаваны дзеля карэкцыі ратавальнай місіі. Караблі прыбудуць праз 7-8 месяцаў з моманту першага сеанса. Калі ласка, пры першай жа магчымасці дайце адказ!»

Упершыню за доўгі час паведамленне прагучала цалкам, адразу ж абдаўшы пасяленца раптоўным адкрыццём: ніякіх біблейскіх радкоў штаб на Марс не трансляваў! Інтэрпрэтацыя, якую раней прапанаваў Ягор, была памылковай! Выходзіла, што ён сваімі развагамі і аблуднай прывязкай зямнога паслання да зместу псалма выбіў з-пад ног Марыны грунт надзеі на паратунак. Калі б ён не ўцямяшыў ёй у галаву гэтую безнадзейнасць, калі б пастараўся зразумець сэнс паслання, усё магло б скласціся зусім інакш. Марына не ўпала б у дзікую роспач, не стала б вырабляць і ўжываць тое жудаснае рэчыва і не зрабіла б сабе смерць. Сядзела б на базе. Гаравала б (ці не) пра страту мужа. Але і жыла б далей, чакаючы караблёў. Не судзіла доля.

Не здымаючы з сябе адказнасці, Руткоўскі, праўда, падумаў і пра іншы бок медаля: невядома, які лёс напаткаў бы жонку, калі б яна ўсё-ткі дачакалася «Левіяфана» і «Паліфема». Мужчына меў цяпер найлепшыя шанцы на ўласным карку праверыць намеры зямлян. З таго, што даведаўся пра сапраўднае аблічча місіі, карціна праступала дужа няўцешная.

<p>27</p>

Канфлікты на «Навухаданосары» то згасалі, то разгараліся з новай сілаю. Аднак Ягор заставаўся самым бесканфліктным чалавекам на караблі. Ён нікога знарок не правакаваў і на чужыя правакацыі не паддаваўся. Праўда, нерваваў сваёй прысутнасцю паўсалодкую парачку, хоць аніякіх актыўных захадаў дзеля разбіцця лучнасці Марыны і Марку не рабіў. Зрэшты, для іх, асабліва для матацыкліста, каб расхвалявацца не на смех, было дастаткова адно мімалётнага позірку Руткоўскага, не кажучы ўжо пра лёгкае пёрка ўсмешкі. Калі лічыць такое правакацыяй, то Ягор сапраўды быў вытанчаным правакатарам.

За ім самім неадступна ўлягала прызначаная жанчына. Цягнула ў ложак. Ціснула на мужчынскае самалюбства. Пагражала падаць рапарт спачатку капітану, а потым, калі муж не паразумнее, звярнуцца са скаргай да галоўнага камандавання на Зямлю. Кранальныя скаргі жанок, ласкавых забаў лепятанне. Руткоўскі пускаў яе закіды па лёгкай калейцы. Ніякіх рапартаў у выніку яна не падала, а сур’ёзнага канфлікту вакол гэтай пракудлівай сітуацыі не выбухнула. Ягор разводзіў рукамі, у мяккай форме характарызуючы ўсе гэтыя выверты як цырк на дроце ці кепікаў наруглівых спакмень. Зразумець іх логіку ён не мог. Дый, па шчырасці, надта не тлуміў гэтым галаву, больш разважаючы, як пачне дзейнічаць па прыбыцці на Марс, каб негвалтоўным чынам вывесці Марку з гульні і вярнуць Марыну сабе. «Мэчтацель, панымаеш».

Удзельнікам экспедыцыі калі-нікалі прыходзілі вестачкі з Зямлі. Відэапасланні ад тых, хто ведаў з самага пачатку ці дазнаўся пазней, што іх сваяк, сябар ці гетманавай казы дудар таемна ад шырокай грамадскасці выправіўся скараць (а што ж яшчэ, як не скараць!) чырвоную планету. Нехта паспеў атрымаць і па два такія лісты. Бальшыня цешылася адным. Ягору не прыйшло аніводнага. З нечаканай для сябе скрухай ён усвядоміў, што ні бацька, ні Наста такой магчымасцю скарыстацца не маглі, бо хто яны, урэшце, такія для харвацкага геолага Горана Бунціча? Давялося мірыцца са становішчам, куды ён сам сябе запраторыў. Але часам вельмі хацелася зірнуць, хоць бы і праз манітор, на дзіцятка, народжанае Настай…

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже