El sue?o del celta полностью

—Si la mayorнa de irlandeses quiere separarse de Gran Bretaсa, santo y bueno —le dijo—. Yo no creo que gane mucho Irlanda teniendo una bandera, un escudo y un presidente de la Repъblica. Ni que sus problemas econуmicos y sociales se resuelvan gracias a ello. A mi juicio, serнa mejor que se adoptara la Autonomнa por la que abogan John Redmond y sus partidarios. Ellos son irlandeses tambiйn їno es cierto? Y una gran mayorнa frente a los que, como tъ, quieren la secesiуn. En fin, nada de eso me preocupa mucho, la verdad. Sн, en cambio, ver lo intolerante que te has vuelto. Antes, dabas razones, Roger. Ahora sуlo vociferas con odio contra un paнs que es el tuyo tambiйn, el de tus padres y hermanos. Un paнs al que has servido con tanto mйrito todos estos aсos. Y que te lo ha reconocido їno es verdad? Te ha hecho noble, te ha impuesto las condecoraciones mбs importantes del reino. їNo significa eso nada para ti?

—їDeberнa volverme un colonialista en agradecimiento? —lo interrumpiу Casement—. їDeberнa aceptar para Irlanda lo que tъ y yo rechazamos para el Congo?

—Entre el Congo e Irlanda hay una distancia sideral, me parece. їO en las penнnsulas de Connemara los ingleses estбn cortando las manos y destrozando a chicotazos las espaldas de los nativos?

—Los mйtodos de la colonizaciуn en Europa son mбs refinados, Herbert, pero no menos crueles.

Sus ъltimos dнas en Parнs, Roger evitу volver a tocar el tema de Irlanda. No querнa que su amistad con Herbert se estropeara. Apenado, se dijo que en el futuro, sin duda, cuando se viera cada vez mбs comprometido en la lucha polнtica, las distancias con Herbert irнan creciendo hasta tal vez destruir su amistad, una de las mбs estrechas que habнa tenido en la vida. «їMe estoy volviendo un fanбtico?», se preguntarнa desde entonces, a veces, con alarma.

Al volver a Dublнn, a fines del verano, ya no pudo reanudar sus estudios de gaйlico. La situaciуn polнtica se habнa vuelto efervescente y desde el primer momento se vio arrastrado a participar en ella. El proyecto del Home Rule, que hubiera dado a Irlanda un Parlamento y amplia libertad administrativa y econуmica, apoyado por el Irish Parliamentary Party de John Redmond, fue aprobado en la Cбmara de los Comunes en noviembre de 1912. Pero la Cбmara de los Lores lo rechazу dos meses despuйs. En enero de 1913, en el Ulster, ciudadela unionista dominada por la mayorнa local anglofila y protestante, los enemigos de la Autonomнa encabezados por Edward Henry Carson desplegaron una campaсa virulenta. Constituyeron el Ulster Volunteer Forcй (Fuerza Voluntaria del Ulster), con mбs de cuarenta mil inscritos. Era una organizaciуn polнtica y una fuer za militar, dispuesta, si se aprobaba, a combatir el Home Rule por las armas. El Irish Parliamentary Party, de John Redmond, seguнa luchando por la Autonomнa. La segunda lectura de la ley fue aprobada en la Cбmara de los Comunes y de nuevo derrotada en la de los Lores. El 23 de septiembre, el Consejo Unionista aprobу constituirse como Gobierno Provisional del Ulster, es decir, escindirse del resto de Irlanda si la Autonomнa era aprobada.

Roger Casement empezу a escribir en la prensa nacionalista, ahora sн con su nombre y apellido, criticando a los unionistas del Ulster. Denunciу los atropellos que en aquellas provincias cometнa la mayorнa protestante contra la minorнa catуlica, que los obreros de esta confesiуn fueran despedidos de las fбbricas y que los municipios de los barrios catуlicos se vieran discriminados en presupuestos y atribuciones. «Al ver lo que ocurre en el Ulster —afirmу en un artнculo—, ya no me siento protestante». En todos deploraba que la actitud de los ultras dividiera a los irlandeses en bandos enemigos, algo de consecuencias trбgicas para el futuro. En otro artнculo fustigaba a los clйrigos anglicanos por amparar con su silencio los abusos contra la comunidad catуlica.

Pese a que, en las conversaciones polнticas, se mostraba escйptico con la idea de que el Home Rule sirviera para liberar a Irlanda de su dependencia, en sus artнculos, sin embargo, dejaba asomar una esperanza: si la ley se aprobaba sin enmiendas que la desnaturalizaran e Irlanda tenнa un Parlamento, podнa elegir sus autoridades y administrar sus rentas, estarнa en el umbral de la soberanнa. Si eso traнa la paz їquй importaba que su defensa y su diplomacia siguieran en manos de la Corona britбnica?