– У часы, калі буяюць апакаліптычныя настроі, часта назіраецца зварот да рэлігіі. Але ж сінтатадзін – ці як там яго цяпер называюць? – гэта не проста глабальная катастрофа, як яна бачыцца транснацыянальным карпарацыям і незлічонаму мноству залежных ад іх людзей. Гэта перараджэнне чалавецтва, стомленага ад бясконцай гонкі тэхнічнага прагрэсу, якое так і не здолела сфармуляваць сваёй канчатковай станоўчай мэты, апроч бесперапыннага нарастання спажывання. Ведаеш, я шмат пра гэтую хваробу думаў. Яшчэ ў пачатку нашага стагоддзя сярод людзей, уцягнутых у названую гонку, знаходзіліся адзінкі, якія свядома адмаўляліся ад офісаў і ўсіх выгод, што давалі карпарацыі. Адмаўляліся і з’язджалі ў якую-небудзь глухмень, каб быць бліжэй да прыроды і далей ад ідэалогіі спажывання. Іх называлі
– Калі так, то нам не выпадае чакаць дапамогі з Зямлі, – з сумам канстатавала Марына, шчыра жадаючы сурочыць. – А я ўсё спадзявалася, што мы вернемся дадому, што я нараджу нам з табою дзіцятка.
– Любая мая, не хачу цябе зноўку расчароўваць, але дарогі назад у нас, бадай, няма. А нараджаць тут – значыць, з вядомай прычыны, выракаць дзяцей на неймаверныя цяжкасці і беды. Як бы мы ні стараліся, запасы з цягам часу вычарпаюцца. Аднавіць іх будзе нерэальна. Тэхніка калі-небудзь састарэе і перастане «фурычыць». Новай мы вырабіць не зможам. І калі б за сценамі базы было дастаткова кіслароду і прыдатнай вады, калі б тэмпература ўдзень і ўначы не скакала, як шаляніца, а атмасферны ціск трымаўся б на здаровай для зямлян адзнацы, то можна было б падумаць і пра дзяцей. А так…
– А так мы з табой век дваяваць будзем, асуджаныя на пажыццёвую татальную адзіноту.
– У пэўным сэнсе. Але ў нас ёсць мы і наша каханне. І калі мы ўжо з табой аднойчы ўмовіліся, то будзьма як Дамп і Гамп.
Жанчына абдарыла мужа доўгім, поўным журбы позіркам. Пра
– Хадзем есці. Вячэра стыне.
Рэпліка Марыны ў прыбіральні начнога клуба «Le Trolleybus» пасварыла яе з мужам. Марку ашалеў ад неспадзяванкі. Крычаў штосьці пра прылашчанасць заганнага кола. Лаяўся, захліпаючыся абурэннем, што ветразі надзей лепш прыбраць. Памінаў колішні матулін наказ: «Абірай жонку, якая б радавала цябе, а не іншых». Разгарачаны выбег на вуліцу і хацеў вяртацца ў лабараторнае мястэчка адзін. Жонка тады высігнула следам, чым стрымала
Мінула дзён колькі, перш чым ён наважыўся перарваць маўчанне. Змест яго прамовы маладзіца ведала наперад. Галоўная прэтэнзія зводзілася да таго, што яна не забыла